What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES OF ACTION " in Spanish?

• ejecución de los programas de acción
• aplicación de los programas de acción

Examples of using Implementation of programmes of action in English and their translations into Spanish

Elaboration, adoption and implementation of programmes of action.
Elaboración, adopción y ejecución de los programas de acción.

Implementation of programmes of action adopted by international conferences;
Ejecución de los programas de acción aprobados en las conferencias internacionales;

Ms. Raday said she shared the concern expressed by other members as to the implementation of programmes of action and the effectiveness of laws regarding children, and girl children in particular.
La Sra. Raday comparte la preocupación expresada por otros miembros con respecto a la aplicación de programas de acción y la efectividad de las leyes relativas a los niños y en particular a las niñas.

For all these reasons, we hold that the United Nations should further strengthen its role of assistance and coordination in this essential field and continue to advance the implementation of programmes of action already adopted.
Por los motivos previamente mencionados, estimamos que las Naciones Unidas deben fortalecer aún más su papel de apoyo y coordinación en esta esfera esencial y seguir promoviendo la aplicación de los programas de acción ya aprobados.

For example, the design and implementation of programmes of action should aim at giving special attention to the problem of hidden work situations, in which girls are at special risk.
Por ejemplo, en la elaboración y ejecución de los programas de acción se deberá tratar de prestar atención especial al problema del trabajo oculto, en el que las niñas están particularmente expuestas a riesgos.

To this end, a good deal of effort has been made by the United Nations and its agencies to support the implementation of programmes of action initiated by developing countries at national, subregional and regional levels.
Con este fin, las Naciones Unidas y sus organismos especializados han realizado muchos esfuerzos para apoyar la aplicación de programas de acción iniciados por los países en desarrollo a nivel nacional, subregional y regional.

UNFPA and LAS continue to explore additional ways to strengthen the capabilities of member countries for the formulation of enabling policies and strategies for successful implementation of programmes of action.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes siguen examinando formas de fortalecer la capacidad de los países miembros de formular políticas y estrategias que permitan aplicar con éxito los programas de acción.

A gender perspective should be incorporated into the implementation of programmes of action designed to address the problems of the most vulnerable groups of society, bearing in mind their specific needs.
Para la aplicación de los programas de acción destinados a atender los problemas de cada uno de los grupos sociales más vulnerables han de tenerse en cuenta sus necesidades concretas con una perspectiva de género.

The workshop recalls the importance attached by the UNCCD to desertification monitoring and assessment and the implementation of programmes of action and calls on African countries to.
Los participantes en el taller recuerdan la importancia que concede la CLD al seguimiento y la evaluación de la desertificación y de la ejecución de los programas de acción y alientan a los países africanos a que.

However, when it comes to resolutions concerning the implementation of programmes of action or operational activities, it should be possible, in our view, to rationalize the language of resolutions and to simplify them so that the focus is on their operational content.
Sin embargo, estimamos que cuando se trata de resoluciones que se refieren a la aplicación de programas de acción o actividades operacionales debería ser posible racionalizar la redacción de las resoluciones y simplificarlas de manera que se centren en su contenido operacional.

The Global Environment Facility has approved the development of project identification forms for implementation of programmes of action for Tuvalu, Vanuatu, the Solomon Islands, Kiribati and Samoa.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial ha aprobado la elaboración de formularios de determinación de proyectos para la ejecución de programas de acción nacionales para Tuvalu, Vanuatu, las Islas Salomón, Kiribati y Samoa.

In that connection, we should like to commend the General Assembly's decision in December 2001 to create the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States to coordinate, monitor and follow up implementation of programmes of action for those countries.
A ese respecto, quisiéramos encomiar la decisión adoptada por la Asamblea General en diciembre de 2001 de crear la Oficina de el Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados en Desarrollo encargada de la coordinación, la supervisión y el seguimiento de la aplicación de los programas de acción a favor de esos países.

We hope that the United Nations will have more resources for development cooperation, with priority given to the implementation of programmes of action on poverty reduction, advancement of women, child care, population planning and HIV/AIDS prevention.
Espero que las Naciones Unidas cuenten con más recursos para la cooperación para el desarrollo, dando prioridad a la ejecución de programas de acción sobre la reducción de la pobreza, el adelanto de la mujer, la atención del niño, la planificación de la población y la prevención del VIH/SIDA.

The Council recognized that the review processes provided the occasion to reaffirm the goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives to overcome them and important measures for the further implementation of programmes of action as well as new challenges and emerging issues.
El Consejo reconoció que los exámenes, además de brindar una ocasión para reafirmar las metas y los objetivos convenidos en las conferencias y cumbres principales de las Naciones Unidas, ayudaban a determinar los obstáculos y las dificultades encontradas, las medidas e iniciativas que permitían superar esos problemas e importantes medidas para la ejecución de sus programas de acción, así como nuevos problemas y cuestiones.

The Council's coordination function could be strengthened through discussions on the support provided by the funds and programmes for the implementation of programmes of action adopted at the major United Nations conferences, with special emphasis on action at the national and regional levels.
La función de coordinación del Consejo podría reforzarse deliberando sobre el apoyo que prestan los fondos y programas a la aplicación de programas de acción aprobados en las principales conferencias de las Naciones Unidas, haciendo especial hincapié en las medidas a nivel nacional y regional.

