What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES AIMED " in Spanish?

• ejecución de programas dirigidos
• aplicación de programas dirigidos
• realización de programas dirigidos
• aplicación de los programas destinados
• ejecución de los programas destinados
• ejecutar programas destinados

Examples of using Implementation of programmes aimed in English and their translations into Spanish

Implementation of programmes aimed at organisation of rest and leisure.
Aplicación de programas dirigidos a organizar actividades para el descanso y.

Partnerships in Zambia had also made a significant contribution towards the implementation of programmes aimed at achieving the Millennium Development Goals.
Las asociaciones de Zambia han aportado también una contribución importante para la aplicación de programas destinados a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

It appreciated implementation of programmes aimed at youth and women in the education, health, agriculture and housing sectors.
Acogió con satisfacción la aplicación de programas dirigidos a los jóvenes y a las mujeres en sectores como la enseñanza, la salud, la agricultura y la vivienda.

Finally, in light of the MDG target date of 2015, Mozambique encouraged Viet Nam to expedite the implementation of programmes aimed at achieving the Millennium Development Goals.
Por último, con respecto al plazo de 2015, el Sr. Juthá insta a Viet Nam a que acelere la aplicación de los programas orientados al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

To plan and monitor the implementation of programmes aimed at achieving the complete integration of persons with disabilities in society.
Planificar y supervisar la ejecución de programas dirigidos a alcanzar la plena integración de las personas con discapacidad a la sociedad.

We firmly believe that a critical component of sustainable development is the involvement of civil society in the design and implementation of programmes aimed at responding to their needs and desires.
Estamos firmemente convencidos de que un componente fundamental del desarrollo sostenible es la participación de la sociedad civil en la elaboración y la ejecución de programas dirigidos a dar respuesta a sus necesidades y deseos.

It also regards as positive the implementation of programmes aimed at fully compensating those who have suffered from violations of human rights.
También considera positiva la realización de programas tendientes a la compensación integral de los afectados por violaciones de los derechos humanos.

A critical review of the flows and impact of remittances from a gender perspective could facilitate the implementation of programmes aimed at harnessing the development potential of remittances.
Un examen crítico de las remesas y su impacto desde la perspectiva del género podría facilitar la aplicación de los programas destinados a aprovechar el potencial de las remesas para el desarrollo.

To step up the implementation of programmes aimed at reducing illiteracy, as part of the achievement of the Millennium Development Goals(Côte d'Ivoire);
Acelerar la aplicación de los programas destinados a reducir el analfabetismo, como parte del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(Côte d'Ivoire);

Working hard for the overall development of its nation, Ecuador firmly appeals to international cooperation for the implementation of programmes aimed at debt alleviation and reduction of the external debt for developing countries that are highly indebted.
El Ecuador, empeñado en el desarrollo integral de la nación, hace un firme llamado a la cooperación internacional para la implementación de programas destinados al alivio y la reducción de la deuda externa de aquellos países en desarrollo y altamente endeudados.

PFRON funds the implementation of programmes aimed at increasing the accessibility of education to disabled persons, especially vocational education.
El PFRON financia la realización de programas destinados a aumentar las posibilidades de acceso de las personas discapacitadas a la educación, especialmente a la formación profesional.

Luxembourg expresses its general support to the proposed supplement to the Standard Rules and stresses the importance of consulting organizations of persons with disabilities at all stages of development and implementation of programmes aimed at persons with disabilities.
Luxemburgo expresa su apoyo general al proyecto de suplemento de las Normas Uniformes e insiste en la importancia de consultar con las organizaciones de personas con discapacidad en todas las etapas de elaboración y aplicación de programas dirigidos a estas personas.

As for assistance for the mobilization of internal and external financial resources, the implementation of programmes aimed at reinforcing informal and formal financial systems has contributed to promoting domestic savings in African countries.
Como ha sucedido en la movilización de recursos financieros internos y externos, la puesta en práctica de programas destinados a reforzar el sistema financiero tanto oficial como no oficial ha contribuido a fomentar el ahorro interno en los países africanos.

Developing, managing, implementing and coordinating drug control, crime prevention and criminal justice technical cooperation activities of the Office, at the national, regional and global levels, through a network of field offices, and assisting Governments in the development and implementation of programmes aimed at.
Concibe, administra, ejecuta y coordina las actividades de cooperación técnica de la Oficina en materia de fiscalización de drogas, prevención del delito y justicia penal en los planos nacional, regional y mundial, mediante una red de oficinas extrasede, y ayuda a los gobiernos a elaborar y ejecutar programas destinados a.

