What is the translation of " IMPLEMENTING PROCEDURES " in Polish?

• procedury wykonawcze
• procedur wdrażania
• procedur wykonawczych
• wdrożenie procedur

Examples of using Implementing procedures in English and their translations into Polish

Implementing procedures.
Procedury wykonawcze.

Types of intervention and implementing procedures.
Typy interwencji i procedury wykonawcze.

Implementing procedures enabling contaminated waste to be handled and disposed of without risk.
Wprowadzenie procedur pozwalających na usuwanie i obchodzenie się ze skażonymi odpadami bez ryzyka.

The objective, the subjects covered by each sub-committee and the implementing procedures are contained in the rules of procedure annexed.
Cel, przedmiot działalności każdego z podkomitetów oraz procedury wykonawcze zawarte są w załączonych regulaminach.

The implementing procedures should also be amended as regards the deadline for submitting applications.
Procedury wykonawcze powinny również zostać zmienione w odniesieniu do nieprzekraczalnego terminu na składanie wniosków.

More generally, the Commission should take into account problems that may arise from diverse national implementing procedures.
Mówiąc bardziej ogólnie, Komisja powinna uwzględnić problemy, które mogą wyniknąć z faktu istnienia różnych krajowych procedur wdrażania prawa.

Council Regulation No 4 laying down implementing procedures and supplementary provisions in respect of Regulation No 3,[6] and.
Rozporządzenie Rady nr 4 ustanawiające procedurę wykonania i przepisy uzupełniające w odniesieniu do rozporządzenia nr 3[6], oraz.

Harmonised definitions in all related directives will also help to ensure better implementation and the elimination of administrative barriers and excessively divergent implementing procedures.
Przekrojowe zharmonizowanie definicji w powiązanych ze sobą dyrektywach ułatwi także stosowanie przepisów i usunięcie przeszkód administracyjnych oraz zbyt znacznych rozbieżności w procedurach wdrażania.

Implementing procedures for food aid and storage and early-warning operations in support of food security.
Wprowadzanie procedur dla działań pomocy żywnościowej i magazynowania oraz wczesnego ostrzegania w związku ze wspieraniem bezpieczeństwa żywnościowego.

Whereas Commission of the European Atomic Energy Community Regulation No 7 established the implementing procedures for the declarations required by Article 78 of the Treaty 1.
Komisja Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej rozporządzeniem nr 7 ustanowiła procedury wykonawcze dla deklaracji wymaganych przez art. 78 Traktatu 1.

Designing and implementing procedures for accounting for capital expenditures, revenues and expenses and for record-keeping;
Projektowanie i wdrażanie procedur dotyczących rozliczania wydatków inwestycyjnych, przychodów i kosztów oraz gromadzenia niezbędnej dokumentacji;

The Prodcom list, the information actually collected for each heading and the other implementing procedures of this Regulation shall be established and updated by the Commission.
Lista Prodcom, informacje zgromadzone dla każdej pozycji oraz inne procedury wykonawcze do niniejszego rozporządzenia są sporządzane i uaktualniane przez Komisję.

Detailed implementing procedures for official inspections under this Directive may be established in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Szczegółowe procedury wykonawcze urzędowych inspekcji na mocy niniejszej dyrektywy mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 17.

Even when the EU has clear objectives and an agreed course of action, the impact and effectiveness of our action is often hampered by mixed messages as well as slow and complex implementing procedures.
Nawet przy jasno określonych celach i uzgodnionym planie działania siła oddziaływania i skuteczność naszych działań jest często niedostateczna z powodu niejasnych informacji oraz powolnych i złożonych procedur wykonawczych.

Creating an organization and implementing procedures, instructions and processes aimed at ensuring personal data security and protection;
Stworzenie organizacji oraz wdrożenie procedur, instrukcji i procesów nastawionych na zapewnienie bezpieczeństwa i ochronę danych osobowych;

Preparations for inter-ministerial and cross-sectoral coordination on planning and subsequent implementation of operations at regional level as well as guidance on implementing procedures need to be completed.
Należy doprowadzić do końca przygotowania w zakresie międzyministerialnej i międzysektorowej koordynacji planowania i następnie wdrażania działań na szczeblu regionalnym, jak również wytyczne w sprawie procedur wdrażania.

