What is the translation of " IMPLEMENTATION OF JOINT PROGRAMMES " in Russian?

• осуществление совместных программ
• реализация совместных программ
• осуществления совместных программ
• осуществлению совместных программ
• осуществлении совместных программ

Examples of using Implementation of joint programmes in English and their translations into Russian

Delayed implementation of joint programmes.
Задержки в осуществлении совместных программ.

Performance measures: development and implementation of joint programmes.
Показатели деятельности: разработка и осуществление совместных программ.

Implementation of joint programmes by UNFPA Definitions.
Осуществление совместных программ ЮНФПА.

Current status of implementation of joint programmes.
Нынешнее положение дел с осуществлением совместных программ.

Setting progressive targets at country level for the establishment and implementation of joint programmes;
Установления на уровне стран поэтапных задач по созданию и осуществлению совместных программ;

The development and implementation of joint programmes continue to face significant learning challenges.
Разработка и осуществление совместных программ по-прежнему создают немалые проблемы в плане обучения.

Partners: World Bank, OAS and WHO/PAHO to facilitate implementation of joint programmes.
Партнеры: Всемирный банк, ОАГ и ВОЗ/ ПАОЗ для содействия в осуществлении совместных программ.

Elaboration and implementation of joint programmes with the regional commissions, in association with UNEP, as appropriate.
Разработка и осуществление совместных программ с региональными комиссиями, при необходимости во взаимодействии с ЮНЕП.

Prosecution of a common economic and social policy, elaboration and implementation of joint programmes;
Проведение общей экономической и социальной политики, разработка и реализация совместных программ;

Iv Implementation of joint programmes within the framework of the United Nations integrated strategy for peace consolidation.
Iv Осуществление совместных программ в рамках объединенной стратегии Организации Объединенных Наций в целях упрочения мира.

Special attention will be directed towards coordination with the United Nations system and the implementation of joint programmes.
В то же время особое внимание будет уделено координации с системой Организации Объединенных Наций и выполнению совместных программ.

In April 1996, WHO and ISESCO signed an agreement for the implementation of joint programmes on health education and rehabilitation of the handicapped.
В апреле 1996 года ВОЗ и ИСЕСКО подписали соглашение об осуществлении совместных программ в области санитарного просвещения и реабилитации инвалидов.

It will also encourage us all to move quickly forward through concerted efforts, common initiatives and the implementation of joint programmes.
Оно также будет воодушевлять всех нас на быстрое продвижение вперед посредством согласованных усилий, общих инициатив и осуществления совместных программ.

The implementation of joint programmes and projects to reduce the vulnerability of ecosystems and populations, or in any other fields mutually agreed upon;
Реализация совместных программ и проектов, призванных уменьшить уязвимость экосистем и населения, или любого другого вопроса, который они сочтут целесообразным;

The Agency and the United Nations have for several years been cooperating in the implementation of joint programmes in the field of human rights.
Агентство и Организация Объединенных Наций уже несколько лет сотрудничают в деле проведения совместных программ в области прав человека.

A follow-up UNDG guidance on implementation of joint programmes is currently under development in order to strengthen support to national AIDS responses.
В настоящее время подготавливается последующая инструкция ГООНВР по осуществлению объединенных программ, которая позволит расширить поддержку, оказываемую национальным механизмам по борьбе со СПИДом.

The Institute is increasingly investing in regional cooperation in order to tap into existing initiatives for the implementation of joint programmes for its member States.
Институт все активнее участвует в региональном сотрудничестве и использует существующие инициативы для реализации совместных программ в интересах своих государств- членов.

The Cluster is involved in the design and implementation of joint programmes with different intensity and configuration in countries(January 2012) such as.
Тематическая группа участвует в разработке и реализации совместных программ, которые отличаются по своей структуре и интенсивности, в следующих странах по состоянию на январь 2012 года.