Monthly meetings with the Government to coordinate and provide advice on the implementation of programmes aimed at revitalizing the economy and contributing to socio-economic sectors, in particular through the $18.2 million Community Development Fund.
Reuniones mensuales con el Gobierno para coordinar actividades y asesorarlo sobre la ejecución de programas destinados a revitalizar la economía y contribuir a los sectores socioeconómicos, en particular mediante el Fondo Comunitario de Desarrollo 18,2 millones de dólares.

Action taken to enhance food security in the Somali Regional State(question 13) included the establishment of food stock systems to expedite food distribution and prevent corruption, and the implementation of programmes aimed at increasing the self-sufficiency of pastoralists.
Entre las medidas adoptadas para mejorar la seguridad alimentaria en la región Somalí(pregunta 13) cabe citar el establecimiento de sistemas de reservas de alimentos que permiten acelerar la distribución de alimentos y prevenir la corrupción; y la ejecución de programas destinados a incrementar la autosuficiencia de los pastores.

Strengthen the implementation of programmes aimed at the rehabilitation of victims of human trafficking, including the provision of counselling, shelter, legal assistance and other rehabilitative services to victims(Kyrgyzstan);
Fortalecer la aplicación de programas destinados a la rehabilitación de las víctimas de la trata de personas, entre otras cosas prestando a las víctimas servicios de asesoramiento, alojamiento, asistencia jurídica y rehabilitación de otro tipo(Kirguistán);

Since 1997 the Ministry of Labour and Social Affairs has been calling for financial contributions for the implementation of programmes aimed at preventing and eliminating child labour, through awareness-raising activities, detection of causative factors and prevention.
Desde el año 1997, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales convoca subvenciones para la realización de programas dirigidos a la prevención y erradicación del trabajo infantil, mediante actuaciones de sensibilización, detección de factores desencadenantes y prevención.

Besides, paragraph 5 states that the Ministry of the Interior stipulates conventions, on the basis of the funds available of the National Fund for Asylum Policies and Services, after hearing the Children Committee, for the implementation of programmes aimed at finding the relatives of unaccompanied children.
Además, en el párrafo 5 se especifica que el Ministerio del Interior estipule convenios, basados en los recursos disponibles del Fondo Nacional para Políticas y Servicios de Asilo, después de escuchar al Comité de la Infancia, para la aplicación de programas destinados a encontrar a los familiares de los niños no acompañados.

He called inter alia for greater involvement of the non-governmental organizations in the implementation of programmes aimed at reducing poverty, and for greater efforts to cancel the official debt and to reduce the multilateral debt of the least developed countries.
El representante exhorta, entre otras cosas, a que las organizaciones no gubernamentales participen más activamente en la ejecución de los programas dirigidos a reducir la pobreza y a que se realicen mayores esfuerzos por eliminar la deuda oficial y reducir la deuda multilateral de los países menos adelantados.

Budgets earmarked for refugees are still grossly inadequate, and because of Yemen's current difficult economic situation, programmes for improving the income of the families of refugee children receive only minimal support from the State. The inadequacy of these budgets in turn impedes the implementation of programmes aimed at providing refugees with optimal care.
La insuficiencia de los presupuestos dedicados a los refugiados, debido a la difícil situación económica del Yemen en la actualidad, que penaliza gravemente los esfuerzos por mejorar los ingresos de las familias de los niños refugiados, al tiempo que obstaculiza la aplicación de los programas destinados a brindar a una protección óptima a los refugiados.

The Committee recommends that the Holy See accord high priority to allocating sufficient human, technical and financial resources for the development and implementation of programmes aimed at the prevention of the offences covered by the Optional Protocol, and the protection and rehabilitation of child victims.
El Comité recomienda a la Santa Sede que conceda la máxima prioridad a la asignación de recursos humanos, técnicos y financieros suficientes para formular y ejecutar programas destinados a la prevención de los delitos contemplados en el Protocolo facultativo, y a la protección y rehabilitación de los niños víctimas de ellos.

