What is the translation of " IMPLEMENTING POWERS OF THE COMMISSION " in Hungarian?

• a bizottság végrehajtási hatásköreit

Examples of using Implementing powers of the commission in English and their translations into Hungarian

Standard recital concerning the implementing powers of the Commission needs to be added.
A Bizottság végrehajtási hatásköreiről szóló szokásos preambulumbekezdés hozzáadása.

The proposed procedure makes use of the comitology procedure, as a legislative procedure is not considered necessary and taking into account the fact that the proposed procedure concerns the implementing powers of the Commission.
Megítélésünk szerint nincs szükség jogalkotási eljárásra, ezért- tekintettel arra is, hogy a javasolt eljárás a Bizottság végrehajtó hatáskörét érinti- a javasolt eljárás él a komitológiai eljárás lehetőségével.

To identify the delegated and implementing powers of the Commission and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts.
Az Európai Bizottság felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatásköreinek meghatározása, továbbá a szóban forgó jogi aktusok elfogadására alkalmazandó eljárás megállapítása;

We need to have the new legal framework operating as soon as possible, and I also hope that in parallel we could launch a common reflection about the line of demarcation between the delegated powers and the implementing powers of the Commission.
Szükségünk van arra, hogy az új jogi keret minél hamarabb működésbe lépjen, és azt is remélem, hogy ezzel párhuzamosan közösen gondolkodhatunk majd el a Bizottság felhatalmazáson alapuló hatásköre és végrehajtási hatásköre közötti különbségeken.

To identify the delegated and implementing powers of the Commission and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts.
Az Európai Bizottságra ruházott felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök meghatározása és a szóban forgó jogi aktusok elfogadására szolgáló megfelelő eljárás megállapítása.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality.
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban a Tanács ellenezheti egy jogi aktus Bizottság általi elfogadását azokban az esetekben, amikor a javaslat túllépi a Bizottság végrehajtási hatásköreit, nem egyeztethető össze az alap-jogiaktus céljával vagy tartalmával, vagy nem tartja tiszteletben a szubszidiaritás vagy az arányosság elvét.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1217/2009 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.
Az 1217/2009/EK tanácsi rendeletben foglalt, a Bizottság felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköreinek azonosítása és e jogi aktusok elfogadására vonatkozó megfelelő eljárások megállapítása.

To align them with the Lisbon Treaty, identifying the delegated and implementing powers of the Commission and establishing the corresponding procedure for the adoption of these acts;
Ezek összehangolása a Lisszaboni Szerződéssel, meghatározva az Európai Bizottságra ruházott felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköröket és megállapítva a szóban forgó jogi aktusok elfogadására szolgáló megfelelő eljárást.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1234/2007 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.
Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletben a Bizottság felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköreinek azonosítása és az ilyen aktusok elfogadása érdekében a megfelelő eljárások létrehozása.

Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality.
Az EU ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásának értelmében a Tanács ellenezheti egy jogi aktus elfogadását azokban az esetekben, amikor a javaslat túllépi a Bizottság végrehajtási hatásköreit, nem egyeztethető össze az alap-jogiaktus céljával vagy tartalmával, vagy nem tartja tiszteletben a szubszidiaritás vagy az arányosság elvét.

Use is made of the implementing powers of the Commission on the basis of Article 291 of the TFEU and in accordance with the Comitology Regulation, which stipulates that the examination procedure is to be used for taxation issues.
A javaslat épít az EUMSZ 291. cikke szerinti bizottsági végrehajtási hatáskörökre, és összhangban van a komitológiai rendelettel, amelynek értelmében az adózási kérdésekben a vizsgálóbizottsági eljárás alkalmazandó.

The draft decision is subject to the regulatory procedure with scrutiny, under which the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
A határozattervezet az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alá tartozik, amelynek értelmében a Tanács ellenezheti egy jogi aktus elfogadását azokban az esetekben, amikor a javaslat túllépi a Bizottság végrehajtási hatásköreit, nem egyeztethető össze az alap-jogiaktus céljával vagy tartalmával, vagy nem tartja tiszteletben a szubszidiaritás vagy az arányosság uniós elvét.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1290/2005 and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts(alignment of the regulation with the Treaty of Lisbon).
A Bizottságra az 1290/2005/EK tanácsi rendelettel ruházott, felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatáskörök azonosítása, továbbá a szóban forgó jogi aktusok elfogadására alkalmazandó eljárás megállapítása(a Lisszaboni Szerződéshez való hozzáigazítás).

