What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in Hungarian?

• a program végrehajtása
• a program megvalósításának
• a program végrehajtását
• a program végrehajtásának
• a program végrehajtásához

Examples of using Implementation of the programme in English and their translations into Hungarian

Projects are an integral part of the implementation of the programme.
Projektek szerves részét képezik a végrehajtása a program.

(b) supervising the implementation of the programme for workplace monitoring;
A munkahelyi monitoringra vonatkozó program végrehajtásának felügyelete;

The European Commission is responsible for the implementation of the programme.
A program megvalósításának felelőse az Európai Bizottság.

The implementation of the programme was prepared by the following documents.
A program megvalósulását a következő dokumentumok készítették elő.

The Commission shall be responsible for the implementation of the Programme.
(1) A program végrehajtásáért a Bizottság felelős.

Monitor the implementation of the programme of measures and activities for the sustained regional development;
Figyelemmel kíséri az arányos regionális fejlődésre irányuló intézkedések és tevékenységek programjának végrehajtását;

Such modernisation is deemed necessary to assist the implementation of the programme.
Ez a korszerűsítés elengedhetetlen a program megvalósításához.

Such data will help monitor the implementation of the Programme and allow active response to possible changes.
Az ilyen adatok segítik a program végrehajtásának nyomon követését, és lehetővé teszik az aktív válaszadást a lehetséges változásokra.

(m) appropriate action is envisaged to simplify and facilitate the implementation of the programme;
Helyezzék kilátásba a program végrehajtásának egyszerűsítését és megkönnyítését célzó megfelelő intézkedések megtételét;

Monitor and evaluate the implementation of the Programme in their country;
A program végrehajtásának ellenőrzése és kiértékelése az adott országban;

The Digital Innovation Hubs which receive funding shall be involved in the implementation of the Programme to.
(6)A finanszírozásban részesült digitális innovációs központokat bevonják a program végrehajtásába.

The implementation of the programme will be guided by the principles of transparency as well as openness, to a large variety of organisations and projects.
A program megvalósításának vezérelvei az átláthatóság és a nyitottság számos szervezet és projekt felé.

Such expenditure is needed to finance administrative resources linked to the implementation of the programme.
Ezekre a kiadásokra a program végrehajtásához kapcsolódó igazgatási erőforrások finanszírozásához van szükség.

(23) It is essential to monitor and evaluate the implementation of the programme to ensure that it achieves its objectives.
(23) Fontos, hogy a program végrehajtásának nyomon követésével és értékelésével gondoskodjanak a program célkitűzéseinek megvalósításáról.

(f) develop and utilize procedures and benchmarks for monitoring and evaluating the implementation of the programme.
Kifejleszti és hasznosítja a program megvalósításának ellenőrzéséhez és kiértékeléséhez szükséges eljárásokat és etalonokat.

Accompanying measures will contribute to the implementation of the Programme or the preparation of future activities.
A kísérő intézkedések hozzájárulnak a program végrehajtásához, illetőleg a jövőbeni tevékenységek előkészítéséhez.

(iv) of national contact points providing guidance, information and assistance related the implementation of the programme;
Iv. a program végrehajtásához kapcsolódó iránymutatást, információkat és segítségnyújtást biztosító nemzeti kapcsolattartók;

The Executive Board is fully committed to the implementation of the programme and to the preservation of the spirit of ECB in Motion.
Az Igazgatóság teljes mértékben elkötelezte magát a program végrehajtása és a„Mozgásban az EKB» szellemének megőrzése mellett.

The Commission should encourage better coordination between the agencies in order to improve the implementation of the Programme.
A Bizottságnak ösztönöznie kell az irodák közötti jobb koordinációt a program végrehajtásának javítása érdekében.

The implementation of the programme will be monitored and an assessment made at the end of each traineeship period by the Equal Opportunities and Diversity Unit.
A program végrehajtását nyomon követi az Esélyegyenlőség és Sokféleség Osztálya, amely minden egyes szakmai gyakorlati időszak végén értékelést készít.

Different general principles, which should guide the implementation of the programme, have been stressed.
A részvevők különböző általános elveket hangsúlyoztak, amelyek a program végrehajtásakor meghatározó szerepet kell, hogy betöltsenek.

In my opinion, implementation of the programme will be facilitated on the one hand by stabilisation of the rules, and on the other hand by this flexibility.
Véleményem szerint a program végrehajtását egyfelől a szabályok stabilizálása, másfelől pedig ez a rugalmasság könnyíti meg.

The Commission may envisage(partially) externalising the implementation of the Programme to existing executive agencies.
A Bizottság fontolóra veheti a program végrehajtásának(részleges) kiszervezését a meglévő végrehajtási ügynökségekhez.

(iv) of regional, subnational and national contact points providing guidance, information and assistance related the implementation of the programme;
Iv. a program végrehajtásához kapcsolódó iránymutatást, információkat és segítségnyújtást biztosító regionális, helyi és nemzeti kapcsolattartók;

The implementation of the programme is supported by national meetings, meetings between General-Directorate of Education(DGE) and clusters, micro-network and educational experts networks.
A program végrehajtását országos találkozók, az Oktatási Főigazgatóság(DGE) és a klaszterek, mikrohálózat és az oktatási szakértői hálózatok közötti megbeszélések támogatják.

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly(audit function).
A program tevékenységeit figyelemmel fogják kísérni annak érdekében, hogy biztosítsák: a program végrehajtását szolgáló szabályokat és eljárásokat megfelelő módon alkalmazzák(audit funkció).

The implementation of the Programme should be coordinated and organised by the Commission and the Member States within the common policy developed by the Customs Policy Group.
A program végrehajtását ezért a Vámpolitikai Csoport által kidolgozott közös politikán belül a Bizottságnak és a tagállamoknak kell összehangolniuk és megszervezniük.

Our review mission is currently in Athens with the ECB and the IMF to assess the implementation of the programme and to prepare an updated analysis of the debt sustainability of Greece.
A jelenlegi felülvizsgálat célja, amelyet Athénben az EKB-val és a Nemzetközi Valutaalappal együtt végzünk, a program megvalósításának értékelése és a görög adósság fenntarthatóságának aktualizált elemzése.

During annual meetings the network will monitor the implementation of the Programme, exchange knowledge and experience, and guide the approach of the Commission for future initiatives in this field.
Az éves ülések alkalmával a hálózat nyomon követi a program végrehajtását, ismereteket és tapasztalatokat cserél, és útmutatást nyújt a Bizottság által ezen a területen a jövőben indítható kezdeményezésekhez.

The Commission official was responsible for coordinating the implementation of the programme in the area of the Structural Funds, helping the Greek authorities with the submission of applications and regularly reporting on progress.
A bizottsági tisztviselő volt felelős a program végrehajtásának koordinálásáért a strukturális alapok területén: segítette a görög hatóságokat a kérelmek benyújtásában és rendszeresen beszámolt az előrehaladásról.