About 60 per cent of the funds for operational activities are allocated to specialized agencies and organizations for the implementation of joint programmes and projects.
Около 60 процентов финансовых средств, выделяемых на оперативную деятельность, ассигнуется специализированным учреждениям и организациям для выполнения совместных программ и проектов.

The design and implementation of joint programmes between RFBs and regional seas conventions and action plans, taking fully into account the respective mandates, objectives and scope of the regional seas programmes and RFBs;
Разработки и осуществления совместных программ между РОР и конвенциями и планами действий по региональным морям, при всестороннем учете соответствующих мандатов, целей и сферы деятельности программ по региональным морям и РОР;

The Commission serves the members of the United Nations family in their implementation of joint programmes relating to ocean research and observations.
Комиссия оказывает помощь государствам- членам Организации Объединенных Наций в отношении осуществления совместных программ океанографических исследований и наблюдений.

Following from the publication of the first United Nations Development Group guidance paper on establishing joint teams, UNAIDS recently issued a second document to support implementation of joint programmes.
По примеру первого руководства по созданию совместных групп, опубликованного Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, ЮНЭЙДС недавно опубликовала второй документ о порядке осуществления совместных программ.

A major focus of activity under these subprogrammes will be the elaboration and implementation of joint programmes with the regional commissions and, as appropriate, with UNEP and UNCTAD.
Одно из основных направлений деятельности в рамках этих подпрограмм будет заключаться в разработке и осуществлении совместных программ с региональными комиссиями и по мере необходимости с ЮНЕП и ЮНКТАД.

In this regard, it will strengthen inter-agency collaboration in the context of the annual regional consultation of United Nations agencies in the formulation and implementation of joint programmes and activities.
В этом отношении она будет укреплять межучрежденческое сотрудничество в рамках ежегодных региональных консультаций учреждений Организации Объединенных Наций, которые проводятся при разработке и осуществлении совместных программ и мероприятий.

In collaboration with the United Nations country teams, preparation and implementation of joint programmes on youth development, conflict prevention, peacebuilding, health, HIV/AIDS and education for conflict-affected population.
В сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций подготовка и осуществление совместных программ по развитию молодежи, предотвращению конфликтов, миростроительству, здравоохранению, борьбе с ВИД/ СПИДом и образованию для населения, пострадавшего в результате конфликта.

The Task Force has a special role to play in assisting its individual entities at the country level in the design and implementation of joint programmes that respond to national priorities.
Целевой группе принадлежит особая роль в том, чтобы помогать отдельным инстанциям на страновом уровне в разработке и осуществлении совместных программ, которые отвечают национальным приоритетам.

The design and implementation of joint programmes between and regional seas conventions and action plans, taking fully into account the respective mandates, objectives and scope of the regional seas programmes;.
Разработка и осуществление совместных программ между руководящими органами региональных органов по вопросам рыболовства и конвенциями и планами действий по региональным морям, при всестороннем учете соответствующих мандатов, целей и сферы деятельности программ по региональным морям;

United Nations libraries have rich experience in the coordination and integration of policies and methodologies and implementation of joint programmes in spite of geographical distance and organizational boundaries.
Библиотеки Организации Объединенных Наций обладают богатым опытом в деле координации и интеграции стратегий и методологий и осуществления совместных программ, невзирая на расстояния и организационные рамки.

Formulation and implementation of joint programmes with partners, including United Nations agencies, ECOWAS, civil society, international organizations, Governments, the private sector and think tanks, on fighting corruption, trafficking in mineral resources and money-laundering.
Формулирование и осуществление совместных программ с партнерами, включая учреждения Организации Объединенных Наций, ЭКОВАС, организации гражданского общества, международные организации, правительства, частный сектор и аналитические центры, направленных на борьбу с коррупцией, незаконной торговлей минеральными ресурсами и отмыванием денег.

The introduction of the United Nations Development Assistance Framework is expected to facilitate the involvement of United Nations agencies in the implementation of joint programmes at the country level.
Предполагается, что внедрение Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития будет содействовать вовлечению учреждений Организации Объединенных Наций в осуществление совместных программ на страновом уровне.