The lack of a gender perspective in the development and implementation of programmes aimed at improving the situation for marginalized and disadvantaged communities, such as programmes to combat poverty or the incidence of violence, especially in light of the fact that girls in vulnerable situations are disproportionately affected;
La falta de una perspectiva de género en la elaboración y ejecución de los programas destinados a mejorar la situación de las comunidades marginadas y desfavorecidas, como los programas de lucha contra la pobreza o la incidencia de la violencia, especialmente en vista de el hecho de que las niñas en situación de vulnerabilidad se ven desproporcionadamente afectadas;

The Committee recommends that the State party take all measures to ensure that sufficient human, technical and financial resources are allocated equitably throughout the country for the development and implementation of programmes aimed at the prevention, protection, physical and psychological recovery and social integration of victims.
El Comité recomienda a el Estado parte que adopte todas las medidas necesarias para garantizar que se distribuyan equitativamente por todo el país los recursos humanos, técnicos y financieros necesarios para elaborar y aplicar programas destinados a la prevención, la protección, la recuperación física y psicológica y la integración social de las víctimas.

The Committee is concerned that the Holy See has made no budgetary allocation for the development and implementation of programmes aimed at preventing offences under the Optional Protocol, protecting children and providing child victims of offences committed by individuals under its authority with support for their physical and psychological recovery and social integration.
Al Comité le preocupa que la Santa Sede no haya previsto ninguna asignación presupuestaria para formular y ejecutar programas dirigidos a prevenir los delitos contemplados en el Protocolo facultativo, proteger a los niños y proporcionar a los niños víctimas de delitos cometidos por personas que actúan bajo su autoridad apoyo para su recuperación física y psicológica y su integración social.

The Ministry of Fijian Affairs facilitates the link between the Government, the Fijian Affairs Board(FAB) and the Great Council of Chiefs(GCC) and other related institutions in policy formulation, legislative assistance, budgetary provisions and implementation of programmes aimed at attaining greater well-being and good government of the indigenous Fijians.
El Ministerio de Asuntos Fijianos sirve de vínculo entre el Gobierno, el Consejo de Asuntos Fijianos, el Gran Consejo de Jefes y otras instituciones afines para la formulación de políticas, la prestación de asistencia legislativa, la concesión de créditos presupuestarios y la ejecución de los programas destinados a lograr un mayor bienestar y una buena gestión de los asuntos públicos de los pueblos fijianos autóctonos.

All these policies, in particular the establishment of a democratic system, the implementation of programmes aimed at meeting the essential needs of the population and the introduction of numerous instruments for the promotion of the deprived sectors, have contributed to the elimination of these consequences and thus to social progress.
Todas esas políticas, en particular la instauración de un régimen democrático, la aplicación de programas centrados en la satisfacción de las necesidades básicas de la población, el establecimiento de numerosos mecanismos de apoyo a los grupos desfavorecidos, han contribuido a la erradicación de esos vestigios y, por tanto, al progreso social.

Prevention policies in Brazil include universal access to condoms, women's empowerment, the inclusion of issues relating to HIV/AIDS in school curricula, the implementation of programmes aimed at preventing mother-to-child transmission and the development of strategies for the most vulnerable groups and those at highest risk of infection.
La política de prevención del Brasil incluye el acceso universal a los condones, la potenciación de la mujer, la incorporación de las cuestiones relativas al VIH/SIDA en los planes de estudio escolares, la aplicación de programas dirigidos a prevenir la transmisión de madre a hijo y el desarrollo de estrategias para los grupos más vulnerables y los de mayor riesgo de infección.

To develop and carry out drug control operational activities through a network of field offices, and assist Governments in the development and implementation of programmes aimed at reducing illicit cultivation, production, manufacture, traffic and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances and in improving the effectiveness of measures for controlling the licit supply of drugs and precursor chemicals.
Desarrollar y llevar a cabo actividades operacionales en materia de fiscalización de drogas mediante una red de oficinas extrasede y prestar asistencia a los gobiernos para el desarrollo y la ejecución de programas dirigidos a reducir el cultivo, la producción, la fabricación, el tráfico ilícitos y el uso indebido de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y a mejorar la eficacia de las medidas de fiscalización de el suministro lícito de drogas y precursores químicos.

The Office will help to mobilize, in close cooperation with the United Nations country team, international support for the implementation of programmes aimed at strengthening the rule of law, the promotion and protection of human rights, demobilization, voluntary arms collection and employment creation for former irregular fighters.
La Oficina, en estrecha cooperación con el equipo de las Naciones Unidas en el país, ayudará a movilizar el apoyo internacional para la aplicación de los programas dirigidos a fortalecer el imperio de la ley, promover y proteger los derechos humanos, desmovilizar a los combatientes, recoger las armas entregadas voluntariamente y crear empleos para los ex combatientes no adscritos a el ejército regular.