What is the translation of " IMPLEMENTING POWERS SHOULD BE CONFERRED ON THE COMMISSION " in Hungarian?

• a bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni
• a bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni
• a bizottságot végrehajtási hatáskörrel kell felruházni
• végrehajtási hatáskört kell a bizottságra ruházni
• a bizottságra végrehajtási hatáskört kell ruházni
• a végrehajtási jogköröket a bizottságra kell ruházni

Examples of using Implementing powers should be conferred on the commission in English and their translations into Hungarian

(13) Implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the adoption of annual work programmes.
(13) Az éves munkaprogramok elfogadása tekintetében végrehajtási hatáskört kell ruházni a Bizottságra.

(13) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
(13) A jelen rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében végrehajtási hatásköröket kell ruházni a Bizottságra.

Implementing powers should be conferred on the Commission to adopt detailed implementing provisions.
A végrehajtási hatásköröket a Bizottságra kell ruházni a kapcsolódó részletes végrehajtási intézkedések elfogadása érdekében.

In order to enable it to designate issuing entities and EU reference laboratories, implementing powers should be conferred on the Commission.
A kibocsátó szervezetek és uniós referencialaboratóriumok kijelölésének lehetővé tétele érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni.

I Plans as well as implementing powers should be conferred on the Commission to adopt work programmes for the implementation of the Specific Programme.
I-tervek elfogadására, valamint a Bizottságra végrehajtási hatáskört kell ruházni, hogy munkaprogramokat fogadhasson el az egyedi program végrehajtására.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 443/2009, implementing powers should be conferred on the Commission.
Annak biztosítására, hogy a 443/2009/EK rendelet végrehajtásának feltételei egységesek legyenek, a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the adoption of work programmes for the implementation of certain measures provided for in this Regulation.
Ezen rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni az e rendeletben előírt egyes intézkedések végrehajtására vonatkozó munkaprogramok elfogadása tekintetében.

(6) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulations(EC) No 2008/97,(EC) No 779/98 and(EC) No 1506/98, the relevant implementing powers should be conferred on the Commission.
(6) A 2008/97/EK, a 779/98/EK és az 1506/98/EK rendelet egységes feltételek mellett történő végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission, in particular for laying down the technical specifications for online collection systems in compliance with this Regulation.
(36) E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni, különösen az online gyűjtési rendszerek technikai előírásainak e rendeletnek megfelelő megállapítása tekintetében.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation as regards the adoption of the multi-annual and annual work programmes, implementing powers should be conferred on the Commission.
Az e rendeletnek a többéves és éves munkaprogramok elfogadása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egységes feltételek biztosítása érdekében végrehajtási hatáskört kell ruházni a Bizottságra.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to inspections.
E rendelet egységes feltételek mellett történő végrehajtásának érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni, hogy az ellenőrző vizsgálatokra vonatkozóan végrehajtási aktusokat fogadhasson el.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation regarding the establishment of homogeneity criteria for medicated feed, implementing powers should be conferred on the Commission.
A rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a gyógyszeres takarmányok homogenitására vonatkozó kritériumainak kidolgozásával kapcsolatban a végrehajtási hatásköröket a Bizottságra kell ruházni.

(17) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the specific programme, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt work programmes for the implementation of the specific programme.
(17) Annak érdekében, hogy az egyedi program végrehajtásának egységes feltételeit biztosítsák, a Bizottságra végrehajtási hatáskört kell ruházni, hogy munkaprogramokat fogadhasson el az egyedi program végrehajtására.

In order to ensure the uniform conditions for the implementation of this Regulation, in particular as regards situations requiring urgent action at the external borders, implementing powers should be conferred on the Commission.
E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében- különös tekintettel a külső határoknál fellépő, sürgős beavatkozást igénylő helyzetekre- a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni.

(24) Implementing powers should be conferred on the Commission with a view to ensuring there are uniform conditions for implementing actions under the EURES and the Microfinance and Social Entrepreneurship axes of the Programme.
(24) Végrehajtási hatáskört kell a Bizottságra ruházni annak biztosítása érdekében, hogy egységes feltételekkel valósítsák meg a programban az EURES intézkedéseket és a mikrofinanszírozási és szociális vállalkozási területekre vonatkozó fellépéseket.