Encourages cooperation among concerned States, as well as with international agencies and international and national nongovernmental organizations, in research and data collection on child trafficking and in the design and implementation of programmes of action to eliminate the practice of child trafficking;
Alienta la cooperación entre los Estados interesados, así como con los organismos internacionales y las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales en la investigación y la reunión de datos sobre la trata de niños y en la elaboración y ejecución de programas de acción para eliminar la práctica de la trata de niños;

The relevance of policy analysis and research work carried out by the subprogramme for the effective implementation of programmes of action for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States was recognized by 60 countries(20 more than previously) making positive statements in this regard during the relevant Trade and Development Board session.
A La pertinencia de la labor de análisis de política e investigaciones realizada en el marco de el subprograma para la ejecución efectiva de programas de acción en beneficio de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo fue reconocida por 60 países( 20 más que anteriormente) que formularon declaraciones positivas a ese respecto en el período de sesiones respectivo de la Junta de Comercio y Desarrollo.

The Conference, attended by more than 1,300 representatives, examined the changing role and increasing participation of civil society in the formulation and implementation of programmes of action agreed upon during major United Nations conferences and summits.
En la Conferencia, a la que asistieron más de 1.300 representantes y se examinaron el papel cambiante y la participación creciente de la sociedad civil en la formulación y puesta en práctica de programas de acción acordados en el transcurso de las conferencias y cumbres más importantes de las Naciones Unidas.

In this regard, we must welcome the innovative approaches contained in the Convention- namely, the“bottom-up” approach, in which all those involved in combating desertification are clearly associated with partnership agreements for the implementation of programmes of action at the national, subregional and regional levels.
A este respecto, debemos celebrar los nuevos enfoques que refleja la Convención, como el enfoque“de base popular”, en el que todos los participantes en la lucha contra la desertificación se unen claramente para llegar a acuerdos de asociación a fin de aplicar los programas de acción a nivel nacional, subregional y regional.

To actively promote the involvement and participation of local and regional authorities, communities and other relevant stakeholders in the development and implementation of programmes of action and strategies, in particular at the local level, for the implementation of the Global Programme of Action;
Promover activamente la participación de las autoridades, comunidades y otros interesados directos pertinentes locales y regionales en el desarrollo y la aplicación de los programas de acción y estrategias, en particular a nivel local, para la aplicación del Programa de Acción Mundial;

The General Assembly, by its resolution 56/227, established the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, with the main objective of ensuring a highly visible, efficient and effective follow-up and monitoring arrangement for the implementation of programmes of action for least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
La Asamblea General, en su resolución 56/227, decidió establecer la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, con el objetivo fundamental de contar con un mecanismo de gran visibilidad, eficiencia y eficacia para el seguimiento y la vigilancia de la aplicación de los programas de acción en favor de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Demographic, socio-economic and other relevant information networks should be created or strengthened, where appropriate, at the national, regional and global levels to facilitate monitoring the implementation of programmes of action and activities on population, environment and development at the national, regional and global levels.
Deberían crearse o reforzarse redes de información demográfica y socioeconómica y de otros datos pertinentes, siempre que fuera apropiado, a nivel nacional, regional y mundial, a fin de facilitar la supervisión de la ejecución de programas de acción y actividades en materia de población, medio ambiente y desarrollo a nivel nacional, regional y mundial.

Assessment of progress in the implementation of Programme of Action during 1990s.
Evaluación de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción durante el decenio de 1990.

It organized a whole range of policy dialogues, round tables on different issues, including implementation of Programme of Action of the International Conference on Population and Development in Bangladesh in accordance with United Nations Population Fund(UNFPA) and World Health Organization(WHO) principles.
Organizó una serie completa de diálogos sobre políticas, mesas redondas sobre distintos temas, entre ellos, la aplicación del Programa de Acción de dicha Conferencia en Bangladesh, de conformidad con los principios del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y la Organización Mundial de la Salud OMS.

Bulgaria has submitted two detailed national reports, in 2002 and 2003, on the implementation of Programme of Action and is ready to cooperate closely with the Department for Disarmament Affairs in collecting data on the progress made by Member States in this respect.
Bulgaria ha presentado dos informes nacionales pormenorizados, en 2002 y 2003, sobre la ejecución del Programa de Acción y está dispuesta a cooperar estrechamente con el Departamento de Asuntos de Desarme en la recogida de datos sobre los avances que han hecho los Estados Miembros a este respecto.

Since then, ECO and UNFPA have jointly organized three events, namely: a conference on women's status and health, at Tehran in August 1995; a conference on reproductive health, at Islamabad in April 1996; and a conference on the implementation of Programme of Action of the International Conference on Population and Development, at Almaty in April 1996.
Desde entonces, la OCE y el FNUAP han organizado conjuntamente tres actividades, a saber: una conferencia sobre la condición jurídica y social y la salud de la mujer, en Teherán en agosto de 1995; una conferencia sobre salud genésica, en Islamabad en abril de 1996; y una conferencia sobre la ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, en Almaty en abril de 1996.

In the same manner, the trend of organizing consultations with children and adults in the community for the practical implementation of programme of action particularly in education, health and social sectors, is increasing.
Del mismo modo, aumenta la tendencia a entablar consultas con niños y adultos de la comunidad sobre la aplicación práctica de los programas de acción, especialmente en las esferas de la educación, la salud y los asuntos sociales.

CE(4)- Increased implementation of programmes and action plans.
CE(4)- Aumento de la implementación de los programas y planes de acción.