What is the translation of " IMPLEMENTATION OF JOINT PROGRAMMES " in French?

• mise en œuvre de programmes conjoints
• mise en œuvre de programmes communs
• exécution de programmes communs
• exécution des programmes conjoints
• mise en œuvre des programmes conjoints
• exécution de programmes conjoints

Examples of using Implementation of joint programmes in English and their translations into French

Current status of implementation of joint programmes.
État actuel de l'exécution des programmes conjoints.

Setting progressive targets at country level for the establishment and implementation of joint programmes;
Fixer des objectifs progressifs au niveau des pays pour l'établissement et l'exécution de programmes communs;

The development and implementation of joint programmes continue to face significant learning challenges.
L'élaboration et la mise en œuvre de programmes conjoints continuent de se heurter à des difficultés de taille sur le plan de l'apprentissage.

Performance measures: development and implementation of joint programmes.
Mesure des résultats: élaboration et mise en œuvre de programmes communs.

Iv Implementation of joint programmes within the framework of the United Nations integrated strategy for peace consolidation.
Iv Mise en œuvre de programmes conjoints dans le cadre de la stratégie intégrée des Nations Unies pour la consolidation de la paix.

Partnership building will be deepened through the implementation of joint programmes with other United Nations organizations.
Les partenariats seront développés par la mise en œuvre de programmes conjoints avec d'autres institutions des Nations Unies.

Special attention will be directed towards coordination with the United Nations system and the implementation of joint programmes.
On attachera également une importance spéciale à la coordination avec le système des Nations Unies et à l'exécution de programmes conjoints.

Implementation of joint programmes identified in the UNDAF will help to make the reforms in the United Nations system a reality.
La mise en œuvre des programmes conjoints identifiés dans le PNUAD concrétisera l'application des réformes du système des Nations Unies.

It will also encourage us all to move quickly forward through concerted efforts, common initiatives and the implementation of joint programmes.
Elle encouragera par ailleurs chacun d'entre nous à progresser rapidement grâce à une action concertée, à des initiatives communes et à la mise en œuvre de programmes conjoints.

Speakers expressed concern about the slow pace of implementation of joint programmes and the few examples to date of these programmes.
Des orateurs ont exprimé leur préoccupation devant la lenteur de la mise en œuvre des programmes conjoints et les rares programmes de ce type existant à ce jour.

The strong UNDP partnership with the United Nations Volunteers(UNV) programme will be scaled up significantly concerning implementation of joint programmes.
Le partenariat solide conclu entre le PNUD et le programme des Volontaires des Nations Unies(VNU) sera encore renforcé dans le cadre de la mise en œuvre des programmes conjoints.

A follow-up UNDG guidance on implementation of joint programmes is currently under development in order to strengthen support to national AIDS responses.
Une note d'orientation complémentaire du Groupe des Nations Unies pour le développement sur la mise en œuvre de programmes conjoints est en cours d'élaboration pour aider les pays à mieux combattre le sida.

If this can be further strengthened, UNCTs can effectively replace the theme groups for formulation and implementation of joint programmes of support.
Si ce dispositif peut être renforcé davantage, les Equipes de pays des Nations Unies peuvent efficacement remplacer les groupes thématiques dans la formulation et la mise en œuvre de programmes communs d'appui.

In 2012, the Inter-Agency Cluster was involved in the design and implementation of joint programmes, to differing degrees in scope and configuration, at the national and regional levels.
En 2012, le Groupe interinstitutions a participé à l'élaboration et à l'exécution de programmes communs de diverses portées et configurations aux niveaux national et régional.

There are many examples of collaboration in this field among UN agencies, from production of training manuals to implementation of joint programmes.
Dans ce domaine, il existe de nombreux exemples de collaboration entre organismes des Nations Unies allant de la réalisation de manuels de formation à la mise en œuvre de programmes conjoints.

Lack of resources constitute an impediment in the implementation of joint programmes of support; however pooling resources may prove a marked improvement in the process.
Le manque de ressources constitue un obstacle à la mise en œuvre de programmes communs d'appui; cependant la mutualisation des ressources peut être un gage d'amélioration du processus.

The introduction of the United Nations Development Assistance Framework is expected to facilitate the involvement of United Nations agencies in the implementation of joint programmes at the country level.
Le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement devrait permettre de faciliter la participation des organismes des Nations Unies à l'exécution de programmes communs au niveau des pays.

In 2013, UNCTAD and partners agencies from the Inter-Agency Cluster were involved in the design and implementation of joint programmes, at differing degrees of scope and in different configurations, at the national and regional levels.
En 2013, la CNUCED et ses partenaires du Groupe interinstitutions ont participé à la conception et à la mise en œuvre de programmes conjoints de diverses portées et configurations aux niveaux national et régional.

Following from the publication of the first United Nations Development Group guidance paper on establishing joint teams, UNAIDS recently issued a second document to support implementation of joint programmes.
Après la publication du premier document d'orientation du Groupe des Nations Unies pour le développement sur l'établissement d'équipes conjointes, ONUSIDA a récemment publié un deuxième document pour faciliter l'exécution de programmes conjoints.