Given the fact that the adoption of the list implies the application of criteria set out in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in that respect.
Tekintettel arra, hogy a jegyzék elfogadásához az ebben a rendeletben meghatározott kritériumok alkalmazására lesz szükség, e tekintetben végrehajtási hatásköröket kell ruházni a Bizottságra.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to take decisions on the assessment of rules from third countries for the purposes of recognition of third country trade repositories.
E rendelet egységes feltételek mellett történő végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni, hogy a harmadik országbeli kereskedési adattárak elismerése céljából a harmadik országbeli szabályok értékeléséről szóló határozatokat hozzon.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Decision and, in particular, the provisions concerning the designation of the European Capitals of Culture, implementing powers should be conferred on the Commission.
A határozat végrehajtására és különösen az Európa kulturális fővárosai kijelölésére vonatkozó rendelkezésekre irányadó egységes feltételek biztosítása érdekében végrehajtási hatásköröket kell a Bizottságra ruházni.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the format for the annual report on the implementation of this Regulation submitted by the Member States.
(15) E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni az e rendelet végrehajtásával kapcsolatban a tagállamok által benyújtandó éves jelentés formátuma vonatkozásában.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EU) No 1303/2013 in respect of the models for the control reports and the annual audit reports referred to in Article 40(1) of that Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
(190) Az 1303/2013/EU rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni az e rendelet 40. cikkének(1) bekezdésében meghatározott kontrolljelentések és az éves ellenőrzési jelentések mintái tekintetében.

(33a) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt a standardized Union complaint form that passengers may use to apply for compensation in accordance with this Regulation.
(33a) E rendelet egységes végrehajtási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni egy egységes uniós panasztételi űrlap elfogadása érdekében, amelyet az utasok e rendelettel összhangban kártérítés igénylésére használhatnak.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation concerning the approval or refusal to approve the draft joint recommendation by Regional Coordination groups, implementing powers should be conferred on the Commission.
Az ebben a rendeletben foglalt, a regionális koordinációs csoportok közös ajánlásai tervezetének elfogadására vagy elutasítására vonatkozó rendelkezések végrehajtásához szükséges egységes feltételek biztosítása érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni.

In order to ensure uniform conditions for implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of establishing operational instructions on the practices and procedures to be followed by Member States when processing touring visa applications.
Annak érdekében, hogy e rendelet végrehajtása egységes feltételek szerint történjék, a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni a tagállamok által a schengeni körutazói vízumok iránti kérelmek feldolgozása során követendő gyakorlatokra és eljárásokra vonatkozó operatív utasítások meghatározása tekintetében.

(49)To ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, and in particular with regard to the recognition of third-country CCPs and the equivalence of third countries' legal frameworks, implementing powers should be conferred on the Commission.
(58) Annak biztosítása érdekében, hogy e rendelet végrehajtása egységes feltételek mellett történjen, különös tekintettel a harmadik országbeli központi szerződő felek elismerésére és a harmadik országok jogi kereteinek egyenértékűségére, a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of surveillance programmes, implementing powers should be conferred on the Commission to establish a list of diseases subject to surveillance programmes and to set up harmonised procedures, formats, data and information exchange.
Annak érdekében, hogy a megfigyelési programok végrehajtása egységes feltételek mellett történjen, a Bizottságot végrehajtási hatáskörrel kell felruházni a megfigyelési programok hatálya alá tartozó betegségek jegyzékének létrehozása, valamint harmonizált eljárások, formai követelmények, adatok és információcsere meghatározása céljából.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the obligation for parcel delivery providers to submit information to national regulatory authorities, implementing powers should be conferred on the Commission to establish a form for the submission of such information.
A csomagkézbesítési szolgáltatók kötelezettségének- miszerint tájékoztatást kell nyújtaniuk a nemzeti szabályozó hatóságok felé- teljesítésére vonatkozó egységes feltételek biztosítása érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni a tájékoztatási forma meghatározásához.

(71) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission, in particular for specifying reference numbers of standards the use of which would raise a presumption of compliance with certain requirements laid down in this Regulation.
E rendelet egységes feltételek mellett történő végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni különösen az olyan szabványok hivatkozási számainak meghatározása céljából, amelyek alkalmazása biztosítaná az e rendeletben foglalt egyes követelményeknek való megfelelés vélelmét.

(3) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the Specific Programme, the Commission should be conferred delegated powers to adopt Strategic R&I Plans as well as implementing powers should be conferred on the Commission to adopt work programmes for the implementation of the Specific Programme.
(3) Annak érdekében, hogy az egyedi program végrehajtása egységes feltételek mentén történjen, a Bizottságot fel kell hatalmazni stratégiai K&I-tervek elfogadására, valamint a Bizottságra végrehajtási hatáskört kell ruházni, hogy munkaprogramokat fogadhasson el az egyedi program végrehajtására.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment and subsequent amendment of the attestations and forms pertaining to the declaration of enforceability of decisions, court settlements and authentic instruments.
E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni a határozatok, perbeli egyezségek és közokiratok végrehajthatóvá nyilvánításával kapcsolatos tanúsítványok és formanyomtatványok meghatározása és későbbi módosítása tekintetében.

(24) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the functioning of the ODR platform, the modalities for the submission of a complaint and co-operation within the ODR facilitators' network.
(24) E rendelet egységes feltételek mellett történő végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni az online vitarendezési platform működésére, a panaszok benyújtásának módjára és az online vitarendezési eljárást segítő szakértői hálózaton belüli együttműködésre vonatkozóan.