What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES " in Hungarian?

• a programok végrehajtása
• a programok megvalósítása
• a programok végrehajtását
• a programok végrehajtásának
• a programok végrehajtásához

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into Hungarian

Implementation of the Programmes: General Overview.
A programok végrehajtása: általános áttekintés.

Other impacts linked at least partly to the implementation of the programmes.
A legalább részben a programok végrehajtásához köthető további hatások.

Implementation of the programmes is being monitored.
Programok végrehajtásának figyelemmel kísérése.

Each year the French authorities shall present a report on implementation of the programmes.
(3) A francia hatóságok minden évben jelentést nyújtanak be a programok végrehajtására vonatkozóan.

Programming and Implementation of the Programmes: General Overview.
Programozás és a programok végrehajtása általános áttekintés.

The common overall objective of this initiative is to accelerate the implementation of the programmes.
A kezdeményezés közös, átfogó célja, hogy felgyorsítsa a programok végrehajtását.

The checks in place concerning the implementation of the programmes still need improving selection of the implementing bodies 41.
A programok végrehajtásának jelenlegi ellenőrzése még tökéletesítésre szorul a végrehajtó szervek kiválasztása 41.

Wherever possible, joint monitoring structures should be set up to facilitate the implementation of the programmes.
(2) Ahol lehetséges, közös megfigyelő rendszert kell létrehozni a programok megvalósításának megkönnyítése érdekében.

Nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.
A költségvetési megszorításokból fakadó likviditási problémák miatt azonban a programok végrehajtása gyakran kihívást jelent.

Sapard Agencies established and accredited by each applicant country, responsible for the implementation of the programmes.
A program végrehajtásáért felelős akkreditált SAPARD-ügynökség létrehozása minden csatlakozni kívánó országban.

Under shared management the Commission monitors the implementation of the programmes but not that of the individual projects.
Megosztott irányítás mellett a Bizottság a programok végrehajtását nyomon követi, de az egyes projektek végrehajtását nem.

Nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.
Mindazonáltal a programok végrehajtása gyakran kihívást jelent, mivel a költségvetési megszorítások miatt likviditási problémák lépnek fel.

Countries emerged from conflict and system changed in different ways, and that is, as the report shows, reflected in the implementation of the programmes.
Az országok kilábaltak a konfliktusból és a rendszer különböző irányokba fejlődött, ami- ahogy azt a jelentés bemutatja- tükröződik a programok végrehajtásában.

Complementarity will be sought during the implementation of the programmes, to coordinate the activities undertaken under each one of them when necessary.
A programok végrehajtása során kiegészítő jellegre kell törekedni, hogy szükség esetén koordinálni lehessen egyes tevékenységeiket.

Evaluations shall aim to improve the quality, effectiveness and consistency of the assistance from Community funds and the strategy and implementation of the programmes.
Az értékelések célja a közösségi alapokból nyújtott támogatás minőségének, eredményességének és konzisztenciájának, valamint a stratégiának és a programok végrehajtásának javítása.

Member States shall take all the measures necessary to allow implementation of the programmes resulting from the coordination referred to in paragraph 2.
(3) A tagállamok megteszik valamennyi szükséges intézkedést a(2) bekezdésben említett koordináció eredményeként létrejött programok végrehajtására.

The Commission will inform the European Parliament of significant changes to the multiannual programmes and of progress in the implementation of the programmes in general.
A Bizottság a többéves programok jelentősebb változásairól és általában a programok megvalósítása során elért előrehaladásról tájékoztatást nyújt az Európai Parlamentnek.

The Commission monitors and supervises the implementation of the programmes and checks that national administrations of the Member States have implemented effective management and control systems.
A Bizottság nyomon követi és felügyeli a programok végrehajtását, és ellenőrzi, hogy a tagállami közigazgatási szervek hatásos irányítási és kontrollrendszereket vezettek-e be.

By the same type of act, the Commission shall adopt the procedures and physical and financial indicators in order to ensure that the implementation of the programmes is monitored in an effective manner.
Ugyanilyen típusú aktussal fogadja el a Bizottság a programok végrehajtása hatékony nyomon követésének biztosításához szükséges eljárásokat, valamint fizikai és pénzügyi mutatókat is.

