Examples of using Implementar programas in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os países deveriam implementar programas de ajuste e, se necessário, procurar o apoio adequado da EFSF/ ESM.
Countries should implement plans to adjust and, if necessary, seek appropriate support from the EFSF/ ESM.A Laerdal, junto com valiosos parceiros,trabalha como catalisadora para ajudar os clientes a implementar programas funcionais.
Laerdal, together with valued partners,works as a catalyst to help our customers implement programs that work.Implementar programas e medidas geralmente oferecem programas de promoção de serviço social voluntário.
Implement programs and measures promotion Para o efeito, a ACORD está actualmente a implementar programas nas áreas de subsistência, governação, construção da paz e VIH/ SIDA.
To this end ACORD is implementing programmes focusing on livelihoods, governance, peace-building and HIV/AIDS.Implementar programas para atender as necessidades emocionais, físicas, sociais e financeiras de crianças, pais e outros.
Implement programmes to address the emotional, physical, social and financial needs of children, parents and others.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necessidade de implementarimplementar medidas
medidas implementadasimplementar estratégias
ações implementadasimplementar soluções
implementar ações
capacidade de implementarestratégias implementadasprojetos implementados
More
Usage with adverbs
fácil de implementarimplementar novas
implementar políticas
difícil de implementarimplementada através
capaz de implementarnecessárias para implementarimplementar rapidamente
implementar plenamente
simples de implementar
More
Usage with verbs
O principal objetivo da Conferência é formular e implementar programas para o acesso e uso das tecnologias da informação e comunicação(TIC) na região.
The Conference's main objective is to design and implement programmes for access to and use of ICTs in the region.Implementar programas e projetos para melhoramento das condições de trabalho nas empresas- participantes na rede do"cluster"; 10.
Implementing programmes and projects for improving the occupational conditions in the enterprises that participate in the“cluster” network; 10.A falta de conhecimento da população sobre as dig das vads mostra a necessidade de implementar programas que possam ajudar na promoção da saúde dos indivíduos.
The lack of knowledge by population about the gid of uadt shows the need to implement programs that can help promote the health of individuals.Identificar, projetar e implementar programas que promovam o desenvolvimento profissional de professores de francês;
Identify, design and implement programs that promote the professional development of teachers of French;O Estado se valeu de suas agências de assistência social edos centros de saúde para implementar programas de distribuição de leite em pó para a população de baixa renda.
The government employed its social agencies andhealth centers to implement programs for the distribution of powdered milk O programa é projetado para desenvolver os conhecimentos e as habilidades necessárias para planejar e ajudar a formular políticas e organizar,gerenciar e implementar programas e operações.
The Na verdade, procuramos fundos para implementar programas decididos pelo Conselho ou pela nossa Instituição no quadro de um processo orçamental.
We are actually looking for funds to implement programmes decided by the Council or by our institution in the budgetary procedure.É necessário enfatizar a importância de eventos com visão de futuro euma missão definida para implementar programas que visem o desenvolvimento da Radiologia.
It must be pointed A União Europeia eos Estados Membros devem implementar programas que tenham em conta a natureza sempre em mutação do emprego, quer nas zonas rurais, quer nas zonas urbanas.
The European Union andnational Member States must implement programmes which take account of the ever-changing nature of employment, both in urban and rural areas.Para nivelar os conhecimentos entre os militares e a PNP,a nova legislação considera a necessidade de treinar as unidades e implementar programas e cursos especializados nas escolas de ambas as instituições.
To balance the knowledge between service members and PNP,the new law takes into account the need to train units and implement programs and specialized courses in schools of both institutions.Para justificar, planejar e implementar programas e políticas de prevenção e controle da cárie dentária, é fundamental reconhecer o impacto da doença na vida das pessoas e identificar fatores associados.
To justify, plan and implement programs and policies for the prevention and control of dental caries, it is crucial to recognize the impact of the disease on people's lives and identify associated factors.Objetivo de aprendizagem: melhorar as aptidões dos participantes para analisar,conceber e implementar programas com o objetivo de reformar e melhorar o ambiente empresarial das PME.
Learning objective: to improve the skills of participants to analyse,design and implement programmes for reforming and improving the business environment for SMEs.Implementar programas para incentivar o emprego formal a partir das primeiras experiências de trabalho, nomeadamente promovendo o empreendedorismo e melhorando o acesso dos jovens aos mecanismos de protecção social.
