What is the translation of " IMPLEMENTING POWERS OF THE COMMISSION " in Slovak?

• vykonávacie právomoci komisie
• vykonávacími právomocami komisie
• vykonávaciu právomoc komisie

Examples of using Implementing powers of the commission in English and their translations into Slovak

Standard recital concerning the implementing powers of the Commission needs to be added.
Je potrebné doplniť štandardné odôvodnenie týkajúce sa vykonávacích právomocí Komisie.

The purpose of this Regulation is to align the Commission implementing powers in the Regulation on organic production to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission.
Cieľom tohto návrhu je zosúladiť vykonávacie právomoci Komisie uvedené v nariadení o ekologickej výrobe s cieľom rozlišovať medzi delegovanými a vykonávacími právomocami Komisie.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 378/2007 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.
Určiť delegované a vykonávacie právomoci Komisie v nariadení Rady(ES) č. 378/2007 a ustanoviť zodpovedajúci postup prijímania týchto aktov.

The proposed procedure makes use of the comitology procedure, as a legislative procedure is not considered necessary and taking into account the fact that the proposed procedure concerns the implementing powers of the Commission.
Navrhovaný postup využíva komitologický postup, keďže legislatívny postup sa nepovažuje za nevyhnutný, berúc pritom do úvahy skutočnosť, že navrhovaný postup sa týka vykonávacích právomocí Komisie.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1217/2009 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.
Určiť delegované a vykonávacie právomocami Komisie v nariadení Rady(ES) č. 1217/2009 a ustanoviť zodpovedajúci postup prijímania týchto aktov.

We need to have the new legal framework operating as soon as possible, and I also hope that in parallel we could launch a common reflection about the line of demarcation between the delegated powers and the implementing powers of the Commission.
Musíme mať čo najskôr nový a fungujúci právny rámec a tiež dúfam, že zároveň začneme spoločné úvahy o hranici medzi delegovanými právomocami a vykonávacími právomocami Komisie.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1234/2007 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.
Identifikovanie delegovaných a vykonávacích právomocí Komisie v nariadení Rady(ES) č. 1234/2007 a ustanovenie príslušných postupov na prijímanie týchto aktov.

To align The Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 485/20081 to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFUE).
Prispôsobiť vykonávacie právomoci Komisie podľa nariadenia Rady(ES) č. 485/20081 rozdielu medzi delegovanými a vykonávacími právomocami Komisie zavedenými článkami 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1217/2009 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts(align the Council Regulation with the Treaty of Lisbon).
Určiť delegované a vykonávacie právomoci Komisie v nariadení Rady(ES) č. 1217/2009 a stanoviť príslušný postup prijímania príslušných aktov(zosúladenie nariadenia Rady s Lisabonskou zmluvou).

To align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 1217/20091 to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFUE).
Zosúladenie vykonávacích právomocí Komisie podľa nariadenia Rady(ES) č. 1217/20091 s rozdielom medzi delegovanými a vykonávacími právomocami Komisie zavedenými článkami 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1290/2005 and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts(alignment of the regulation with the Treaty of Lisbon).
Určiť delegované a vykonávacie právomoci Komisie v nariadení Rady(ES) č. 1290/2005 a ustanoviť postup vhodný na prijímanie takýchto aktov(zosúladenia nariadenia s Lisabonskou zmluvou).

Alignment of the Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 834/2007 to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFUE).
Zosúladenie vykonávacích právomocí Komisie uvedených v nariadení Rady(ES) č. 834/2007 s rozdielom medzi delegovanými a vykonávacími právomocami Komisie zavedenými článkami 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

Under that procedure, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Podľa tohto postupu môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu aktu, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom a obsahom základného aktu, alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality platnú v EÚ.

The purpose of this Regulation is to align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 834/2007 on the same subject to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Cieľom návrhu nariadenia je zosúladiť vykonávacie právomoci Komisie uvedené v nariadení Rady(ES) č. 834/2007 na tú istú tému, s cieľom rozlišovať medzi delegovanými a vykonávacími právomocami Komisie zavedenými článkami 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

Under that procedure, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Rada môže v súlade s regulačným postupom s kontrolou vzniesť námietku proti prijatiu aktu Komisie, ktorý presahuje vykonávaciu právomoc Komisie, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného nástroja alebo nerešpektuje zásadu subsidiarity alebo proporcionality.

In the proposal amending the regulation in question, the Commission states that its implementing powers as provided for under Council Regulation No 485/2008 must be aligned to reflect the distinction between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
V návrhu zmeneného nariadenia Komisia tvrdí, že vykonávacie právomoci, ktoré jej podľa nariadenia(ES) č. 485/2008 prislúchajú, musia byť prispôsobené rozlišovaniu medzi delegovanými a vykonávacími právomocami Komisie zavedenému článkami 290 a 291 ZFEÚ.

Under this procedure, the Council may oppose adoption of measures that exceed the implementing powers of the Commission, are not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Rada môže podľa tohto postupu namietať proti prijatiu opatrení, ktoré presahujú vykonávacie právomoci Komisie, nie sú v súlade s cieľom alebo obsahom základného aktu, alebo nedodržiavajú zásadu subsidiarity alebo proporcionality.

The purpose of the Commission's proposal is to align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 1217/2009 to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Účelom návrhu je zosúladiť vykonávacie právomoci Komisie uvedené v nariadení Rady(ES) č. 1217/2009 s rozdielom medzi delegovanými a vykonávacími právomocami Komisie zavedenými článkami 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Rada môže v súlade s regulačným postupom s kontrolou vzniesť námietku proti prijatiu aktu Komisie, ktorý presahuje vykonávaciu právomoc Komisie, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného nástroja alebo nerešpektuje zásadu subsidiarity alebo proporcionality.

The review provides an opportunity to align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 834/2007 to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Preskúmanie poskytuje príležitosť na zosúladenie vykonávacích právomocí Komisie podľa nariadenia Rady(ES) č. 834/2007 s cieľom rozlišovať medzi delegovanými a vykonávacími právomocami Komisie zavedenými článkami 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

Paragraphs(2) to(11) of Article 1 of this Proposal identify the delegated and implementing powers of the Commission in Directive 2006/66/EC and establish the corresponding procedures for adoption of these acts.
V odsekoch 2 až 11 článku 1 tohto návrhu sa stanovujú delegované a vykonávacie právomoci Komisie v rámci smernice 2006/66/ES, ako aj zodpovedajúce postupy prijímania týchto aktov.

Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality.
Rada môže v rámci regulačného postupu s kontrolou EÚ vzniesť námietku proti aktu, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného aktu, alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality.
V súlade s regulačným postupom s kontrolou môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu aktu Komisiou, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom a obsahom základného aktu alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality.

The draft decision is subject to the regulatory procedure with scrutiny, under which the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Uvedený návrh rozhodnutia podlieha regulačnému postupu s kontrolou, podľa ktorého môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu aktu, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného aktu, alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality platnú v EÚ.

The draft directives are subject to the regulatory procedure with scrutiny, under which the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Uvedené návrhy smernice a rozhodnutia podliehajú regulačnému postupu s kontrolou, podľa ktorého môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu aktu, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného aktu, alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality platnú v EÚ.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Rada môže v súlade s regulačným postupom s kontrolou vzniesť námietku proti prijatiu aktu Komisie, ktorý presahuje vykonávaciu právomoc Komisie, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného nástroja alebo nerešpektuje zásadu subsidiarity alebo proporcionality, ak predtým regulačný výbor podporil navrhované opatrenia.