Examples of using Implementation of the programme in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Financing for the implementation of the Programme of Action will come.
Other tasks supporting MA and JTS in their day-to-day implementation of the Programme;
Інші завдання, що сприяють ОУ та СТС у щоденному впровадженні Програми;Up to EUR 4 millionwill be allocated for technical assistance during the implementation of the Programme.
МК збирається не рідше одного разу на рік і здійснює огляд реалізації програми та прогресу в досягненні поставлених цілей.In addition, the use of mobile technology enables the management,coordination of services and communications to support the implementation of the programme.
Крім того, використання мобільних технологій дозволяє керувати,координувати послуги та комунікації для підтримки реалізації програми.Мета Комісії з народонаселення і розвитку- діяльність по виконанню Програми дій Міжнародної конференції з народонаселення та розвитку.Implementation of the programme was not in keeping with the objectives as indicated in its name and the Ministry for Employment took unwarranted managerial decisions.
Виконання бюджетної програми не відповідало інноваційному напряму, задекларованому в її назві, та супроводжувалося прийняттям Мінпраці необґрунтованих управлінських рішень.СКО несе загальну відповідальність за управління та реалізацію програми перед Європейською Комісією.The first implementation of the programme was successfully completed in December 2014, and a second round was implemented in the spring of 2015, followed by a third in autumn 2015.
Перша реалізація програми була успішно завершена в грудні 2014 року, а другий тур був реалізований навесні 2015 року, а потім третій восени 2015 року.Skellina is not decided on the radical methods of dealing with the economic crisis,rejecting the implementation of the programme of the party.
Скелліна не наважився на радикальні методи боротьби з економічною кризою,відмовившись від виконання програми партії.In addition, in 2018, we plan to continue the implementation of the Programme of Specific Actions for Creation and Development of Safety Culture at Energoatom for 2017-2018.
Крім того, у 2018 році планується продовження реалізації Програми конкретних дій, що спрямовані на становлення та розвиток культури безпеки в ДП«НАЕК«Енергоатом» на 2017-2018 роки.Skellina is not decided on the radical methods of dealing with the economic crisis,rejecting the implementation of the programme of the party.
Skellina не прийняв рішення про радикальних методів боротьби з економічною кризою,відкидаючи реалізації програми партії.Implementation of the programme of supplying industrial products and geological-geophysical services to subsidiaries of the OJSC«Ukrgazprom» in payment for transit of Russian natural gas.
Виконання програми поставок промислової продукції і геолого-геофізичних послуг дочірнім підприємствам ВАТ«Укргазпром» у рахунок оплати транзиту російського природного газу.Мета Комісії ООН Implementation of the programme of volunteer development, training of organizers in the local community, the support of bodies of territorial public self-government.
Реалізація програми розвитку добровольчества, підготовка організаторів в місцевому співтоваристві, підтримка органів територіального громадського самоврядування.Завданнями цього етапу є впровадження механізмів залучення інвестицій для реалізації програми заміщення потужностей, які повинні бути виведені з експлуатації;Development and implementation of the programme of supplying products and services of the Ukrainian enterprises on account of natural gas imported by Ukraine from the Russian Federation and Turkmenistan.
Розробка і реалізація програми поставок продукції і послуг українських підприємств у рахунок імпортованого Україною природного газу з Російської Федерації та Туркменістану.Sectoral order: preparing to implement a large-scale programme or order, a state/ communal enterprise finances training of workers,who will continue to work on the implementation of the programme;
Галузеве замовлення: державне/комунальне підприємство, готуючись до реалізації масштабної Мета Технічної допомоги- досягти реального і ефективного виконання Програми через підготовку, моніторинг, адміністративну і технічну підтримку, і забезпечення якомога ширшої участі громадськості.(29) In aiming to achieve the objectives set out in this Directive, and in establishing a programme of measures to that end,Member States may phase implementation of the programme of measures in order to spread the costs of implementation. .
(29) Маючи на межі досягнення цілей, вказаних у цій Директиві, і започатковуючи для цього Elaboration and implementation of the programme of delivering products with the participation of 98 Ukrainian research, design, service and industrial enterprises to the Russian enterprises of the RAO«Gazprom», SE«Rosneft» and other gas and oil producing association, which exported natural gas and oil to Ukraine, for natural gas and oil consumed by the enterprises of Ukraine(Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine, from March, 5th 1994 152.).
Розробка й реалізація програми поставки продукції за участю 98 українських науково-дослідних, проектних, сервісних і промислових підприємств російським підприємствам РАТ«Газпром», ДП«Роснафта» та іншим нафтогазовидобувним об'єднанням, що експортували природний газ і нафту до України(Постанова Кабінету Міністрів України №152 від 5 березня 1994 р.).It plays a key role in the management of the Swiss CooperationProgramme in Ukraine as it is responsible for the planning and implementation of the programme, and provides a platform for our partners in Switzerland and Ukraine.
Воно є відповідальним за планування та впровадження Програми швейцарського cпівробітництва в Україні та надає платформу для своїх партнерів у Швейцарії та в Україні.Нова ініціатива, з грантовим фінансуванням з боку Норвегії у розмірі 20 мільйонів євро, має на меті збільшити муніципальне фінансування для енергоефективності в громадських будівлях, посилити самоврядування в українських муніципалітетах тазосередити увагу на сталих практиках закупівель під час реалізації програми.It plays a key role in the management of the Swiss CooperationProgramme in Ukraine as it is responsible for the planning and implementation of the programme, and provides a platform for our partners in Switzerland and Ukraine.
Воно відіграє ключову роль в управлінні Швейцарською Elaboration and implementation of the programme of delivering products with the participation of 98 Ukrainian research, design, service and industrial enterprises to the Russian enterprises of the RAO«Gazprom», SE«Rosneft» and other gas and oil producing association, which exported natural gas and oil to Ukraine, for natural gas and oil consumed by the enterprises of Ukraine(Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine, from March, 5th 1994 152.).
Розробка і реалізація програми поставки продукції за участю 98 українських науково-дослідних, проектних, сервісних і промислових підприємств російським підприємствам РАТ«Газпром», ДП«Роснафта» та іншим нафтогазовидобувним об'єднанням, що експортують природний газ і нафту до України, за спожиті підприємствами України природний газ та нафту(Постанова Кабінету Міністрів України від 5 березня 1994 р. №152).Immediately inform the federal body of executive power that is specified in the permit for the conduct of marine scientific research, of any, including alleged,a change in the implementation of the programme of marine scientific research;
Негайно інформувати федеральний орган виконавчої влади, вказаний у дозволі на проведення морських наукових досліджень, про будь, в тому числі і передбачуваному,зміні в ході виконання програми морських наукових досліджень;Конференція стала для країн регіону ЄЕК ООН наріжним каменем процесу моніторингу тааналізу прогресу в імплементації Програми дій(Programme of Action- PoA), ухваленої Каїрською міжнародною конференцією з народонаселення та розвитку(International Conference on Population and Development- ICPD) 1994 року.In early April 2014, at the meeting of the Commission,“Ukraine-NATO” at the level of Ministers of Foreign Affairs it was agreed on implementation of the Programme of Immediate and long-term measures aimed at strengthening the capacity of Ukraine to ensure its security.
На початку квітня 2014 р. на засіданні Комісії«Україна-НАТО» на рівні міністрівзакордонних справ була досягнута домовленість про реалізацію Програми невідкладних і довгострокових заходів, спрямованих на поліпшення спроможності України гарантувати свою безпеку.
