What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES AND ACTIVITIES " in Spanish?

• ejecución de programas y actividades
• aplicación de los programas y actividades
• realización de programas y actividades
• implementación de programas y actividades

Examples of using Implementation of programmes and activities in English and their translations into Spanish

Priority should be given to full implementation of programmes and activities approved by the General Assembly.
Debería asignarse prioridad a la plena aplicación de los programas y actividades aprobados por la Asamblea General.

According to General Assembly resolution 50/214, savings in the current budget should not affect the implementation of programmes and activities.
De conformidad con la resolución 50/214 de la Asamblea General, las economías en el presupuesto actual no deberían afectar a la ejecución de programas y actividades.

Promote the implementation of programmes and activities in schools for learning how to minimize the effects of hazards.
Promover la implementación de programas y actividades en las escuelas para enseñar la manera de reducir al mínimo los efectos de las amenazas.

Effective arrangements and mechanisms to ensure interdisciplinary approaches to the formulation and implementation of programmes and activities.
Disposiciones y mecanismos eficaces para aplicar enfoques interdisciplinarios a la formulación y la aplicación de los programas y las actividades.

It sought reassurances from the Secretariat that the implementation of programmes and activities funded from the regular budget had not been delayed or scaled down during 2006.
Desea que la Secretaría le asegure que la ejecución de los programas y actividades financiados con cargo al presupuesto ordinario no ha sufrido retrasos ni se ha visto disminuida durante 2006.

Global coordination aims at harmonizing policies, as well as at formulating broad guidelines and criteria for the implementation of programmes and activities.
La coordinación a nivel mundial está encaminada a armonizar las políticas y formular directrices y criterios amplios para la realización de programas y actividades.

Lessons drawn from the implementation of programmes and activities guided the preparation of COP decision 11/CP.8 on the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
Las enseñanzas extraídas de la ejecución de programas y actividades orientaron la preparación de la decisión 11/CP.8 de la Conferencia de las Partes sobre el programa de trabajo de Nueva Delhi relativo al artículo 6 de la Convención.

Effective arrangements and mechanisms to ensure interdisciplinary approaches to the formulation and implementation of programmes and activities;
Arreglos y mecanismos eficaces para asegurar la adopción de enfoques interdisciplinarios respecto de la elaboración y la realización de programas y actividades;

Pertinent action include the design and implementation of programmes and activities aimed at challenging structures and systems that often negate the definition of non-discrimination, disempower women and promote inequalities.
Entre las medidas en este sentido cabe mencionar la formulación y realización de programas y actividades encaminados a enfrentarse a las estructuras y sistemas que con frecuencia no admiten la definición de no discriminación, inhabilitan a las mujeres y promueven la desigualdad.

Embrace all affected populations, including host communities, as active partners in the formulation and implementation of programmes and activities affecting their lives; and.
Reconozcan a todas las poblaciones afectadas, incluidas las comunidades de acogida, como asociados activos en la formulación y la ejecución de programas y actividades que afecten a sus vidas; y..

Special emphasis is being placed on the implementation of programmes and activities aimed at ensuring the full reintegration and resettlement of returnees and internally displaced persons and demobilizing soldiers within Mozambican society.
Se está prestando particular atención a la aplicación de programas y actividades encaminados a la reinserción y el reasentamiento plenos en la sociedad mozambiqueña de los repatriados, las personas desplazadas internamente y los soldados desmovilizados.

Some regions, and within regions some countries, are more advanced than others as they encounter barriers for the development and implementation of programmes and activities.
Algunas regiones, y algunos países dentro de las regiones, se hallan en una fase más adelantada que otros, que tropiezan con obstáculos para el desarrollo y ejecución de programas y actividades.

Maintain efforts to ensure that the situation of women is improved, including by intensifying implementation of programmes and activities for women's empowerment and advancement through participation of women in politics.
Mantener las iniciativas para garantizar la mejora de la situación de la mujer, entre otras cosas intensificando la ejecución de programas y actividades para el empoderamiento y la promoción de la mujer a través de su participación en la política.

Fiji had ratified the Convention on the Rights of the Child in 1993 and had established a national committee on children to monitor the implementation of programmes and activities.
Fiji ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño en 1993 y ha establecido un comité nacional sobre la infancia para supervisar la ejecución de los correspondientes programas y actividades.

Continue its efforts in ensuring the improvement of the status of women, including through intensifying the implementation of programmes and activities for the empowerment of women and enhancing women's participation in the political field(Malaysia);
Proseguir los esfuerzos para lograr el mejoramiento de la condición jurídica y social de la mujer, en particular, intensificando la ejecución de programas y actividades para potenciar a la mujer y fomentar su participación en la esfera política(Malasia);

III.3 Fundamental component III: Interaction with interested parties This component of the evaluation concerns the capability of the VS to collaborate with and involve stakeholders in the implementation of programmes and activities.
III.3 Componente fundamental III: Interacción con las partes interesadas Este elemento evalúa la capacidad de los SV de colaborar con las partes interesadas y de involucrarlas en la implementación de programas y actividades.

With respect to the reduction of $204.7 million and its effect on implementation of programmes and activities, the Advisory Committee had expressed a number of reservations and doubts which were reflected in paragraphs 8, 9 and 10 of its report.
Con respecto a la reducción de 204,7 millones de dólares y sus efectos en la aplicación de los programas y actividades, la Comisión Consultiva expresó varias reservas y dudas, que figuran en los párrafos 8, 9 y 10 de su informe.

