What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMME ACTIVITIES " in Spanish?

• ejecución de las actividades de los programas
• aplicación de las actividades de los programas
• realización de las actividades de los programas
• ejecución de las actividades del programa
• ejecución de las actividades de el programa
• ejecución de las actividades programáticas

Examples of using Implementation of programme activities in English and their translations into Spanish

Funding for the implementation of programme activities are secured until the end of 2009.
Se dispone de fondos para la ejecución de las actividades programáticas hasta finales de 2009.

In each of these areas, there are a number of organizations with considerable experience in the development and implementation of programme activities in conflict or post-conflict situations.
En cada una de esas esferas, hay varias organizaciones que poseen considerable experiencia en la corrupción y ejecución de actividades de programas en situaciones de conflicto o posteriores a conflictos.

Implementation of programme activities has started with UNIDO funds in Lao People's Democratic Republic and with UNIDO and UNDP co-funding in Rwanda.
La ejecución de las actividades de los programas correspondientes ya ha comenzado en la República Democrática Popular Lao(con fondos de la ONUDI) y en Rwanda con fondos de la ONUDI y del PNUD.

Constant efforts should be made to decentralize the implementation of programme activities and to broaden their geographical scope to the greatest extent possible;
Deberían hacerse esfuerzos constantes para descentralizar la aplicación de las actividades del programa y para ampliar su alcance geográfico en la mayor medida posible.

The Board is of the view that an annual procurement plan is important to ensure that UNU procure the goods and services needed to secure the implementation of programme activities.
La Junta considera que contar con un plan anual de adquisiciones es importante para que la UNU pueda adquirir los bienes y servicios necesarios para asegurar la ejecución de las actividades de los programas.

In recent years, UNFPA has faced increasing challenges in the implementation of programme activities, particularly due to interruption of operations caused by natural or man-made disasters.
En los últimos años el UNFPA ha tropezado cada vez con más problemas en la ejecución de las actividades del programa, debido en especial a la interrupción de las operaciones como consecuencia de desastres naturales o artificiales.

Recommends that the Executive Director endeavour to ensure that the bulk of additional funding received by the Centre during the biennium is allocated to the implementation of programme activities, rather than to administrative costs;
Recomienda que la Directora Ejecutiva se esfuerce por garantizar que el grueso del financiamiento adicional recibido por el Centro durante el bienio se asigne a la ejecución de actividades de programas, más que a gastos administrativos;

In the past, the implementation of programme activities had depended heavily on funds from the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the British Council.
Antes la implementación de actividades de programas dependía en alto grado de los fondos aportados por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) y el Consejo Británico.

Nevertheless, the Government and UNDP will continue to make full use of the expertise of the United Nations system when technical support is required for the design and implementation of programme activities.
No obstante, el Gobierno y el PNUD continuarán aprovechando plenamente la especialización del sistema de las Naciones Unidas cuando se necesite apoyo técnico para preparar y ejecutar las actividades de los programas.

The implementation of programme activities under this section will be under the joint responsibility of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, ECA and the Department of Public Information.
La ejecución de las actividades del programa correspondientes a esta sección serán responsabilidad conjunta del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, la CEPA y el Departamento de Información Pública.

Efforts to streamline the Organization and improve its efficiency, thereby making economies and improving the delivery of goods and services and the implementation of programme activities, should be encouraged.
Es preciso alentar los esfuerzos encaminados a agilizar la Organización y mejorar su eficacia, logrando así economías y mejorando la entrega de bienes y servicios y la aplicación de las actividades de los programas.

The implementation of programme activities during the current phase XIII was suspended temporarily due to the recent conflict, which necessitated the withdrawal of United Nations international personnel from Iraq on 17 March 2003.
La ejecución de las actividades del programa en la etapa XIII en curso se suspendieron temporariamente a causa del conflicto reciente, que obligó a retirar del Iraq el personal internacional de las Naciones Unidas el 17 de marzo de 2003.

Ceiling" shall mean regular resourcesauthorized spending limit provided to a regional office, sub-regional office, country office, headquarters division or unit for the implementation of programme activities during a given period.
Techo" significa los recursos ordinariosel límite de gasto autorizado a una oficina regional, oficina subregional, oficina de un país, división o unidad de la sede central para la ejecución de las actividades del programa durante un período dado.

The consultative process underpinning both the preparation of the Note and the implementation of programme activities, features continuous dialogue and collaboration with Somali partners and beneficiaries.
El proceso de consultas en que se basó la preparación de la nota y que sustenta la ejecución de las actividades programáticas, se caracteriza por el diálogo y la colaboración permanentes con los asociados y beneficiarios somalíes.

Increased implementation of programme activities by non-governmental organizations and community-based organizations will be encouraged, while the private sector will be engaged in strategic partnerships for programme funding and implementation..
Se alentará el aumento de la ejecución de actividades del programa por organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la comunidad, mientras que el sector privado participará en alianzas estratégicas para la financiación y la ejecución del programa.

Finally, expert group meetings and international conferences bring together experts who share their knowledge in a given field, which is then collected and used to inform the planning or implementation of programme activities.
Por último, en las reuniones de grupos de expertos y en las conferencias internacionales participan expertos que comparten sus conocimientos en un campo determinado, conocimientos que luego se recopilan y usan para orientar la planificación o ejecución de las actividades de los programas.

The representative of the Secretariat gave an overview of the status of the Strategic Plan, the implementation of programme activities in various regions and the development of new activities to be funded from extrabudgetary sources.
El representante de la secretaría ofreció una explicación sucinta del estado del Plan Estratégico, la ejecución de actividades programáticas en varias regiones y el desarrollo de nuevas actividades que se financiarían con cargo a fuentes extrapresupuestarias.

