What is the translation of " REALIZACJI PROGRAMÓW " in English?

• implementation of programmes
• implementing programmes
• delivery of the programmes
• of programme implementation
• implement programmes
• implementation of programs
• execution of programs

Examples of using Realizacji programów in Polish and their translations into English

Współfinansowanie realizacji programów finansowanych z udziałem środków europejskich.
Co-finance the implementation of programs financed with European funds.

Zagadnienie partnerstwa również jest związane z logiką uproszczenia realizacji programów.
Partnership is also consistent with simplifying programme implementation.

Z logiką uproszczenia realizacji programów wiąże się również zagadnienie partnerstwa.
Partnership is also consistent with simplifying programme implementation.

Wspólnym, ogólnym celem tej inicjatywy jest przyspieszenie realizacji programów.
The common overall objective of this initiative is to accelerate the implementation of the programmes.

Szybkość realizacji programów, patrząc na złożoność grafiki, jest naprawdę piękna.
The speed of execution of programs, depending on the complexity of the graphics, really lovely.

Z jego pomocą można tworzyć dokumenty w trakcie realizacji programów, w dowolnej edycji wewnętrznej struktury.
With its help you can create documents during execution of programs, arbitrary edit internal structure.

Brak spójności między krótkimi okresami konsultacji z partnerami a długimi terminami realizacji programów;
Inconsistency between the short periods for consulting partners and the long deadlines for implementing programmes;

Plany, planowania i zapewnienia realizacji programów działań na rzecz promocji zdrowia publicznego.
Plans, plan and ensure the implementation of programs of measures for the promotion of public health.

Krajowe sprawozdania umożliwiają wgląd w bardzo zróżnicowane konteksty realizacji programów na lata 2007-2013.
The national reports provide insights into the very different contexts within which the 2007-2013 programmes are being delivered.

Sprawny system realizacji Programów w celu Konwergencja zapewnia ponadto PO Pomoc Techniczna.
The implementation of the OP under the Convergence Objective is also supported from the OP Technical assistance.

Upłynął na procesie oceny programów przez Darczyńców i intensywnych negocjacjach warunków realizacji programów.
Donors used it to evaluate programmes and conduct intensive negotiations on the programme implementation conditions.

Należy również zapewnić większą elastyczność przy realizacji programów, bez konieczności dokonywania przeglądu przez Komisję.
More flexibility should also be provided during programme implementation, without the need for a revision by the Commission.

Brak spójności między krótkimi okresami konsultacji z partnerami społecznymi a długimi terminami realizacji programów;
Inconsistency between the short periods for consulting the social partners and the long deadlines for implementing programmes;

Wiązałoby się to z ryzykiem opóźnienia realizacji programów, szczególnie w pierwszym roku finansowania.
This would risk delaying the start of the implementation of the programmes, in particular for the first financing year.

Nadwyżka środków” w Funduszu Spójności powstała(między innymi) z powodu opóźnień w realizacji programów w państwach"spójności”.
The'excess appropriations' in the Cohesion Fund have arisen(among many other reasons) due to the delay in implementing programmes in the'cohesion' countries.

W stosownych przypadkach monitorowanie realizacji programów będzie wymagało pomocy zewnętrznych ekspertów technicznych.
If need be, assistance of external technical experts will be requested when monitoring the implementation of the programmes.

Facilitate cross-border implementation of employee share programs Ułatwienie transgranicznej realizacji programów akcji pracowniczych.
Facilitate cross-border implementation of employee share programs Olajšati čezmejno izvajanje programov delitve zaposlenih.

Sprawozdanie strategiczne 2010 skupia się głównie na realizacji programów w bieżącym okresie programowania i na samej strategicznej sprawozdawczości.
The 2010 strategic report focuses mainly on the implementation of programmes during the current programming period and the strategic reporting exercise.

Główne trudności są związane z obciążeniem administracyjnym nieproporcjonalnym do przedmiotowych kwot oraz poważnym ryzykiem w realizacji programów.
The main difficulties are a disproportionate administrative burden compared with the amounts concerned and an important risk factor in programme implementation.

Ramy te będą stanowić istotne dodatkowe narzędzie programowania, opracowywania i realizacji programów oraz prowadzenia dialogu politycznego.
This framework will be an important complementary tool in programming, designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.

Doświadczenie z pierwszego roku realizacji programów w UE-10 rozpoczętej w maju wskazuje na fakt, że w wielu przypadkach proces wyboru projektów jest bardzo zaawansowany.
Experience of the first year of programme implementation in EU-10, begun in May, suggests that project selection activity is well under way in most cases.