The Secretary-General concurred with the view of JIU that the comprehensive implementation of results-based management would tangibly improve the formulation and implementation of programmes and activities.
El Secretario General comparte la opinión de la Dependencia de que la aplicación integral de la gestión basada en los resultados mejoraría considerablemente la formulación y la ejecución de los programas y actividades.

Emphasizes the importance of fully involving international NGOs and their national branches in the formulation and implementation of programmes and activities for developing countries, including small island developing States, particularly in connection with internationally recognized development goals;
Subraya la importancia de que las ONG internacionales y sus ramas nacionales participen plenamente en la elaboración y ejecución de programas y actividades en favor de los países en desarrollo, comprendidos los pequeños Estados insulares, particularmente en el contexto de los objetivos de desarrollo reconocidos internacionalmente;

The Committee encourages the State party to continue, and where possible strengthen, the fruitful and constructive collaboration with nongovernmental organizations in the development and implementation of programmes and activities aimed at improving children's rights.
El Comité alienta al Estado Parte a que prosiga y, cuando sea posible, intensifique la colaboración fructífera y constructiva con las ONG en la elaboración y ejecución de programas y actividades destinadas a mejorar los derechos del niño.

The establishment of national women's machinery(the Permanent Central Agency for Women's Rights) to promote, coordinate and monitor the implementation of programmes and activities aiming at eliminating de jure and de facto discrimination against women;
El establecimiento de un mecanismo nacional para la mujer(Organismo Central Permanente para los Derechos de la Mujer) encargado de promover, coordinar y vigilar la realización de programas y actividades destinados a eliminar de jure y de facto la discriminación contra la mujer;

It would be helpful if he prepared a conference room paper explaining why the functions corresponding to the posts to be eliminated were no longer indispensable, and showing the impact that their elimination would have on the implementation of programmes and activities.
Por lo tanto, sería conveniente que el Secretario General elaborara un documento de sesión en el que se indicaran las razones por las cuales las tareas correspondientes a los puestos eliminados ya no habrán de ser indispensables, además de señalarse los efectos de su eliminación en la ejecución de programas y actividades.

The Committee's work The Committee met three times during the period June 1996- January 1997 to review reports submitted by the ITC secretariat on the implementation of programmes and activities financed from the two windows of the Global Trust Fund.
En el período transcurrido entre junio de 1996 y enero de 1997 el Comité se ha reunido tres veces para examinar los informes presentados por la secretaría del CCI sobre la ejecución de programas y actividades financiados con cargo a las dos vertientes del Fondo Fiduciario Global.

In other instances the United Nations organizations engage partners that do not receive United Nations funding but work in tandem with the United Nations to achieve common goals and objectives, and in many instances are the main contributors of funds towards implementation of programmes and activities.
En otras ocasiones, se asocian con interlocutores que no reciben fondos de las Naciones Unidas pero trabajan conjuntamente con la Organización para alcanzar objetivos y metas comunes, y en muchos casos dichos asociados son los principales contribuyentes de los fondos destinados a la aplicación de programas y actividades.

Emphasizing the important role of professional and other non-governmental organizations, particularly scientific and technological societies, humanitarian groups and investment institutions, in the implementation of programmes and activities of the International Decade for Natural Disaster Reduction, proclaimed by the General Assembly in its resolution 44/236.
Poniendo de relieve la importante función de las organizaciones de profesionales y de otras organizaciones no gubernamentales, en particular las sociedades científicas y tecnológicas, los grupos humanitarios y las instituciones de inversión, en la ejecución de los programas y las actividades del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, proclamado por la Asamblea General en su resolución 44/236.

He concurs with the Unit that the comprehensive implementation of results-based management will result in tangible improvements in the formulation and implementation of programmes and activities.
El Secretario General comparte la opinión de la Dependencia de que una aplicación racional y global de la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas traería consigo mejoras tangibles en la formulación y aplicación de los programas y actividades.

Appeals to all Member States and non-governmental organizations to adopt concrete practical measures to support the Institute in the development of the requisite capacity and in the elaboration and implementation of programmes and activities aimed at strengthening crime prevention and criminal justice systems in Africa;
Hace un llamamiento a todos los Estados Miembros y a las organizaciones no gubernamentales para que tomen medidas prácticas y concretas con objeto de prestar apoyo al Instituto en el fomento de la capacidad requerida y en la elaboración y ejecución de programas y actividades encaminados a reforzar los sistemas de prevención del delito y justicia penal en África;

Emphasizing the important role of professional and other non-governmental organizations, particularly scientific and technological societies, humanitarian groups and investment institutions, in the implementation of programmes and activities of the Decade.
Poniendo de relieve la importante función de las organizaciones de profesionales y otras organizaciones no gubernamentales, en particular sociedades científicas y tecnológicas, grupos humanitarios e instituciones de inversión, en la aplicación de los programas y las actividades del Decenio.

Delete the word"and" before(b), and add new text"and(c) the impact of management consulting recommendations made by the Office of Internal Oversight Services on the improvement of the implementation of programmes and activities of the Organization.
Suprímase la palabra"y" antes de b y añádase nuevo texto:"y c la repercusión de las recomendaciones de consultoría de gestión formuladas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la mejora de la aplicación de los programas y actividades de la Organización.

However, the United Nations depended on its human resources to ensure efficient operations, and he shared the concern expressed by the Group of 77 and China about the potentially negative impact of the higher vacancy rate on the implementation of programmes and activities and on staff morale.
Sin embargo, señala el orador, el funcionamiento eficiente de las Naciones Unidas depende de sus recursos humanos, por lo cual la República de Corea comparte la preocupación expresada por el Grupo de los 77 y China acerca de los efectos negativos que pueda tener una tasa de vacantes más alta en la realización de los programas y las actividades, así como en la moral del personal.