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Az Európai Parlament abban az esetben ellenezheti tehát a Bizottság által javasolt intézkedés tervezetét, amennyiben az túllépi az alap jogi aktusban meghatározott végrehajtási hatásköröket, vagy e tervezet nem egyeztethető össze az alap jogi aktus céljával vagy tartalmával, vagy pedig nem tartja tiszteletben a szubszidiaritás, illetve az arányosság elvét.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1217/2009 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts(align the Council Regulation with the Treaty of Lisbon).
A Bizottságra az 1217/2009/EK tanácsi rendelettel ruházott, felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatáskörök azonosítása, továbbá a szóban forgó jogi aktusok elfogadására alkalmazandó eljárás megállapítása(a tanácsi rendelet hozzáigazítása a Lisszaboni Szerződéshez).

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban a Tanács ellenezheti egy jogi aktus Bizottság általi elfogadását azokban az esetekben, amikor a javaslat túllépi a Bizottság végrehajtási hatásköreit, nem egyeztethető össze az alap-jogiaktus céljával vagy tartalmával, vagy nem tartja tiszteletben a szubszidiaritás vagy az arányosság elvét, amennyiben a szabályozási bizottság előzőleg támogatta a tervezett intézkedéseket.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 378/2007 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.
A Bizottság felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköreinek azonosítása a 378/2007/EK tanácsi rendeletben, valamint az ezen hatásköröknek megfelelő jogi aktusok elfogadásához szükséges eljárás rögzítése.

Under that procedure, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Az eljárás értelmében a Tanács ellenezheti egy jogi aktus elfogadását azokban az esetekben, amikor a javaslat túllépi a Bizottság végrehajtási hatásköreit, nem egyeztethető össze az alap-jogiaktus céljával vagy tartalmával, vagy nem tartja tiszteletben a szubszidiaritás vagy az arányosság elvét.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1290/2005 and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts.
A Bizottságra az 1290/2005/EK tanácsi rendelettel ruházott, felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatáskörök azonosítása, továbbá a szóban forgó jogi aktusok elfogadására alkalmazandó eljárás megállapítása.

Under this procedure, the Council may oppose adoption of measures that exceed the implementing powers of the Commission, are not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
A Tanács ezen eljárás értelmében ellenezheti, hogy olyan intézkedéseket fogadjanak el, amelyek túllépik a Bizottság végrehajtási hatáskörét, nem egyeztethetők össze az alap-jogieszköz céljával vagy tartalmával, vagy nem tartják tiszteletben a szubszidiaritás, illetve az arányosság elvét.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument, in this case the REACH regulation, or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás értelmében a Tanács ellenezheti az olyan jogi aktusokat, amelyek túllépik a Bizottság végrehajtási hatásköreit, nem egyeztethetők össze az alap-jogiaktus- jelen esetben a REACH-rendelet- céljával vagy tartalmával, vagy nem tartják tiszteletben a szubszidiaritás vagy az arányosság elvét.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás értelmében a Tanács ellenezhet egy jogi aktust, ha az túllépi a Bizottság végrehajtási hatásköreit, nem egyeztethető össze az alap-jogiaktus céljával vagy tartalmával, vagy nem tartja tiszteletben a szubszidiaritás vagy az arányosság elvét, amennyiben a szabályozási bizottság előzőleg támogatta a tervezett intézkedéseket.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality even if the regulatory committee previously supported the measures envisaged.
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás értelmében a Tanács ellenezheti az olyan jogi aktusokat, amelyek túllépik a Bizottság végrehajtási hatásköreit, nem egyeztethetők össze az alap-jogiaktus céljával vagy tartalmával, vagy nem tartják tiszteletben a szubszidiaritás vagy az arányosság elvét még abban az esetben is, ha a szabályozási bizottság előzőleg támogatta a tervezett intézkedéseket.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the measures envisaged.
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás szerint a Tanács ellenezheti egy jogi aktusnak a Bizottság általi elfogadását azokban az esetekben, amikor a javaslat túllépi a Bizottság végrehajtási hatásköreit, nem egyeztethető össze az alap-jogiaktus céljával vagy tartalmával, vagy nem tartja tiszteletben a szubszidiaritás vagy az arányosság elvét, amennyiben a szabályozási bizottság előzőleg támogatta a tervezett intézkedéseket.