What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES AND PROJECTS " in Russian?

• осуществления программ и проектов
• реализацию программ и проектов
• выполнения программ и проектов
• осуществлении программ и проектов
• осуществление программ и проектов
• осуществлению программ и проектов
• реализации программ и проектов

Examples of using Implementation of programmes and projects in English and their translations into Russian

Implementation of programmes and projects 11.
Осуществление программ и проектов 12.

Guide policy development and the implementation of programmes and projects.
Направлять деятельность по разработке политики и осуществлению программ и проектов.

Implementation of programmes and projects for unemployed women;
Реализация программ и проектов в интересах безработных женщин;

This, if not addressed, could hamper the implementation of programmes and projects.
Такое положение, если оно не будет исправлено, может препятствовать осуществлению программ и проектов.

Further implementation of programmes and projects would be relevant to forests.
Дальнейшее осуществление программ и проектов будет иметь важное значение для лесов.

Iv Increase in the incorporation of gender perspectives in the implementation of programmes and projects.
Iv Более полный учет гендерных факторов в осуществлении программ и проектов.

Article 8- Implementation of programmes and projects.
Статья 8- Осуществление программ и проектов.

The High Commissioner may commit the necessary funds for the implementation of programmes and projects in accordance with.
Верховный комиссар может ассигновать необходимые средства для осуществления программ и проектов в соответствии.

That implied the implementation of programmes and projects with appropriate technologies, and the diversification of production based on quality-control guidelines.
Это предполагает осуществление программ и проектов с задействованием соответствующих техно- логий, а также диверсификацию производства на основе принципов контроля качества.

Use more gender-sensitive data in the formulation of policy and implementation of programmes and projects.
Использование данных с более эффективной разбивкой по признаку пола при разработке политики и осуществлении программ и проектов.

Progress and implementation of programmes and projects.
Достигнутый прогресс и ход осуществления программ и проектов.

Increased number of independent evaluations reflecting mainstreaming of results-based implementation of programmes and projects.
Увеличение числа независимых оценок, что отражает приоритетность ориентированного на конкретные результаты осуществления программ и проектов.

The Libyan Arab Jamahiriya noted the implementation of programmes and projects aimed at promoting children's rights.
Ливийская Арабская Джамахирия отметила осуществление программ и проектов, направленных на поощрение прав детей.

Prevent duplication and encourage synergy among United Nations entities in the implementation of programmes and projects;
Предотвращения дублирования функций и содействия объединению усилий подразделений Организации Объединенных Наций при осуществлении программ и проектов;

To meet essential payments due for the implementation of programmes and projects pending receipt of contributions pledged;
Для осуществления причитающихся платежей, необходимых для выполнения программ и проектов, до получения объявленных взносов;

The meeting recognized the contribution of United Nations specialized agencies in the execution and implementation of programmes and projects.
На совещании был признан вклад специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в исполнение и осуществление программ и проектов.

That political will is manifested, as well, through the implementation of programmes and projects supported by bilateral and multilateral partners.
Эта политическая воля реализуется также посредством осуществления программ и проектов при поддержке двусторонних и многосторонних партнеров.

Multilateral cooperation should therefore make greater use of local know-how in the planning and implementation of programmes and projects.
Многостороннее сотрудничество должно поэтому предполагать более широкое использование местных" ноу-хау" в планировании и осуществлении программ и проектов.

Whenever possible and appropriate, the implementation of programmes and projects will be entrusted to implementing partners, private firms or individual experts.
Во всех случаях, когда это возможно и целесообразно, осуществление программ и проектов будет поручаться партнерам- исполнителям, частным фирмам или отдельным экспертам.

Many Parties mentioned that financial support will be required for NAP design and preparation and the identification and implementation of programmes and projects.
Многие Стороны отметили, что финансовая поддержка потребуется на этапе разработки и подготовки НПА и определения и осуществления программ и проектов.

The High Commissioner authorizes the allocation of funds for the implementation of programmes and projects on the basis of the availability of funds.
Верховный комиссар санкционирует выделение средств на реализацию программ и проектов с учетом наличия средств.

The Plan envisages the implementation of programmes and projects in all social and economic sectors in order to ensure the country's sustainable human development by 2020.
Этот план предусматривает, прежде всего, осуществление программ и проектов во всех секторах социально-экономической деятельности, что должно обеспечить устойчивое развитие человеческого потенциала страны до 2020 года.

The High Commissioner authorizes the allocation of funds for the implementation of programmes and projects based on the availability of funds.
Верховный комиссар утверждает распределение финансовых ресурсов для осуществления программ и проектов в зависимости от их наличия.

Redoubled efforts were needed, in close cooperation with all stakeholders, to mobilize funds to improve technical cooperation and effective implementation of programmes and projects.
Необходимо в тесном сотрудничестве со всеми заинтересованными сто- ронами удвоить усилия по мобилизации ресурсов в интересах расширения технического сотрудничества и более эффективного осуществления программ и проектов.

The Executive Director has overall responsibility for ensuring the implementation of programmes and projects funded by the United Nations Foundation.
Исполнительный директор несет общую ответственность за обеспечение осуществления программ и проектов, существующих на средства Фонда Организации Объединенных Наций.

Organizations of the United Nations system and of the Bretton Woods institutions are invited to increase efforts to achieve collaborative planning and implementation of programmes and projects.
Организациям системы Организации Объединенных Наций и бреттон- вудским учреждениям предлагается активизировать усилия по совместному планированию и осуществлению программ и проектов.

It is also a tool for the identification and solution of problems during the implementation of programmes and projects and is also a useful support for accountability.
Она также является механизмом выявления и решения проблем в период осуществления программ и проектов и может оказаться полезным подспорьем для целей подотчетности.

In its report for 1994 the Board had highlighted the importance of careful selection of implementing partners and the need to exercise adequate control over them to ensure efficient and economic implementation of programmes and projects.
В своем докладе за 1994 год Комиссия подчеркнула важность тщательного отбора партнеров- исполнителей и необходимость осуществления достаточного контроля за их деятельностью в целях обеспечения эффективного и экономичного выполнения программ и проектов.

Significant coordination of funding and implementation of programmes and projects is, however, less frequent, being reported by less than 20 per cent of resident coordinators.
Вместе с тем существенная координация финансирования и осуществления программ и проектов осуществляется в меньшем числе случаев, о чем сообщили менее 20 процентов координаторов- резидентов.

Finally, in some areas of the country, the influence of illegal armed groups has hindered and disrupted the implementation of programmes and projects with indigenous communities.
В заключение следует отметить, что в некоторых районах страны влияние незаконных вооруженных группировок затрудняет и осложняет осуществление программ и проектов в интересах общин коренных народов.