What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES " in Russian?

• осуществлении программ
• реализации программ
• выполнения программ
• осуществления программ
• осуществление программ
• осуществлению программ

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into Russian

Mobilizing international support and resources for the implementation of the programmes of action.
Мобилизация международной поддержки и ресурсов для осуществления программ действий.

The implementation of the programmes in the public health sector has seen progress and results.
В осуществлении программ государственного здравоохранения достигнут прогресс и получены результаты.

Indicators of achievement are therefore used to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization.
Следовательно, показатели достижения результатов используются для оценки достижений в осуществлении программ Организации.

To ensure consistency and implementation of the programmes at the national and subregional levels;
Контроль за соответствием и осуществлением программ на национальном и субрегиональном уровнях;

The report on accomplishments will be used to increase the accountability of programme managers in the implementation of the programmes.
Доклад о достижениях будет использоваться для повышения степени подотчетности руководителей программ при осуществлении программ.

Funding for the implementation of the programmes is also drawn from public foundations and international organizations.
К выполнению программ также привлекаются средства общественных фондов и международных организаций.

Appreciates the general overview given by the Secretary-General on the implementation of the Programmes of Work(POW) 2010-2011 and 2012-2013;
С признательностью отмечает представленный Генеральным секретарем общий обзор по выполнению Программы работы( ПР) на 2010- 2011 и 2012- 2013 гг.;

Implementation of the programmes of activities set out under the special forest development fund, which provides for new plantings of 1,000 hectares a year.
Осуществление программ деятельности, финансируемых из специального фонда развития лесных ресурсов, которые предусматривают облесение 1 000 гектаров в год.

A modality for working level contacts has been established in order to ensure coordination and implementation of the programmes and activities approved by the Steering Group.
Для обеспечения координации и осуществления программ и мероприятий, утвержденных Руководящей группой, была разработана процедура поддержания контактов на рабочем уровне.

Mobilize resources for the implementation of the programmes of action agreed at the subregional and regional levels;
Мобилизует ресурсы для осуществления программ действий, согласованных на субрегиональном и региональном уровнях;

Considering the goals of the NGO far-reaching, Vahram Baghdasaryan expressed willingness to support the implementation of the programmes of the Iran-Armenia Friendship Union.
Считая перспективными цели организации, В. Багдасарян выразил готовность способствовать реализации программ ОО" Союз дружбы Иран- Армения.

The meeting participants discussed the implementation of the programmes to develop the space sector and measures to ensure its stable growth.
Обсуждался ход реализации программ развития ракетно-космической промышленности, меры по обеспечению ее устойчивости и роста.

The Office will also report to the Special Representative of the Secretary-General on the progress in implementation of the programmes through the budget period.
Канцелярия также будет отчитываться перед Специальным представителем Генерального секретаря о результатах реализации программ в течение бюджетного года.

Reporting on the implementation of the programmes of action as effective tools for reaching the international development goals of the countries concerned.
Представление отчетности об осуществлении программ действий как эффективных инструментах достижения международных целей в области развития соответствующих стран.

Stresses the need to strengthen the development dimension in the implementation of the programmes and to ensure a development focus in new initiatives;
Подчеркивает необходимость укрепления аспектов развития при осуществлении программ и обеспечения того, чтобы в новых инициативах повышенное внимание уделялось вопросам развития;

To coordinate the implementation of the programmes of cooperation between the United Nations system and OAU agreed to at the annual meetings between their secretariats;
Координировать осуществление программ сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и ОАЕ, согласованных на ежегодных совещаниях их секретариатов;

From the point of view of the right to food, the provisions that ensure transparency and accountability in the implementation of the programmes are particularly noteworthy.
С точки зрения права на питание особого внимания заслуживают положения, обеспечивающие транспарентность и подотчетность при осуществлении программ.

The state and the coal sector will continue the implementation of the programmes for environmental rehabilitation and for the social protection of redundant workers.
Государство и угледобывающий сектор продолжат осуществление программ по восстановлению окружающей среды и обеспечению социальной защиты избыточной рабочей силы.

Hence, I call on to approve the Annual Report on State Budget Execution of the Republic of Armenia for 2015 and support the government in the implementation of the programmes.
Поэтому призываю утвердить годовой отчет об исполнении Государственного бюджета РА на 2015 г. и содействовать правительству в реализации программ.

The implementation of the programmes of work of the Working Parties on Steel and the Chemical Industry would not be possible without extrabudgetary resources.
Осуществление программ работы Рабочими группами по черной металлургии и химической промышленности будет невозможным без предоставления внебюджетных ресурсов.

The decisive role of the Regional Economic Communities and specialized Institutions in the implementation of the programmes for development of transport and energy infrastructure;
Решающую роль региональных экономических сообществ и специализированных учреждений в осуществлении программ развития транспортной и энергетической инфраструктуры;

Reporting on the implementation of the programmes of action as effective tools for reaching the international development goals of the three groups of countries.
Представление отчетности об осуществлении программ действий как эффективных инструментах достижения международных целей в области развития для указанных трех групп стран.

UNCTAD has played the role of focal point within the United Nations system for the implementation of the programmes of action for the least developed countries for the 1980s and 1990s.
ЮНКТАД в рамках системы Организации Объединенных Наций выполняла функции координатора усилий по осуществлению программ действий для наименее развитых стран на 80е и 90е годы.

To coordinate the implementation of the programmes of cooperation between the United Nations system and the Organization of African Unity agreed to at the annual meetings between their secretariats;
Координировать осуществление программ сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Организацией африканского единства, согласованных на ежегодных совещаниях их секретариатов;

However, lack of coordination and limited resources continued to hinder implementation of the programmes of action of the various United Nations conferences and summits.
Вместе с тем отсутствие координации и ограниченный объем ресурсов по-прежнему препятствуют осуществлению программ действий, принятых на различных конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

Undoubtedly, the goals cannot be reached if all our resources are exhausted in the reformulation of strategies and policies, leaving insufficient resources for the implementation of the programmes.
Нет никаких сомнений в том, что поставленных целей не добиться, если все наши ресурсы будут направляться на пересмотр стратегий и политики, образуя тем самым дефицит средств, необходимых для выполнения программ.

The Conference reviewed the progress made in the implementation of the programmes of work of the Convention, as well as issues for in-depth consideration.
На Конференции был рассмотрен прогресс в области осуществления программ работы Конвенции, а также вопросы, предназначенные для более глубокого изучения.

Both WHO and the Ministry of Health welcomed participants to the meeting, expressing the hope that new information from the workshop would help national experts in implementation of the programmes.
ВОЗ и Министерство здравоохранения приветствовали участников совещания, выразив надежду на то, что новая информация, полученная на этом семинаре, поможет национальным экспертам в осуществлении программ.

Urges all States to participate in the implementation of the programmes for the recovery and reconstruction of the areas and sectors affected by the cyclones and floods;
Настоятельно призывает все государства принять участие в осуществлении программ восстановления и реконструкции зон и секторов, пострадавших в результате циклонов и наводнений;

The functional managers, who would be provided for from existing resources, would assist the joint head in discharging his or her responsibilities relating to the implementation of the programmes of work of the conventions.
Функциональные руководители, должности которых будут оплачиваться из существующих ресурсов, будут помогать общему руководителю в выполнении его или ее функций, касающихся осуществления программ работы конвенций.