Examples of using Implementation of the programme of activities in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. implementation of the programme of activities.
To submit, through the Secretary-General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade;
Представлять через Генерального секретаря ежегодный доклад Генеральной Ассамблее об осуществлении программы мероприятий Десятилетия;Implementation of the programme of activities 7- 10 5.
Report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the Decade(A/53/310);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы мероприятий Десятилетия( A/ 53/ 310);Implementation of the programme of activities 7- 14 4.
Осуществление программы мероприятий 7- 14 4.Mr. Melenevs'ky(Ukraine) said that an appropriate international instrument should be adopted to facilitate implementation of the programme of activities of the Decade.
Г-н МЭЛЭНЭВСЬКЫЙ( Украина) говорит, что для содействия осуществлению программы мероприятий Десятилетия следует принять надлежащий международный документ.Implementation of the programme of activities. 8- 10 4.
Осуществление программы деятельности 8- 10 4.Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on implementation of the Programme of Activities for the International Decade of the World's Indigenous People(E/CN.4/2000/85);
Доклад Верховного комиссара по правам человека об осуществлении Программы мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира( E/ CN. 4/ 2000/ 85);Implementation of the programme of activities for the. .
Осуществление Программы мероприятий Международного.Она просила Верховного комиссара представлять через Генерального секретаря доклады Генеральной Ассамблее об осуществлении программы мероприятий Десятилетия.Iii. implementation of the programme of activities in 1993.
Iii. осуществление программы деятельности в 1993 году.Верховный комиссар представила через Генерального секретаря ежегодный доклад об осуществлении программы мероприятий Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.Implementation of the programme of activities for the Decade.
Осуществление Программы мероприятий Десятилетия.Верховному комиссару было предложено представлять через Генерального секретаря ежегодные доклады Генеральной Ассамблее об осуществлении программы мероприятий Десятилетия.Implementation of the programme of activities for the International Decade.
Осуществление Программы мероприятий Международного.Mr. Abel(Myanmar) welcomed the fact that, as the end of the First International Decade approached, the implementation of the programme of activities was being assessed positively.
Г-н Абель( Мьянма) отмечает, что в связи с приближением к завершению Международного десятилетия коренных народов мира оценка осуществления программы деятельности будет позитивной.Implementation of the programme of activities for the International.
Осуществление Программы мероприятий Международного десятилетия.It was noted with concern that the decline in the availability of extrabudgetary resources under the section would affect adversely the implementation of the programme of activities.
Делегации с озабоченностью отметили, что сокращение имеющихся внебюджетных ресурсов по данному разделу неблагоприятно отразится на осуществлении программы мероприятий.Implementation of the programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People.
Осуществление программы мероприятий Международного десятилетия коренных.Делегация Намибии считает доклад Генерального секретаря, посвященный Десятилетию( А/ 48/ 312), весьма широким документом,содержащим полезные предложения об осуществлении программы мероприятий.Implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People.
Осуществление программы мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира.Верховный комиссар через Генерального секретаря представила последний ежегодный доклад об осуществлении программы мероприятий Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.Implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People.
Осуществление программы деятельности в рамках Международного десятилетия коренных народов мира.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities of the Decade General Assembly resolution 52/108.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссара по правам человека об осуществлении программы мероприятий Десятилетия резолюция 52/ 108 Генеральной Ассамблеи.In implementation of the Programme of activities for the International Decade, the Coordinator-General went on mission to Bolivia and Peru.
В рамках осуществления Программы действий Международного десятилетия Главный координатор совершил поездку в Боливию и Перу.Ms. ISOMURA(Japan) said that her country would continue to contribute to the implementation of the programme of activities for the second term(1993-1994) of the United Nations Decade of International Law.
Г-жа ИСОМУРА( Япония) говорит, что ее страна продолжает вносить вклад в осуществление программы деятельности на второй период( 1993- 1994 годы) Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.Implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Осуществление Программы мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира: доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.Новые должностные функции будут охватывать обычные обязанности по основной деятельности, управлению инадзору в соответствии с требованиями общей оперативной деятельности Института и осуществление программы мероприятий.Эта группа будет следить за осуществлением программы мероприятий в рамках Десятилетия.In discharging its responsibilities, the Department will work closely with ECA and the Department of Public Information,which are responsible for implementation of the programme of activities in their respective areas.
При выполнении своих функций Департамент будет тесно сотрудничать с ЭКА и Департаментом общественной информации,на которые возложена ответственность за осуществление программы мероприятий в их соответствующих областях деятельности.
