What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES AND PROJECTS " in Spanish?

• ejecución de programas y proyectos
• aplicación de los programas y proyectos
• implementación de programas y proyectos
• realización de programas y proyectos

Examples of using Implementation of programmes and projects in English and their translations into Spanish

UNDP also will help to secure financial resources for the implementation of programmes and projects.
El PNUD también colaborará en la obtención de recursos financieros para la realización de programas y proyectos.

During the implementation of programmes and projects managers must keep track of progress.
Durante la implementación de los programas y proyectos, los administradores deben dar seguimiento al progreso de los mismos.

Iv Increase in the incorporation of gender perspectives in the implementation of programmes and projects.
Iv Mayor incorporación de la perspectiva de género en la aplicación de los programas y los proyectos.

The design and implementation of programmes and projects of development shall not damage or destroy the environment.
El diseño y la aplicación de los programas y proyectos de desarrollo no causarán daños ni destrucción en el medio ambiente.

These activities should in particular make greater use of local know-how in the planning and implementation of programmes and projects.
En particular, esas actividades deben utilizar más los conocimientos locales en la planificación y aplicación de proyectos y programas.

To meet essential payments due for the implementation of programmes and projects pending receipt of contributions pledged;
Para hacer pagos indispensables por concepto de ejecución de los programas y proyectos hasta que se reciban las contribuciones prometidas.

Moreover, Member States are making their contributions to the appeal earlier, enabling timelier implementation of programmes and projects.
Además, los Estados Miembros están entregando antes sus contribuciones al llamamiento, lo que permite ejecutar los programas y proyectos de forma más oportuna.

Malaysia would like to emphasize that implementation of programmes and projects under NEPAD will succeed with continuing external assistance.
Malasia desea hacer hincapié en que la aplicación de los programas y proyectos con arreglo a la NEPAD tendrán éxito si cuentan con asistencia exterior continua.

Use more gender-sensitive data in the formulation of policy and implementation of programmes and projects. 208.
Utilizar, en la formulación de políticas y en la ejecución de programas y proyectos, datos que reflejen mejor las cuestiones de género.

In that context, in conceiving the implementation of programmes and projects, the extent to which interventions in one priority area have provided positive spillover effects in others should be borne in mind.
En este contexto, al concebir la realización de programas y proyectos, se debe tener en cuenta la medida en que las intervenciones en una esfera prioritaria han producido efectos positivos derivados en otras.

These policies provide guidelines for Bank and borrower staff in the identification, preparation, and implementation of programmes and projects.
Estas políticas dan directrices al Banco y a los prestarios para la identificación, preparación e implementación de programas y proyectos.

It defines how UNIDO expertise will be utilized by UNDP both in the design and/or implementation of programmes and projects in areas of UNIDO's core competence, funded by various sources including, inter alia, UNDP, Montreal Protocol and GEF.
Se determina la manera en que el PNUD utilizará la especialización de la ONUDI para la formulación o ejecución de programas y proyectos en esferas de competencia básica de la ONUDI, financiados por diversas entidades, entre ellas, el PNUD, el Protocolo de Montreal y el FMAM.

The Board considers that in the absence of work plans, it would be difficult to monitor and review implementation of programmes and projects.
La Junta considera que, sin planes de trabajo, es difícil supervisar y examinar la ejecución de los programas y proyectos.

Unless those differences are taken into account in the process of policy making and implementation of programmes and projects, the causes of poverty and disadvantaged conditions of rural women cannot be adequately understood or dealt with.
Mientras esas diferencias no se tengan en cuenta en el proceso de adopción de políticas y ejecución de programas y proyectos, no se podrán comprender ni tratar como corresponde las causas de la pobreza y las condiciones desventajosas de la mujer de las zonas rurales.

Increased number of independent evaluations reflecting mainstreaming of results-based implementation of programmes and projects.
Aumento del número de evaluaciones independientes en que se indica la incorporación de la ejecución de programas y proyectos basada en los resultados.

Such political will shall be demonstrated by the allocation of adequate human and financial resources to support implementation of programmes and projects identified within the framework of the rolling provincial plans, backed up by appropriate institutional implementation arrangements.
Esa voluntad política se demostrará mediante la adjudicación de recursos humanos y económicos adecuados en apoyo de la ejecución de programas y proyectos establecidos dentro del marco de los planes provinciales rotatorios con el respaldo de mecanismos adecuados de ejecución en el plano institucional.

