What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTIVITIES " in Spanish?

• ejecución del programa de actividades
• aplicación del programa de actividades
• ejecución de el programa de actividades
• realización del programa de actividades

Examples of using Implementation of the programme of activities in English and their translations into Spanish

Implementation of the programme of activities.
Aplicación del programa de actividades.

The High Commissioner was to be commended on her report on the implementation of the programme of activities for the Decade E/CN.4/1999/81.
Deben agradecerse a la Alta Comisionada sus informes sobre la aplicación del programa de actividades del Decenio E/CN.4/1999/81.

Iii. implementation of the programme of activities.
Iii. aplicacion del programa de actividades.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the Decade;A/51/499.
Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del DecenioA/51/499.

Iii. implementation of the programme of activities in 1993.
Iii. ejecucion del programa de actividades en 1993.

The funds received from member States for the period under review have made the implementation of the programme of activities possible.
Los fondos recibidos de los Estados miembros para el período que se examina han hecho posible la realización del programa de actividades.

The limitation to the implementation of the programme of activities continues to be the insufficient budgetary support for the daunting task of fulfilling the crime prevention agenda for the Africa region.
El problema para la realización del programa de actividades sigue siendo un presupuesto insuficiente para afrontar la abrumadora tarea de cumplir el programa de prevención del delito en la región africana.

Mr. Melenevs'ky(Ukraine) said that an appropriate international instrument should be adopted to facilitate implementation of the programme of activities of the Decade.
El Sr. MELENEVS'KY(Ucrania) dice que se debe aprobar un instrumento internacional apropiado que facilite la ejecución del programa de actividades del Decenio.

Please provide data on activities related to the implementation of the Programme of Activities of the International Decade for people of African descent.
Por favor proporcione datos sobre las actividades relacionadas con la ejecución del Programa de Actividades del Decenio Internacional para los afrodescendientes.

It was noted with concern that the decline in the availability of extrabudgetary resources under the section would affect adversely the implementation of the programme of activities.
Se observó con preocupación que la disminución de los recursos extrapresupuestarios disponibles para la sección afectaría negativamente a la aplicación del programa de actividades.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People;
Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo;

In its resolution 52/108 of 12 December 1997, the General Assembly noted the need for a mid-point review of the implementation of the programme of activities.
En su resolución 52/108 de 12 de diciembre de 1997, la Asamblea General tomó nota de la necesidad de una revisión a mediados del período de la aplicación del programa de actividades.

Ms. ISOMURA(Japan) said that her country would continue to contribute to the implementation of the programme of activities for the second term(1993-1994) of the United Nations Decade of International Law.
La Sra. ISOMURA(Japón) dice que su país seguirá contribuyendo a la ejecución del programa de actividades de la segunda parte(1993-1994) del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional.

Other delegations expressed strong support for the integration/ consolidation of the two offices, considering that it would result in improved conditions, better use of resources and more efficient implementation of the programme of activities.
Otras delegaciones expresaron su firme apoyo a la integración/consolidación de ambas oficinas, por considerar que ello permitiría mejorar las condiciones y la utilización de los recursos y hacer más eficiente la ejecución del programa de actividades.

Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A/59/277.
Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo A/59/277.

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, an annual report to it on the implementation of the programme of activities for the Decade resolution 57/192.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que le presentara, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio resolución 57/192.

The unit will assist in integrating the planning, budgeting and monitoring of the implementation of the programme of activities of the three organs of the Tribunal to ensure coherence with maximum regard for efficiency and effectiveness.
La dependencia ayudará a coordinar la planificación, la presupuestación y la supervisión de la aplicación del programa de actividades de los tres órganos del Tribunal para que sean coherentes entre sí y se consiga máxima eficacia.

Analysis of resources available to the Office of the High Commissioner to carry out the work related to indigenous peoples, including the implementation of the Programme of Activities of the International Decade;
Análisis de los recursos de que dispone la Oficina del Alto Comisionado para llevar a cabo la labor relacionada con los pueblos indígenas, incluida la aplicación del Programa de Actividades del Decenio Internacional;

Brazil attached great importance to the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People and encouraged the relevant agencies to take tangible steps to achieve the Decade's objectives.
El Brasil concede gran importancia a la aplicación del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo y alienta a los organismos competentes a que tomen medidas prácticas a fin de alcanzar los objetivos del Decenio.

