What is the translation of " IMPLEMENT PROGRAMMES " in Portuguese?

• implementar programas
• aplicarão programas
• executar programas
• pôr em prática programas

Examples of using Implement programmes in English and their translations into Portuguese

Member States shall draw up and implement programmes on the energy certification of buildings.
Os Estados-membros elaborarão e aplicarão programas relativos à certificação energética dos edifícios.

Implement programmes to address the emotional, physical, social and financial needs of children, parents and others.
Implementar programas para atender as necessidades emocionais, físicas, sociais e financeiras de crianças, pais e outros.

The Conference's main objective is to design and implement programmes for access to and use of ICTs in the region.
O principal objetivo da Conferência é formular e implementar programas para o acesso e uso das tecnologias da informação e comunicação(TIC) na região.

Implement programmes to reduce discrimination at work of young people, women and persons with disabilities.
Pôr em prática programas destinados a reduzir a discriminação dos jovens, das mulheres e das pessoas com deficiência no local de trabalho.

The European Union and national Member States must implement programmes which take account of the ever-changing nature of employment, both in urban and rural areas.
A União Europeia e os Estados Membros devem implementar programas que tenham em conta a natureza sempre em mutação do emprego, quer nas zonas rurais, quer nas zonas urbanas.

Implement programmes for fostering formal employment starting with the first job experiences, including through the promotion of entrepreneurship and improving access by young people to social protection mechanisms.
Implementar programas para incentivar o emprego formal a partir das primeiras experiências de trabalho, nomeadamente promovendo o empreendedorismo e melhorando o acesso dos jovens aos mecanismos de protecção social.

There is in fact a dearth of humanitarian partners able to operate and implement programmes inside Iraq that properly address the needs of the most vulnerable people.
Há, na verdade, uma penúria de parceiros humanitários capazes de operar e implementar programas dentro do Iraque que respondam apropriadamente às necessidades dos mais vulneráveis.

To develop and implement programmes aimed at exchanging information between customs authorities, such as the New Computerised Transit System(NCTS) and the Customs Information System(CIS), as soon as possible, and.
Desenvolver e implementar programas tendo em vista o intercâmbio de informações entre autoridades aduaneiras, tais como o novo sistema de trânsito informatizado(NCTS) e o Sistema de Informação Aduaneiro(SIA), logo que possível; e.

Learning objective: to improve the skills of participants to analyse, design and implement programmes for reforming and improving the business environment for SMEs.
Objetivo de aprendizagem: melhorar as aptidões dos participantes para analisar, conceber e implementar programas com o objetivo de reformar e melhorar o ambiente empresarial das PME.

Member States shall draw up and implement programmes on the billing of heating, air-conditioning and hot water costs calculated, in an appropriate proportion, on the basis of actual consumption.
Os Estados-membros elaborarão e aplicarão programas relativos à facturação das despesas de aquecimento, ar condicionado e água quente sanitária calculadas numa proporção adequada, com base no consumo real.

In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carryout actions, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence may notresult in Member States being prevented from exercisingtheirs.
Nos domínios da investigação, do desenvolvimento tecnológico e do espaço, a União tem competênciapara desenvolver acções, nomeadamente para definir e implementar programas, sem que o exercício dessa competênciapossa impedir os Estados-Membros de exercerem a sua.

Member States shall draw up and implement programmes on the regular inspection of heating installations of an effective rated output of more than 15 Kw with the aim of improving operating conditions from the point of view of energy consumption and of limiting carbon dioxide emissions.
Os Estados-membros elaborarão e aplicarão programas de inspecção periódica dos equipamentos de aquecimento de potência nominal útil superior a 15 kW, com o objectivo de melhorar as condições de funcionamento do ponto de vista do consumo energético e de limitar as emissões de dióxido de carbono.

A regional dialogue was launched in 2000 on the information and knowledge society in Latin America and the Caribbean, in which the countries affirmed their willingness to design and implement programmes for access to and use of information and communications technologies ICTs.
Em 2000 teve início um diálogo regional sobre a sociedade da informação e do conhecimento na América Latina e no Caribe, no qual os países afirmaram sua vontade de formular e implementar programas para o acesso e uso das tecnologias da informação e comunicação TIC.

Failures to draw up and implement programmes were detected in 6 and 2 Member States, respectively.
Foram detectadas deficiências na elaboração e aplicação dos programas, respectivamente em seis e dois Estados-Membros.

For the past eighteen months, British Conservatives have been calling for the Commission to introduce more efficient financial management and administrative procedures so that it can deliver external assistance and implement programmes, such as mine action, urgently in time of crisis or when lives are at stake.
Ao longo dos últimos dezoito meses, os Conservadores britânicos solicitaram à Comissão que instaurasse uma gestão financeira e processos administrativos mais eficientes para poder prestar assistência externa e implementar programas urgentemente, como, por exemplo, iniciativas no sector mineiro, em tempo de crise ou quando há vidas em jogo.

It is the primary responsibility of Member States to design and implement programmes of measures and actions to support the efforts of their exporters to build up a commercial presence in foreign markets.
Cabe primordialmente aos Estados-Membros conceber e executar programas que contemplem medidas e acções de apoio aos esforços dos exportadores para construir uma presença comercial nos mercados estrangeiros.