The consulting function would complement the monitoring, inspection and evaluation functions by partnering with OIOS clients to put in place efficient, innovative and benchmarked management practices in the implementation of programme activities.
La función de consultoría complementarían las funciones de vigilancia, inspección y evaluación al colaborar con los clientes de la OSSI para instaurar prácticas de gestión eficaces, innovadoras y normalizadas en la ejecución de las actividades de programa.

These policies are being translated into action through the implementation of programme activities, which include the adolescent reproductive health project under the African Youth Alliance, sponsored by the Bill and Melinda Gates Foundation.
Estas políticas se están traduciendo en acción mediante la aplicación de las actividades programáticas, entre ellas el proyecto de salud reproductiva de los adolescentes de la Alianza de la Juventud Africana, patrocinado por la Bill and Melinda Gates Foundation.

Accepting the observations, the Administration stated that such control mechanisms would be further pursued in the light of the experience gained in managing the implementation of programme activities on the basis of a variety of funding sources.
Tras aceptar las observaciones, la Administración declaró que en adelante se introducirían esos mecanismos de control a la luz de la experiencia adquirida en la gestión de la ejecución de actividades programáticas financiadas con cargo a diversas fuentes.

Improved geographical focus in the design and implementation of programme activities, reflecting development priorities outlined in the Ninth Five-Year Plan, will promote operational linkages and synergy among the five areas of support.
Una definición geográfica más precisa en la formulación y ejecución de las actividades del programa, de conformidad con las prioridades de desarrollo establecidas en el Noveno Plan Quinquenal, promoverá los vínculos operacionales y la sinergia entre las cinco esferas de asistencia.

UNICEF may provide financial assistance to Governments either through disbursements to national authorities or civil society organizations in support of the implementation of programme activities or through reimbursement of incurred expenditure.
El UNICEF puede facilitar asistencia financiera a los gobiernos mediante desembolsos a las autoridades nacionales u organizaciones de la sociedad civil en apoyo de la ejecución de actividades de los programas, o bien mediante el reembolso de los gastos que se hayan efectuado.

The Board notes that the lack of funding has affected the implementation of programme activities and at times affected the operation of internal controls in instances where funding is available in earmarked or restricted programmes..
La Junta observa que la falta de financiación ha afectado la ejecución de las actividades de programas y, en ocasiones, el funcionamiento de los controles internos en instancias en que se dispone de financiación para programas específicos o restringidos.

In switching from a triennial to a quadrennial cycle, Member States should reflect on which option would allow the General Assembly to provide greater guidance to the governing bodies of the funds and programmes, as well as on the implementation of programme activities.
Al pasar de un ciclo trienal a otro cuatrienal, los Estados Miembros deben reflexionar sobre qué opción permitiría a la Asamblea General ofrecer más orientaciones a los órganos rectores de los fondos y programas, así como sobre la ejecución de las actividades de los programas.

In the employment sector, the formulation and implementation of programme activities were deferred because of the nearly total lack of national counterpart personnel within the Office of the Secretary of State for Employment, an essential prerequisite for any form of assistance.
En cuanto al empleo, la formulación y la realización de actividades del programa tuvieran que aplazarse debido a la falta casi total de una contraparte nacional en la Secretaría de Estado del Trabajo, que era condición indispensable para cualquier forma de asistencia.

To achieve a higher level of funding stability, UNEP should consider mobilizing resources not only from external sources but also in-house, through better coordination, planning and implementation of programme activities and the fund-raising strategy itself.
Para lograr un mayor estabilidad de la financiación, el PNUMA debería estudiar las posibilidades de movilizar recursos no sólo de fuentes externas sino también de fuentes internas, mediante una mejor coordinación, planificación y ejecución de las actividades del programa y mediante la propia estrategia de recaudación de fondos.

UN-REDD Programme has requested the input of an independent civil society advisory group including representatives of indigenous peoples organizations to provide advice and recommendations on the design and implementation of programme activities.
El Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones ha solicitado a un grupo consultivo independiente de la sociedad civil, del que forman parte representantes de organizaciones de pueblos indígenas, que proporcione asesoramiento y formule recomendaciones sobre el diseño y realización de las actividades del Programa.

His delegation had joined the consensus in a spirit of cooperation and in the hope that after the second phase of the restructuring, the enhanced efficiency and effectiveness of the Organization would lead to improved implementation of programme activities during the forthcoming biennium, particularly in the priority areas of the developing countries.
China se suma al consenso con un espíritu de cooperación y con la esperanza de que, tras la segunda fase de la reestructuración, la mejora de la eficiencia y la eficacia de la Organización derive en una mejor ejecución de las actividades de los programas en el próximo bienio, en particular en las cuestiones prioritarias de los países en desarrollo.

During 2011, the UNICRI programme of work was implemented by 21 approved posts funded by general-purpose and special-purpose funds and over 50 junior and senior fellows, consultants and individual contractors hired to perform specific tasks related to the implementation of programme activities.
En 2011 se ejecutó el programa de trabajo del UNICRI con 21 puestos aprobados que se financiaron con fondos para fines generales y fondos para fines especiales y más de 50 colaboradores, consultores y contratistas subalternos y superiores contratados para realizar tareas específicas relacionadas con la aplicación de las actividades de los programas.

Whatever organizational structure has been used to perform the monitoring tasks, its function should be modified to that of a facilitator, gathering the appropriate data and, most importantly, independently analysing and reporting on the implementation of programme activities.
Cualquiera que haya sido la estructura de organización empleada para llevar a cabo las tareas de vigilancia, ésta debería pasar a actuar como órgano de facilitación, reuniendo los datos apropiados y, lo que es más importante, analizando de manera independiente la realización de las actividades de los programas y presentando información sobre ella.