In 1993, the Secretary-General had invited Governments and the bodies and organizations concerned to submit information on the implementation of the programme of activities for 1992-1993 within the framework of the United Nations Decade of International Law.
En 1993, el Secretario General invitó a los gobiernos y los organismos y organizaciones interesados a presentar información sobre la ejecución del programa de actividades para 1992-1993 en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional.

Since full implementation of the Programme of Activities for the International Decade would depend largely on the resources allocated for that purpose, he encouraged the Coordinator for the Decade to ensure the involvement of United Nations bodies in the Programme..
Dado que la plena aplicación del programa de actividades para el Decenio Internacional dependerá en gran medida de los recursos que se asignen para tal fin, el orador insta al coordinador del Decenio a que garantice la participación de los órganos de las Naciones Unidas en el programa.

In addition to these proposed resources, it may be hoped that Governments and indigenous organizations will contribute by providing appropriately qualified staff to assist with the implementation of the Programme of Activities of the Decade and other work under this mandate.
Además de los recursos propuestos, hay que confiar en que los gobiernos y organizaciones indígenas contribuyan facilitando la adscripción de personal con la preparación adecuada para respaldar la ejecución del Programa de Actividades del Decenio y otras tareas que se ajusten a ese mandato.

Ms. González(Cuba) said that her delegation fully supported the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People for the promotion and protection of the legitimate rights of indigenous people.
La Sra. González(Cuba) dice que su delegación apoya plenamente la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo para la promoción y protección de los derechos legítimos de esas poblaciones.

When introducing the resolution concerning the Working Group on Indigenous Populations at the current session, his delegation would propose that it should explicitly recognize the role the Working Group could play in assessing implementation of the programme of activities for the Decade.
Al presentar la resolución relativa al Grupo de Trabajo sobre poblaciones indígenas en el actual período de sesiones, su delegación propondrá que reconozca explícitamente la función que puede desempeñar el Grupo de Trabajo al evaluar la aplicación del programa de actividades para el Decenio.

Activities will be carried out to ensure that organizations within the United Nations system cooperate fully in the implementation of the programme of activities on the law of the sea and ocean affairs, as required under General Assembly resolution 49/28.
Se llevarán a cabo actividades para asegurar que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas cooperen plenamente en la aplicación del programa de actividades relacionadas con los asuntos oceánicos y del derecho del mar, según se pide en la resolución 49/28 de la Asamblea General.

Encourages Member States to participate in and support the implementation of the programme of activities for the International Year for People of African Descent, and to cooperate constructively and decisively to ensure rapid progress and concrete results in the achievement of the objectives of the Year;
Alienta a los Estados Miembros a participar en la ejecución del programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes y a prestar apoyo para su realización, y a cooperar de forma constructiva y decidida a fin de asegurar avances rápidos y resultados concretos en el logro de los objetivos del Año;

The applicant indicated that the minimum expenditure commitment will likely be substantially increased as the implementation of the programme of activities is accelerated, subject to exploration results and to developments in the preparation of regulations on exploitation for nodules by the Authority.
El solicitante indicó que es probable que el cumplimiento de los compromisos de gastos mínimos aumente significativamente a medida que se acelera la aplicación del programa de actividades, dependiendo de los resultados de la exploración y los avances en la preparación de normativas sobre la explotación de nódulos por la Autoridad.

In fact, as noted in the report of the Secretary-General on Implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People(A/59/277), a substantial number of indigenous persons were still of the view that there had been no improvement at the community level, and a smaller number had suggested that conditions had worsened.
De hecho, en el informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio(A/59/277) se señala que un importante número de indígenas estima que no ha habido mejoras en el plano comunitario, y un porcentaje pequeño dice que la situación ha empeorado.

On 5 August 1999, the Secretary General requested information from Governments regarding the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People that might be included in the mid-point review as requested by the Commission on Human Rights in its resolution 1999/51.
El 5 de agosto de 1999 el Secretario General pidió a los gobiernos información sobre la ejecución del programa de actividades para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo que pudiera incluirse en el examen de mitad de período, como solicitó la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1999/51.

The report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People(1995-2004)(A/59/277) included some attention to the situation of indigenous women but in its resolution 59/174, the General Assembly did not make action-oriented recommendations in this field.
El informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(1995-2004)(A/59/277) trató la situación de las mujeres indígenas, pero en su resolución 59/174 la Asamblea General no hizo recomendaciones para la adopción de medidas en esta materia.