What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES " in Polish?

• realizacji programów
• wdrażania programów
• wdrożenia programów
• realizację programów
• realizacja programów
• wdrażanie programów

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into Polish

Implementation of the Programmes: General Overview.
WDRAżANIE PROGRAMÓW: ZARYS OGÓLNY.

Transfers directly related to the implementation of the programmes;
Koszty podróży bezpośrednio związane z realizacją programów.

On the implementation of the programmes 2007-2013.
Dotyczące realizacji programów na lata 2007-2013.

The common overall objective of this initiative is to accelerate the implementation of the programmes.
Wspólnym, ogólnym celem tej inicjatywy jest przyspieszenie realizacji programów.

Programming and Implementation of the Programmes: General Overview.
Programowanie i wdrożenie programów zarys ogólny.

Improving provisions for the Cross-Border Cooperation to facilitate effective and fast implementation of the programmes;
Ulepszenie przepisów dotyczących współpracy transgranicznej w celu skutecznego i szybkiego wdrożenia programów;

Programming and Implementation of the Programmes: General Overview.
Programowanie i wdrażanie programów: Przegląd ogólny.

If need be, assistance of external technical experts will be requested when monitoring the implementation of the programmes.
W stosownych przypadkach monitorowanie realizacji programów będzie wymagało pomocy zewnętrznych ekspertów technicznych.

Programming and Implementation of the Programmes: General Overview.
Programowanie i wdrażanie programów- informacje ogólne.

Improve the provisions on the Cross-Border Cooperation to facilitate effective and fast implementation of the programmes;
Udoskonalenie przepisów w sprawie współpracy transgranicznej w celu zapewnienia skutecznego i szybkiego wdrażania programów;

Programming and Implementation of the Programmes: General Overview.
Programowanie i wdrożenie programów- informacje ogólne.

Sapard Agencies established and accredited by each applicant country, responsible for the implementation of the programmes.
Agencjami SAPARD ustanawianymi i akredytowanymi przez państwo ubiegające się o członkostwo, które są odpowiedzialne za realizację programów.

Most Member States rated the implementation of the programmes as efficient24.
Większość państw członkowskich oceniła realizację programów jako skuteczną24.

The implementation of the programmes will also help Austria to better prepare the transition to a competitive, dynamic and knowledge-based economy.
Realizacja programów pomoże również Austrii w lepszym przygotowaniu przejścia do konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy.

This would risk delaying the start of the implementation of the programmes, in particular for the first financing year.
Wiązałoby się to z ryzykiem opóźnienia realizacji programów, szczególnie w pierwszym roku finansowania.

That is what I advocate in my opinion annexed to the Cohesion policy: Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes for 2007-2013.
Takie rozwiązanie doradzam w mojej opinii załączonej do polityki spójności: Strategiczne sprawozdanie z 2010 roku w sprawie wdrażania programów z okresu 2007-2013.

The budget for the implementation of the programmes between 1 January 2007 and 31 December 2013 is EUR 3,405 million.
Budżet na realizację programów w okresie od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r. wynosi 3405 mln EUR.

The Executive Director is responsible to the management board for the implementation of the programmes and for the day-to-day running of the EEA.
Dyrektor wykonawczy odpowiada przed zarządem za wdrażanie programów oraz codzienne funkcjonowanie Agencji.

Evaluations shall aim to improve the quality, effectiveness and consistency of the assistance from Community funds and the strategy and implementation of the programmes.
Celem ocen powinna być poprawa jakości, skuteczności i spójności pomocy udzielanej w ramach funduszy wspólnotowych, a także strategii i wdrażania programów.

The Commission will closely monitor the implementation of the programmes and will evaluate the impact of the proposed funding.
Komisja będzie ściśle monitorować realizację programu i dokona oceny wpływu proponowanego finansowania.

In accordance with the concept of shared duties or shared management, it is the Member States and/or the regions that are responsible for the implementation of the programmes on the ground.
Zgodnie z pojęciem podziału obowiązków oraz zarządzania to państwa członkowskie i/lub regiony odpowiadają za wykonywanie programów w miejscu.

The second aspect in the implementation of the programmes is the procurement process during the Galileo development phase.
Drugim aspektem w zakresie wdrażania programów jest proces udzielania zamówień publicznych podczas etapu rozwoju Galileo.

In response, the changes announced are intended to overcome this challenge to accelerate implementation of the programmes and simplify day-to-day management.
Zapowiedziane w rezultacie zmiany mają na celu pokonanie tej bariery i przyspieszenie realizacji programów oraz uproszczenie ich codziennego zarządzania.

For the implementation of the programmes a reinforced monitoring, evaluation and reporting system based on a common EU framework agreed between the Member States and the Commission will be introduced.
Dla celów wdrażania programów zostanie wprowadzony system lepszego monitorowania, oceny i przedstawiania raportów oparty na wspólnych ramach UE uzgodnionych pomiędzy Państwami Członkowskimi i Komisją.

The Commission shall facilitate the elaboration and implementation of the programmes, where appropriate, through an exchange of good practice.
Komisja ułatwia opracowywanie i wdrażanie programów, w stosownych przypadkach, poprzez wymianę dobrych praktyk.

The Commission will inform the European Parliament of significant changes to the multiannual programmes and of progress in the implementation of the programmes in general.
Komisja będzie informować Parlament Europejski o istotnych zmianach w programach wieloletnich oraz ogólnie o postępach w realizacji programów.

Each year, on the basis of reports by the Member States, the implementation of the programmes for exchange shall be examined within the Committee.
Co roku, na podstawie sprawozdań Państw Członkowskich, realizacja programów wymiany jest badana w ramach Komitetu.

Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion, representing more than 27% of available EU resources in the period in question.
Po pierwsze, co się tyczy realizacji programów, łączna wartość wybranych projektów wynosi 93, 4 miliarda euro, co stanowi ponad 27% dostępnych unijnych środków w analizowanym okresie.

Member States shall take all the measures necessary to allow implementation of the programmes resulting from the coordination referred to in paragraph 2.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie środki niezbędne do umożliwienia realizacji programów wynikających z uzgodnień, określonych w ust. 2.

By the same type of act, the Commission shall adopt the procedures and physical and financial indicators in order to ensure that the implementation of the programmes is monitored in an effective manner.
W drodze tego samego rodzaju aktu Komisja przyjmuje również procedury oaz wskaźniki fizyczne i finansowe zapewniające skuteczne monitorowanie realizacji programu.