By 2012, develop prototypes and set up implementing procedures for operational European Drought Observatory and early warning system.
Do 2012 r., opracowanie prototypów i określenie procedur wykonawczych dla utworzenia Europejskiego Obserwatorium ds. Susz i systemu wczesnego ostrzegania.

In order to complete the update, at the end of 2001 the Commission presented a package of four proposals(the so-called“alignment regulations”),[5] covering more than 300 basic instruments laying down implementing procedures.
W celu zakończenia aktualizacji, pod koniec roku 2001 Komisja przedstawiła pakiet czterech wniosków(tak zwane„ rozporządzenia dostosowujące”)[5] obejmujących sobą ponad 300 aktów podstawowych określających procedury wykonawcze.

The Bank manages liquidity risk by implementing procedures of monitoring of and reporting on the expected inflows and outflows and the net cash flows.
Bank zarządza ryzykiem płynności poprzez wdrożenie procedur monitoringu i raportowania przewidywanych wpływów i wypływów oraz dostępnych środków pieniężnych.

Case T-240/04: French Republic v Commission of the European Communities European Atomic Energy Community- Investments- Communication to the Commission of investment projects- Implementing procedures- Regulation(Euratom) No 1352/2003- Lack of competence of the Commission- Articles 41 EA to 44 EA- Principle of legal certainty.
Sprawa T-240/04: Republika Francuska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich Europejska Wspólnota Energii Atomowej- Inwestycje- Przekazanie Komisji projektów inwestycyjnych- Sposoby realizacji- Rozporządzenie(Euratom) nr 1352/2003- Brak uprawnienia Komisji- Artykuły 41-44 EWEA- Zasada pewności prawa.

He has advised many financial institutions on implementing procedures to combat money laundering, creating compliance structures, and adapting the organization's operations to comply with regulatory requirements.
Doradzał wielu instytucjom finansowym w zakresie wdrażania procedur dotyczących przeciwdziałania praniu brudnych pieniędzy, budowania struktur compliance oraz dostosowywania działalności organizacji do wymogów regulatorów.

BAR_ Other means would not be adequate for the following reason(s). Other instruments would not have been appropriate, for the following reasons: Recommendations adopted by the regional by the regional fisheries organisations are transposed in a Council Regulation, as provided for in Article 37 of the Treaty, which lays down the rules, the implementing procedures being laid down in a Commission regulation_BAR.
Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów Inne instrumenty nie byłyby właściwe z następujących względów: Zalecenia przyjmowane przez regionalne organizacje rybołówstwa są transponowane poprzez rozporządzenie Rady ustanawiające zasady zgodnie z art. 37 traktatu, natomiast procedury wprowadzania w życie są określane w rozporządzeniu Komisji._BAR.

Whereas in determining the steps to be taken for the execution of food-aid operations the implementing procedures should be adjusted to the specific nature of each recipient area, although within the framework of a common policy and strategy;
Przy określaniu kroków podejmowanych w celu realizacji działań pomocy żywnościowej wprowadzane procedury powinny być dostosowane do szczególnego charakteru każdego z obszarów otrzymujących pomoc, choć w ramach wspólnej polityki i strategii;

Detailed implementing procedures for the controls provided for in Article 5 and for the official inspection provided for in Articles 10 and 17, including sampling methods, shall be adopted, as necessary, in accordance with the procedure provided for in Article 21.
Szczegółowe procedury wykonawcze dla przeprowadzania kontroli przewidzianych w art. 5 oraz dla urzędowej inspekcji przewidzianej w art. 10 i 17, włączając metody pobierania prób, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21.

The report notes that, of the 32 recommendations drawn up by the Internal Audit Service(IAS), one recommendation, on the Agency's implementing procedures regarding experts, was classed as'critical' and 12, relating primarily to human resources management and management of conflicts of interest calling staff members into question were classed as'very important.
W sprawozdaniu odnotowuje się, że na 32 zalecenia opracowane przez Służbę Audytu Wewnętrznego(IAS), jedno zalecenie dotyczące procedur wykonawczych z udziałem ekspertów określono jako"mające zasadnicze znaczenie”, a 12 zaleceń- odnoszących się głównie do zarządzania konfliktami interesów pracowników, które budzą wątpliwości- określono jako"bardzo istotne”.