Implement programmes for fostering formal employment starting with the first job experiences, including through the promotion of entrepreneurship and improving access by young people to social protection mechanisms.Há, na verdade, uma penúria de parceiros humanitários capazes de operar e implementar programas dentro do Iraque que respondam apropriadamente às necessidades dos mais vulneráveis.
There is in fact a dearth of humanitarian partners able to operate and implement programmes inside Iraq that properly address the needs of the most vulnerable people.Em menos de dois anos,os alunos criam uma abordagem para uma liderança impactante enquanto aprendem práticas de gerenciamento, como formular estratégias, implementar programas e criar campanhas de marketing.
In less than two years,students create an approach for impactful leadership while learning management practices such as formulating strategies, implementing programs, and creating marketing campaigns.Os resultados deste estudo direcionam para a necessidade de delinear e implementar programas de intervenções e apoio que sejam efetivos para o manejo do cuidado e redução da sobrecarga.
The results of this study pointed to the need to design and implement programs for interventions and support that are effective for the management of care and reduction of burden.Desenvolver e implementar programas tendo em vista o intercâmbio de informações entre autoridades aduaneiras, tais como o novo sistema de trânsito informatizado(NCTS) e o Sistema de Informação Aduaneiro(SIA), logo que possível; e.
To develop and implement programmes aimed at exchanging information between customs authorities, such as the New Computerised Transit System(NCTS) and the Customs Information System(CIS), as soon as possible, and.Senhor Presidente, de acordo com o Programa 2078, de 1922, os Estados-membros devem implementar programas de agricultura que respeitem o ambiente mas, a apresentação dos próprios programas está confiada aos Estados-membros.
Mr President, under Regulation No 2078 of 1992 the Member States must introduce programmes for environmentally compatible agriculture, but the detailed formulation of the Em 2000 teve início um diálogo regional sobre a sociedade da informação e do conhecimento na América Latina e no Caribe,no qual os países afirmaram sua vontade de formular e implementar programas para o acesso e uso das tecnologias da informação e comunicação TIC.
A regional dialogue was launched in 2000 on the information and knowledge society in Latin America and the Caribbean,in which the countries affirmed their willingness to design and implement programmes for access to and use of information and communications technologies ICTs.O termo tem origem no pós-guerra, mais especificamente, em 1950,quando buscava implementar programas elaborados pelo pensamento anglo-saxão para combater e/ou diminuir as grandes desigualdades socioeconômicas existentes em algumas regiões.
The term was coined in the post-war period, more specifically in 1950,when one sought to implement programs designed by the Anglo-Saxon thought O Promundo também trabalha com o Instituto Noos(Rio de Janeiro, Brasil) e com o Governo do Estado do Rio de Janeiro para iniciar um dos primeiros programas de intervenção no Brasil,que mais tarde inspirou o Governo Federal brasileiro a implementar programas similares em outros Estados.
Promundo also works together Instituto Noos and the State Government of Rio de Janeiro Pedimos a todas as Conferências episcopais para promover programas multidimensionais de educação cívica; implementar programas que fomentem a formação de uma consciência social a todos os níveis; encorajar a participação de cidadãos competentes e honestos nos partidos políticos.
We call upon all Episcopal Conferences to promote multidimensional Nos domínios da investigação, do desenvolvimento tecnológico e do espaço, a União tem competênciapara desenvolver acções,nomeadamente para definir e implementar programas, sem que o exercício dessa competênciapossa impedir os Estados-Membros de exercerem a sua.
In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carryout actions,in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence may notresult in Member States being prevented from exercisingtheirs.As escolas de enfermagem precisam projetar e implementar programas que levem em conta o ensino e a formação de estudantes com perspectiva integral, com ênfase na promoção da saúde, prevenção de doenças, enquanto prestam cuidados aos pacientes, familiares e comunidade nas diferentes configurações de cuidados de saúde.
Nursing schools need to design and implement curricula that take into account teaching and training nursing students from holistic perspectives, with an emphasis on health promotion, disease prevention, while providing care to patients, families and community in the different health care settings.Gostaria, pois, de chamar a atenção dos países para que, em vez de fazerem observações,deveriam elaborar políticas concretas e implementar programas, pois trata-se realmente de uma questão de projectos integrados nos quais os Estados têm de abordar políticas integradas e políticas activas.
I would therefore like to bring to the attention of the countries that rather than making observations,they should make specific policies and implement programmes, because it really is a question of integrated projects in which states have to tackle integrated policies and active policies.