In this report in particular, which sought to assess the implementation of the programmes, the European Parliament drew up an assessment and highlighted the successes, difficulties and possible solutions.
Ebben a jelentésben, amelynek célja a programok végrehajtásának értékelése, az Európai Parlament elvégzett egy értékelést, és kiemelte a sikereket, nehézségeket és a lehetséges megoldásokat.

The Commission shall satisfy itself that Member States have management and control systems that comply with this Regulation and that those systems function effectively during the implementation of the programmes.
A Bizottság meggyőződik róla, hogy a tagállamok rendelkeznek olyan irányítási és kontrollrendszerrel, amely megfelel ennek a rendeletnek, és ezek a rendszerek hatékonyan működnek a programok végrehajtása során.

Rapporteur.- Mr President, implementation of the programmes is a continuous and dynamic process that can be influenced by means of identifying frequent shortcomings in the whole process and areas where reforms are needed.
Előadó.- Elnök úr! A programok végrehajtása folyamatosan és dinamikusan történik, ami befolyásolható a folyamat egészében felbukkanó gyakori hibák, illetve azon területek azonosításával, ahol reformokra van szükség.

As regards cohesion policy, the major objective of this strategy is to speed up both the implementation of the programmes and investment in projects benefiting EU citizens and economic activity.
Ami a kohéziós politikát illeti, e stratégiának az a legfőbb célkitűzése, hogy felgyorsítsa mind a programok végrehajtását, mind pedig az EU polgárai és a gazdasági tevékenység szempontjából előnyös projektekbe való beruházásokat.

Third bullet point: The implementation of the programmes prevented the collapse of the financial system that would have resulted in far more dramatic consequences for the Greek state and for financial stability.
Harmadik felsoroláspont: A programok végrehajtása megakadályozta a pénzügyi rendszer összeomlását, amely a görög állam és a pénzügyi stabilitás számára sokkal drasztikusabb következményekkel járt volna.

The European GNSS Supervisory Authority will, in addition to its core role of facilitating the introduction of the services offered by the systems on commercial markets, assist the Commission in all matters linked to the implementation of the programmes.
Az Európai GNSS Ellenőrző Hatóság, alapvető feladatán felül, amely a rendszerek által nyújtott szolgáltatások piacra vitelében áll, a programok végrehajtásához kapcsolódó összes kérdésben segíti a Bizottságot.

While implementation of the programmes is the responsibility of the Member States, they should therefore qualify for a contribution from the Community towards certain costs incurred in collecting and managing the said data.
Mivel a programok végrehajtása a tagállamok felelősségébe tartozik, így igényt tarthatnak az említett adatok gyűjtése és kezelése során felmerült bizonyos költségeikhez nyújtott közösségi hozzájárulásra.

We participate in the regional planning processes, the implementation of the programmes, particularly concerning the areas of cultural mediation, environmental protection, rural and urban development, labour market, education and community development.
Részt veszünk a térségi tervezési folyamatokban, a programok megvalósításában, különös tekintettel a kultúraközvetítés, a környezetvédelem, a vidék- és településfejlesztés, a munkaerőpiac, az oktatás- és közösségfejlesztés területeire.

Nonetheless, the implementation of the programmes requires significant amounts of funding from public and private stakeholders, who, due to the the liquidity problems faced by financial institutions are not able to provide such funding.
A programok megvalósítása mindazonáltal jelentős finanszírozást igényel mind az állami, mind a magánszereplők részéről, akik a pénzügyi intézmények likviditási problémái miatt nem tudnak ilyen finanszírozást biztosítani.

As regards the implementation of the programmes and the legality/ regularity of the expenditure, the checks made on the selection of the implementing bodies, which have a key role to play, are still too limited(see paragraphs 41 to 43).
Ami a programok végrehajtását és a kiadások jogszerűségét és szabályszerűségét illeti, a kulcsszerepet játszó végrehajtó szervek kiválasztását továbbra is kevéssé ellenőrzik(lásd: 41- 43. bekezdés).

As regards the implementation of the programmes and the regularity of the expenditure, efforts should primarily be focused on the still too limited checks made on the selection of the implementing bodies, which have a key role to play.
Ami a programok végrehajtását és a kiadások szabályszerűségét illeti, az erőfeszítéseknek elsődlegesen a végrehajtó szervek kiválasztása során lefolytatott, továbbra is nagyon korlátozott ellenőrzésekre kell összpontosítaniuk, mivel ezek a szervek kulcsszerepet játszanak.