In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.4.
Nos domínios da investigação, do desenvolvimento tecnológico e do espaço, a União dispõe de competência para desenvolver acções, nomeadamente para definir e executar programas, sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados-Membros de exercerem a sua.4.

Member States shall draw up and implement programmes so that new buildings receive effective thermal insulation, taking a long-term view, on the basis of standards laid down by the Member States, taking account of climatic conditions or climatic areas and the intended use of the building.
Os Estados-membros elaborarão e aplicarão programas adequados para que os edifícios novos disponham de isolamento térmico eficiente, numa perspectiva de longo prazo, de acordo com as normas estabelecidas pelos Estados-membros, tendo em conta as condições ou zonas climáticas e a utilização a que o edifício se destina.

I would therefore like to bring to the attention of the countries that rather than making observations, they should make specific policies and implement programmes, because it really is a question of integrated projects in which states have to tackle integrated policies and active policies.
Gostaria, pois, de chamar a atenção dos países para que, em vez de fazerem observações, deveriam elaborar políticas concretas e implementar programas, pois trata-se realmente de uma questão de projectos integrados nos quais os Estados têm de abordar políticas integradas e políticas activas.

Member States shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency and limit emissions of carbon dioxide, and may make similar provisions for other undertakings with high energy consumption.
Os Estados-membros elaborarão e aplicarão programas relativos à realização periódica de auditorias energéticas de instalações industriais com elevado consumo de energia, por forma a melhorar a sua eficácia e a limitar as emissões de dióxido de carbono e podem elaborar disposições semelhantes para outras instalações com elevado grau de consumo de energia.

In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out actions, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence may not result in Member States being prevented from exercising theirs.
Problemas comuns de segurança em matéria de saúde pública. Nos domínios da investigação, do desenvolvimento tecnológico e do espaço, a União tem competência para desenvolver acções, nomeadamente para definir e implementar programas, sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados-Membros de exercerem a sua.

Cooperation between the Commission and the agencies that implement programmes in the Member States must also be able to be made more effective through other means, for example, through water-tight cooperation between the European Investment Bank and the European Anti-Fraud Office, OLAF.
É preciso tornar mais eficiente a cooperação entre a Comissão e as entidades dos Estados Membros que executam os programas, recorrendo também a outros meios como, por exemplo, através de uma cooperação estreita entre o Banco Europeu de Investimento e os serviços do Organismo Europeu de Luta Antifraude, OLAF.

The ability of the government and of institutions to identify and implement programmes has thus improved, helped by the Phare Aid Coordination Unit established within the Ministry of Finance.
A capacidade de identificação e execução dos programas por parte do governo e das instituições melhorou assim consideravelmente, devido à acção da Unidade de Coordenação das Ajudas Phare criada no âmbito do Ministério das Finanças.

On this basis, Member States will be requested to develop and implement programmes of measures in order to achieve good environmental status, in close collaboration with other Member States and third countries concerned.
Nesta base, os Estados-Membros deverão elaborar e executar programas de medidas com vista a alcançar um bom estado ecológico do meio marinho, em colaboração estreita com outros Estados-Membros e países terceiros interessados.

It is incumbent on the Member States, however, to devise and implement programmes to simplify administrative actions and provide more systematic assessment of the social and economic effects of implementing Community legislation.
Porém, compete aos Estados-Membros conceber e executar programas de simplificação das medidas administrativas e efectuar uma avaliação mais sistemática dos efeitos económicos e sociais da aplicação da legislação comunitária.

Member States are required to designate nitrate vulnerable zones and implement programmes of measures to reach the EU nitrates directive's objective of reducing water pollution caused or induced by nitrates from agricultural sources.
Cabe aos Estados-Membros designarem as zonas consideradas vulneráveis à concentração de nitratos e implementarem programas de acções que visem atingir o objectivo estabelecido na directiva da EU relativa aos nitratos para reduzir a poluição da água causada ou induzida por nitratos de fontes agrícolas.

We call upon all Episcopal Conferences to promote multidimensional programmes of civic education; implement programmes to foster the formation of a social conscience at all levels; and encourage competent and honest citizens to participate in party politics.
Pedimos a todas as Conferências episcopais para promover programas multidimensionais de educação cívica; implementar programas que fomentem a formação de uma consciência social a todos os níveis; encorajar a participação de cidadãos competentes e honestos nos partidos políticos.

The country concerned must carry out a reform programme approved by the Bretton Woods institutions or implement programmes recognized as similar in concert with those institutions, although not necessarily backed by them, in line with the scale and effectiveness of the reforms at macro-economic level.
O país em causa deverá empreender um programa de reformas aprovado pelas instituições de Bretton Woods ou pôr em prática programas reconhecidos como análogos, em concertação com essas instituições, mas não necessariamente apoiados financeiramente por elas, em função da amplitude e da eficácia das reformas a nível macroeconómico;

Caritas is developing and implementing programmes worth more than €30 million $41 million.
A Cáritas está desenvolvendo e implementando programas de mais de €30 milhões U$ 41 milhões.

Implementing programmes and projects for improving the occupational conditions in the enterprises that participate in the“cluster” network; 10.
Implementar programas e projetos para melhoramento das condições de trabalho nas empresas- participantes na rede do"cluster"; 10.