What is the translation of " IMPLEMENTING PROGRAMMES " in Russian?

• осуществлении программ
• реализации программ
• осуществлять программы
• выполнение программ
• реализуют программы
• осуществления программ
• осуществление программ
• осуществлению программ
• реализацию программ
• реализация программ
• осуществляют программы
• осуществляет программы

Examples of using Implementing programmes in English and their translations into Russian

Implementing programmes.
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММ.

Multiple agencies designing and implementing programmes.
Агентств, занимающихся разработкой и реализацией программ.

Continue implementing programmes aimed at protecting the rights of the child(Nicaragua);
Продолжать выполнение программ по защите прав ребенка( Никарагуа);

That work involves both formulating and implementing programmes for population planning.
Эта работа включает в себя как разработку, так и осуществление программ по планированию в области народонаселения.

Implementing programmes to improve the health of the indigenous minorities of the North;
Реализацию программ укрепления здоровья малочисленных народов Севера;

Government agencies implementing programmes for women.
Государственные учреждения, осуществляющие программы в интересах женщин11.

Implementing programmes for decent housing with ownership for women in marginal urban sectors;
Осуществление программ предоставления достойного жилья в собственность женщинам из маргинальных групп городского населения;

The Taskforce is responsible for coordinating and implementing programmes to assist persons with disabilities.
Целевая группа отвечает за координацию и реализацию программ в области оказания помощи инвалидам.

Continue implementing programmes and measures for the rights of persons with disabilities(Cuba); 108.135.
Продолжать осуществление программ и мер по защите прав инвалидов( Куба);

The Ministry of Health plays a vanguard role in implementing programmes aimed at HIV/AIDS prevention.
Министерство здравоохранения играет ведущую роль в реализации программ, направленных на профилактику ВИЧ/ СПИДа.

Formulating and implementing programmes that contribute to maintaining and strengthening the vitality of rural areas;
Разработка и осуществление программ, способствующих сохранению и укреплению жизнеспособности сельских районов;

Stressing the need to integrate a gender perspective when formulating and implementing programmes and policies.
Подчеркивая необходимость учитывать гендерный аспект при разработке и осуществлении программ и стратегий.

In addition, the Ministry will be implementing programmes to rehabilitate farm roads on an annual basis.
Кроме того, министерство будет осуществлять программы восстановления сельских дорог на ежегодной основе.

Implementing programmes of professional training and qualification improvement, as well as social programmes for personnel.
Реализация программ профессиональной подготовки и повышения квалификации, социального обеспечения.

Implementation or assistance in implementing programmes of such professional education and improvement;
Осуществление или содействие осуществлению программ в области профессионального образования и повышения квалификации;

Implementing programmes to improve the teaching of basic science within the context of the local environment and culture.
Осуществления программ повышения качества преподавания базовых научных дисциплин с учетом местных условий и культуры.

Funding for public children's organizations having won tenders for implementing programmes at the national level.
Динамика выделения средств всеукраинским детским общественным организациям на реализацию программ- победителей конкурса.

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education, the right to health and the right to food(Cuba);
Продолжать выполнение программ и мер по поощрению прав на образование, здоровье и питание( Куба);

Strengthening the role of the UNFPA in mobilizing resources and implementing programmes should be given active consideration.
Укреплению роли ЮНФПА в мобилизации ресурсов и осуществлении программ следует уделить самое пристальное внимание.

Arrangements for implementing programmes may also affect discrimination in refugee communities, reinforcing or redressing gender inequality.
Практические меры по реализации программ могут также влиять на дискриминацию в общинах беженцев, усиливая или устраняя гендерное неравенство.

Saudi Arabia praised Indonesia's accomplishment in expanding and implementing programmes for compulsory free education.
Саудовская Аравия высоко оценила достижения Индонезии в деле расширения и реализации программ обеспечения обязательного бесплатного образования.

Continue implementing programmes and policies in the area of training aiming at strengthening and developing individual capacities(Qatar);
Продолжать осуществление программ и политики в области подготовки специалистов в целях усиления и развития индивидуальных способностей( Катар);

It has been instrumental in designing and implementing programmes to prevent elder abuse and neglect.
Она играла заметную роль в разработке и реализации программ, призванных предотвращать дурное обращение с престарелыми и отсутствие заботы о них.

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health, including for the indigenous peoples(Cuba);
Продолжать осуществлять программы и меры по улучшению положения в области осуществления права на образование и права на здоровье, в том числе в интересах коренных народов( Куба);

Beneficiary developing countries capable of implementing programmes for the collection of ICT statistics and indicators;
Обеспечение способности развивающихся стран- бенефициаров осуществлять программы сбора статистических данных и расчета показателей, касающихся использования ИКТ;

Encourages Governments to cooperate with non-governmental human rights organizations in formulating and implementing programmes under the Voluntary Fund;
Призывает правительства сотрудничать с неправительственными организациями по правам человека в разработке и осуществлении программ в рамках Добровольного фонда;

The Agency has also assisted UNICEF in implementing programmes to promote and protect the rights of women and children.
Агентство также предоставляло помощь ЮНИСЕФ в осуществлении программ по защите и распространению прав женщин и детей.

Working with staff of the Statistical Division, the technical adviser has assisted countries in developing and implementing programmes in gender statistics.
Сотрудничая с персоналом Статистического отдела, технический советник оказывал помощь странам в разработке и осуществлении программ в области гендерной статистики.

CEDAW recommended strengthening policies and implementing programmes aimed at the elimination of stereotypes relating to the role of women and men in society and in the family.
КЛДЖ рекомендовал усилить стратегии и осуществлять программы, направленные на ликвидацию стереотипов в отношении роли женщин и мужчин в обществе и в семье.

SADC therefore appealed to the international community to assist it in implementing programmes for the empowerment of women.
В этой связи САДК обратилось к международному сообществу с призывом оказать ему содействие в осуществлении программ, нацеленных на улучшение положения женщин.