The national United Nations Volunteers Programme(UNV) will be consolidated to promote the sound utilization of national expertise in the implementation of programmes and projects.
Se afianzará el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas para favorecer una utilización racional de la pericia nacional en la ejecución de los proyectos y los programas.

The ILO, through IPEC, supports the efforts of the Dominican Republic with the implementation of programmes and projects that have a proven impact.
La OIT, a través del IPEC, apoya a la Republica Dominicana en sus esfuerzos mediante la puesta en práctica de programas y proyectos que tengan un impacto demostrable.

Many Parties mentioned that financial support will be required for NAP design and preparation and the identification and implementation of programmes and projects.
Muchas mencionaron que se requeriría apoyo financiero para el diseño y la preparación de esos planes, y para la determinación y aplicación de los programas y proyectos.

It facilitated the leading role of national professionals and institutions in the preparation and implementation of programmes and projects, thus ensuring these programmes' continuity.
Ello ha facilitado el destacado papel desempeñado por las instituciones nacionales en la preparación y aplicación de programas y proyectos, garantizando así la continuidad de los programas..

The institution in question has the capacity to award projects, sign contracts and disburse funds, assuming the same role as the European Commission in the implementation of programmes and projects.
El organismo en cuestión tiene la capacidad de adjudicar, firmar contratos y ejecutar pagos asumiendo el mismo rol que tiene la Comisión Europea en la implementación de programas y proyectos.

Experience has also shown that active involvement of beneficiary countries in the design and implementation of programmes and projects is crucial for ensuring successful outcomes.
La experiencia también ha demostrado que la participación activa de los países beneficiarios en la formulación y la aplicación de los programas y proyectos es fundamental para garantizar un resultado positivo.

Formative evaluation: The purpose of formative evaluation is to provide regular feedback to management and other stakeholders to help strengthen the implementation of programmes and projects.
Evaluación formativa: La finalidad de la evaluación formativa es proporcionar retroalimentación periódica a la dirección y a otras partes interesadas para ayudar a fortalecer la implementación de programas y proyectos.

Almost all country programmes in the region contain activities that aim to introduce the human development approach in national planning or in the implementation of programmes and projects that have a direct impact on various aspects of human development.
Casi todos los programas por países de la región contienen actividades que tienen por objeto introducir el enfoque del desarrollo en la planificación nacional o en la ejecución de programas y proyectos que tienen efectos directos sobre los diversos aspectos del desarrollo humano.

Provide an environment that will allow NGOs, POs and cooperatives to fulfil their vital role in the development and implementation of programmes and projects; and..
Se creará un ambiente que permita a las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones populares y las cooperativas desempeñar su decisiva función en el desarrollo y la ejecución de programas y proyectos; y..

In the light of this guidance, substantial amounts are earmarked under the national budget for the formulation of policies and the implementation of programmes and projects which promote the progressive development of, and care for, children and adolescents.
Bajo esta orientación, el presupuesto nacional destina importantes recursos financieros para la formulación de políticas y ejecución de programas y proyectos, que tiendan al desarrollo progresivo y a la atención de los niños, niñas y adolescentes.

The Interdepartmental Committee to Combat Child Trafficking, Exploitation and Labour. Established pursuant to Decree No. 2011-365 of 3 November 2011, it has been tasked with coordinating and ensuring the implementation of programmes and projects to eradicate child labour.
El Comité interministerial de lucha contra la trata y la explotación de niños, creado en virtud del Decreto Nº 2011-365, de 3 de noviembre de 2011, que tiene por misión elaborar, coordinar y garantizar la aplicación de los programas y proyectos para la erradicación del trabajo infantil;

RE-COMMITS to strengthen the interface between education and culture and give our full support to the implementation of programmes and projects to this effect;
Renueva el compromiso de fortalecer la interfaz entre la educación y la cultura y dar su pleno apoyo a la aplicación de programas y proyectos a tal efecto;

Ii Increased number of evaluations reflecting mainstreaming of results-based implementation of programmes and projects.
Ii Mayor número de evaluaciones independientes que reflejan la integración en la actividad general de la ejecución de programas y proyectos basada en los resultados.

All funds collected by the Central Bank of the Argentine Republic from penalties envisaged in this law shall be earmarked for the implementation of programmes and projects on behalf of persons with disabilities.
Los fondos que recaude el Banco Central de la República Argentina en virtud de las multas previstas en la presente ley serán destinados para la aplicación de los programas y proyectos a favor de las personas con discapacidad.