The MDG Achievement Fund Secretariat invites you to discuss the preparation and implementation of joint programmes funded by the UNDP/Spain MDG Fund: contact us for more information!
Le Secrétariat du Fonds PNUD-Espagne pour la réalisation des ODM vous invite à débattre de la préparation et la mise en œuvre des programmes communs qu'il finance: Contactez-nous si vous désirez de plus amples informations!

The development and implementation of Joint Programmes of Support are intrinsically linked to the development and review of national strategic plans, including operational plans, and to the role the United Nations system can play in assisting in the development of technical plans of support at the country level.
L'élaboration et l'exécution de programmes communs d'appui sont étroitement liées à la mise au point et la révision des plans stratégiques nationaux, notamment les plans opérationnels, et au rôle que le système des Nations Unies peut jouer pour concourir à l'élaboration de plans d'appui technique au niveau national.

The interlocutors discussed the issues of protection of children's rights, challenges and priorities in this area, implementation of joint programmes and new initiatives.
Les interlocuteurs ont discuté des questions relatives à la protection des droits des enfants, aux défis et aux priorités existant dans ce domaine, à la mise en œuvre des programmes conjoints et aux nouvelles initiatives.

To propose corrective actions for the implementation of joint programmes when it becomes apparent that there have been deviations from the Work Plans and to make recommendations on how to improve the implementation of programmes at the national level;
Proposer des mesures correctives pour la mise en œuvre des Programmes conjoints quand il apparaît que les plans de travail n'ont pas été respectés; et formuler des recommandations en vue d'améliorer cette mise en œuvre au niveau national.

Regional UN forums(i.e. technical arms of Regional Directors' Teams, Joint UN Regional Teams on AIDS) are established or strengthened to support development and implementation of Joint Programmes of Support at country level.
Des forums régionaux des Nations Unies(divisions techniques des équipes des directeurs régionaux, équipes régionales conjointes des Nations Unies sur le sida) sont créés ou renforcés pour favoriser le développement et la mise en œuvre de programmes communs d'appui au niveau national.

In collaboration with the United Nations country teams, preparation and implementation of joint programmes on youth development, conflict prevention, peacebuilding, health, HIV/AIDS and education for conflict-affected population.
En collaboration avec l'équipe de pays des Nations Unies, élaboration et mise en œuvre de programmes communs portant sur la promotion des jeunes, la prévention des conflits et la consolidation de la paix, la santé, la lutte contre le VIH/sida et l'éducation à l'intention des populations touchées par des conflits.

UNICEF has taken an active role in strengthening the guidelines for the joint programming process, CCAs and UNDAFs and in monitoring and supporting the implementation of joint programmes developed through this process.
L'UNICEF s'est activement employé à renforcer les directives concernant le processus de programmation commune, les bilans communs de pays(BCP) et les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD), ainsi qu'à suivre et appuyer l'exécution des programmes conjoints mis au point dans ce cadre.

In pursuing the management and implementation of joint programmes, a number of coordination mechanisms(either existing or newly established) have been used to ensure not only better coordination but harmonization and alignment among the implementing partners with other national, local and international partners.
Au cours de la gestion et de la mise en œuvre des Programmes conjoints, un certain nombre de mécanismes de coordination(soit existants ou nouvellement établis) ont été utilisés pour assurer non seulement une meilleure coordination, mais également une harmonisation et un alignement entre les acteurs de la mise en œuvre et les autres partenaires nationaux, locaux ou internationaux.

The Board was informed of the successful cooperation in Ecuador with the UNCT and the implementation of joint programmes on judiciary reform and technical advice on the new constitution in Ecuador.
Il a été informé de la coopération fructueuse en Équateur avec l'équipe de pays des Nations Unies et de la mise en œuvre de programmes conjoints sur la réforme judiciaire et de conseils techniques sur la nouvelle constitution en Équateur.

Reported gains in enhanced RC leadership in country level coordination are noted as: improved, coherent and nationally led UNDAFs, submission of the first"One UN" common country programme, one common UNCT annual report to national partners, and implementation of joint programmes and associated financial management.
Les progrès accomplis dans le renforcement du leadership des coordonnateurs résidents en matière de coordination nationale sont les suivants: PNUAD améliorés, cohérents et dirigés au plan national, soumission du premier programme de pays commun Unité d'action des Nations Unies>>, rapport annuel commun des équipes de pays des Nations Unies adressé aux partenaires nationaux, et mise en œuvre de programmes conjoints et gestion financière associée.

During the reporting period, the organization worked in close cooperation with several United Nations agencies through the implementation of joint programmes, especially with UNHCR, the World Food Programme, UNICEF and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
Au cours de la période à l'examen, l'organisation a coopéré étroitement avec plusieurs organismes des Nations Unies à travers la mise en œuvre de programmes conjoints, et plus particulièrement avec le HCR, le Programme alimentaire mondial, l'UNICEF de même que l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.