That being the case, the quality criteria to be defined under the implementing procedures in Article 7 of the proposed regulation might usefully include a periodic assessment of the impact of any non-comparable aspects of the national contributions.
Byłoby użyteczne, aby kryteria jakościowe jakie mają być zdefiniowane zgodnie z procedurami implementującymi wskazanymi w art. 7 projektowanego rozporządzenia obejmowały okresową ocenę skutków braku porównywalności pomiędzy określonymi elementami danych dostarczanych przez państwa członkowskie.

These should therefore be clarified(legal basis, thematic specialisation, geographical areas, implementing procedures), in particular whether or not projects are transnational; whether they start, receive funding and are implemented at the same time; and whether an overarching project can be broken down into sub-projects.
Kwestie te należy zatem sprecyzować(podstawa prawna, specjalizacja tematyczna, obszary geograficzne, procedury realizacji), co w szczególności dotyczy tego, czy projekty mają charakter transgraniczny, czy rozpoczynają się, otrzymują środki finansowe i są realizowane w tym samym czasie oraz czy projekt globalny można podzielić na podprojekty.

Such implementing procedure may also cover procedure for enforcing payment.
Ta procedura wykonania może obejmować również procedurę przymusowego ściągania składek.

We prepare and implement procedures for preventing, identifying and counteracting conflict of interest.
Przygotowujemy i wdrażamy procedury dotyczące zapobiegania, identyfikowania i przeciwdziałania konfliktowi interesów.

We prepare and implement procedures and policies ensuring that confidential information stays secure.
Przygotowujemy i wdrażamy procedury i polityki zapewniające ochronę informacji poufnych.

How to use "implementing procedures" in an English sentence

Organizations might benefit from developing and implementing procedures to ensure that this goal is met.

Erin enjoys implementing procedures which help to simplify and expedite getting to the end point.

Developing and then implementing procedures for identifying and reporting cases, or suspected cases of abuse.

WTS Waste Handling Operation QA program and implementing procedures were adequate, satisfactorily implemented, and effective.

The applicable implementing procedures for this system and activity were adequate, satisfactorily implemented, and effective.

Defining and implementing procedures to facilitate reporting and oversight of claims is a critical responsibility.

actively assist in implementing procedures to ensure the risks to the organisation are maximally mitigated.

Novage Communications is continuously implementing procedures purporting the maintenance of accurate, complete and current information.

Implementing procedures that assure accuracy of information and procedures for correcting the information, if requested.

CCS ensures careful inspection of all materials, implementing procedures which attain the highest standard levels.

How to use "procedur wykonawczych, procedury wykonawcze, procedur wdrażania" in a Polish sentence

Sposób wywołania wszystkich procedur wykonawczych operatorów i funkcji jest jednakowy (zob.

To tak jakby zlecając wbicie 8 słupów, byśmy zażądali wykonanie tej pracy w dwa razy krótszym czasie, niż to umożliwiają procedury wykonawcze.

Cel archiwizacji przesądza tak naprawdę o wszystkich innych czynnikach, jak zakres danych, procedury wykonawcze i weryfikacyjne oraz oczywiście technologia.

W gminach rolniczych, o niskim stopniu urbanizacji, plany te winny mieć uproszczony zakres i procedury wykonawcze.

Podczas konferencji nie zabrakło propozycji procedur wdrażania innowacji w szkole i tu ciekawymi pomysłami podzielił się pan Sławomir Małachowski - dyrektor Szkoły Podstawowej w Przerośli.

Dwa główne zadania szczytu w Katowicach to ustalenie szczegółowych zasad i procedur wdrażania porozumienia paryskiego (ang.

Jedyną różnicą w stosunku do poprzednio opisanych procedur wykonawczych jest zastosowanie do realizacji obliczenia procedury BDIV. 0100 ;eXecute DIVision 0120 BDIV = $AD38 0160 *= $AC8C 0190 JSR BDIV 5.1.5.

Metodę i procedury wykonawcze zilustrowano przykładem przygotowania i czyszczenia próbek 500g ziarna pszenicy w laboratoryjnym kaskadowym separatorze pneumatycznym.

Informacje o powiązaniach Bardziej szczegółowo Procedury, rekomendacje Podręcznik dobrych praktyk i procedur wdrażania w Dzielnicach m.st.

Kilka sektorów społeczeństwa cyfrowego korzysta lub korzysta z Internetu obiektów w celu usprawnienia procedur wdrażania, eksploatacji i industrializacji.