Zapowiedziane w rezultacie zmiany mają na celu pokonanie tej bariery i przyspieszenie realizacji programów oraz uproszczenie ich codziennego zarządzania.
In response, the changes announced are intended to overcome this challenge to accelerate implementation of the programmes and simplify day-to-day management.

Partnerstwo daje podstawę do uaktywniania najlepszej lokalnej wiedzy ogólnej i fachowej oraz zapewnia otwartość i przejrzystość w opracowywaniu i realizacji programów.
Partnership provides a basis for the mobilisation of best local knowledge and expertise, for openness and transparency in the preparation and implementation of programmes.

Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady realizacji programów, w tym zasady dotyczące wkładu finansowego Wspólnoty Europejskiej.
This Regulation lays down the detailed rules for the implementation of the programmes, including those on the financial contribution of the European Community.

F ederacja na Rzecz Reintegracji Społecznej inicjuje i włącza się w działania na rzecz przeciwdziałania marginalizacji społecznej oraz realizacji programów reintegracji społecznej.
F ederation for Social Re-Integration initiates and joins in the activities on behalf of counteracting social marginalisation as well as realisation programs of social reintegration.

Oceny przeprowadza się w celu poprawy jakości projektowania i realizacji programów, jak również w celu analizy ich efektywności, skuteczności oraz ich wpływu.
Evaluations shall be carried out to improve the quality of the design and implementation of programmes, as well as to assess their effectiveness, efficiency and impact.

Przedmiotowa poprawka umożliwi finansowanie takich kosztów w wyjątkowych okolicznościach, zwiększając tym samym elastyczność realizacji programów i projektów.
The amendment will allow for the financing of these costs in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.

Według niego, to ze względu na kontynuację realizacji programów, począwszy od rakiety“Proton-M”, i załogowe programy kosmiczne i projekty komercyjne.
According to him, this is due to the continuation of the implementation of programs, starting with the launch vehicle“Proton-M”, and manned space programs and commercial projects.

Minister rozwoju regionalnego Grecji powołał koordynatora, którego zadaniem jest przyspieszenie realizacji programów, których termin upływa w 2015 r.
Recently the Greek Minister for Regional Development appointed a coordinator to speed up the implementation of the programmes which have a deadline of 2015.

Ministrowie podkreślili też potrzebę realizacji programów, które będą wspierać produkcję roślin białkowych na rzecz stopniowego odstępowania od białka pochodzącego z importowanej śruty sojowej.
The Ministers also emphasised the need to implement programmes that will promote protein plant production in order to gradually depart from proteins derived from imported soybean meal.

How to use "realizacji programów" in a Polish sentence

Podczas realizacji programów policjanci współdziałali z lokalną społecznością i samorządami. 6.

Nasi uczniowie - Pacjenci mają możliwość aktywnego uczestnictwa w przygotowaniu i realizacji programów artystycznych.

Wysoki poziom kształcenia możliwy jest dzięki realizacji programów nauczania zgodnych z wymogami i standardami MEN i CKE.

Obecna lokalizacja siedziby TVN w Łodzi nie sprzyja realizacji programów telewizyjnych.

Deklaracja realizacji programów prozdrowotnych nie wpływa jednak na kontrolę jakości oferty sklepików szkolnych.

Zakupiony sprzęt jest niezbędny do: realizacji programów nauczania i wyrównania szans edukacyjnych uczniom ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi.

Najpierw jednak trzeba stworzyć system stymulacji i zachęt dla deweloperów, bo bez nich nie będzie realizacji programów — przekonywał architekt.

AIDS przy realizacji programów dotyczących zdrowia seksualnego.

Dzięki wieloletniej praktyce połączonej z prowadzeniem zajęć i warsztatów, posiada odpowiednią wiedzę i przygotowanie w zakresie realizacji programów szkoleniowych.

Czynniki te nie są jednak główną przyczyną słabej realizacji programów budowy autostrad (w tych samych, a nawet trudniejszych warunkach realizowane są wielkie budowy dróg w miastach).

How to use "implementation of programmes, implementing programmes" in an English sentence

These roles cover change and transformation management, analysis and implementation of programmes of work and projects.

Perform studies and participate in research, development and implementation of programmes to improve safety reliability and maintainability. 4.7.

Implementation of programmes related to environment, sanitary in urban & rural areas. 14.

Implementing programmes of HIV/AIDS prevention, behaviour change and mitigation to increase productivity among farm families.

Read more about our advice, our knowledge sharing, and our implementation of programmes and projects.

Design and implementation of Programmes Qualifications Mix (PQM).

Policy analysis and assistance in the implementation of programmes of technical assistance to central and eastern Europe.

All are also available as a morning workshop for teams working and implementing programmes together.

This is a key ingredient in designing and implementing programmes which target the most disadvantaged.

Works with all members of the HR team to assist in developing and implementing programmes of improvement.