What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROGRAMME OF ACTION " in Russian?

• осуществлении программы действий
• реализации программы действий
• выполнении программы действий
• осуществления программы действий
• осуществление программы действий
• осуществлению программы действий

Examples of using Implementing the programme of action in English and their translations into Russian

Implementing the programme of action.
Осуществление Программы действий.

National plans of action for implementing the Programme of Action;
Национальные планы действий в целях осуществления Программы действий;

Implementing the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Осуществление Программы действий по стрелковому оружию и легким вооружениям.

Budget allocations and enabling environment for implementing the Programme of Action We commit to.
Бюджетные ассигнования и создание благоприятных условий для осуществления Программы действий.

In implementing the Programme of Action at the national level, Member States undertake.
В рамках осуществления Программы действий на национальном уровне государства- члены обязуются.

Although encouraging progress had been made in implementing the Programme of Action, two problems had emerged.
Хотя в деле осуществления Программы действий был достигнут обнадеживающий прогресс, возникло две проблемы.

Implementing the programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People;
Осуществление программы действий для Международного десятилетия коренных народов мира;

Section IV provides a brief overview of progress made at the country level in implementing the Programme of Action.
В разделе IV содержится краткий обзор успехов, достигнутых на национальном уровне в осуществлении Программы действий.

Integrating and implementing the Programme of Action at the country level;
Обеспечением учета положений и осуществлением Программы действий на страновом уровне;

Chapter 15 of the Programme of Action2 recognized the important role of NGOs in implementing the Programme of Action.
В главе 15 Программы действий2 признается важная роль НПО в осуществлении Программы действий.

Challenges met in implementing the Programme of Action and the International Instrument;
Трудностей, встретившихся в ходе осуществления Программы действий и Международного документа;

These reports provide a good basis for an analysis of national, regional and global trends in implementing the Programme of Action.
Эти доклады обеспечивают хорошую основу для анализа национальных, региональных и глобальных тенденций в осуществлении Программы действий.

The progress being made in implementing the Programme of Action is evident on several fronts.
Очевидно, что прогресс в деле осуществления Программы действий достигается по нескольким направлениям.

Between 2006 and 2010, 17 Arab States prepared national reports on the progress made in implementing the Programme of Action.
В период с 2006 по 2010 год 17 арабских государств подготовили национальные доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении Программы действий.

Implementing the programme of action for the United Nations decade for human rights education;
Осуществление программы действий для Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций;

No significant headway has been made in implementing the Programme of Action for the least developed countries for the l990s.
Однако не было отмечено никаких существенных успехов в процессе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- годы.

Implementing the Programme of Action will help to build the basis for sustainable development, for economic growth with equity and justice.
Осуществление Программы действий будет способствовать созданию основы для устойчивого развития и экономического роста на принципах равенства и справедливости.

Member States have achieved considerable progress in implementing the Programme of Action nationally, regionally and at international levels.
Государства- члены добились значительного прогресса в деле осуществления Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях.

The Committee welcomed the organization of subregional meetings to review progress achieved in implementing the Programme of Action.
Комитет выразил удовлетворение по поводу проведения субрегиональных совещаний по рассмотрению достигнутого прогресса в области реализации Программы действий.

Japan intends to continue implementing the Programme of Action in cooperation with the international community.
Япония намерена продолжать осуществление Программы действий в сотрудничестве с международным сообществом.

As regards the illicit trafficking in small arms and light weapons, Kuwait supports efforts aimed at implementing the Programme of Action on Small Arms.
Что касается незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений, Кувейт поддерживает усилия, направленные на выполнение Программы действий по стрелковому оружию.

The next step in implementing the Programme of Action is to enhance international cooperation on brokering.
Следующий шаг в осуществлении Программы действий-- укрепление международного сотрудничества по посредничеству.

It is in this light that we see the need for strengthening South-South cooperation so that it can play an effective role in implementing the Programme of Action.
Именно в этом свете мы рассматриваем необходимость укрепления сотрудничества Юг- Юг, с тем чтобы оно могло играть эффективную роль в реализации Программы действий.

That will always be true, but implementing the Programme of Action will also draw fathers more closely into the process.
Правота этого положения вечна, однако осуществление Программы действий будет также способствовать более широкому привлечению к этому процессу отцов.

The exchange of information on experiences, progress made and difficulties encountered in implementing the Programme of Action, including best practices.
Обмен информацией о накопленном опыте, достигнутом прогрессе и трудностях, встретившихся в процессе осуществления Программы действий, включая обмен передовым опытом.

Implementing the Programme of Action will encourage safer, more secure births, by providing information and services to enable women and men to plan for pregnancy.
Осуществление Программы действий будет способствовать более безопасным родам благодаря предоставлению мужчинам и женщинам информации и услуг, позволяющим им планировать беременность.

Welcomes the progress made in a number of the CIS countries in implementing the Programme of Action in both governmental and non-governmental sectors;
Приветствует прогресс, достигнутый в ряде стран СНГ в реализации Программы действий как государственными, так и негосударственными структурами;

Non-governmental organizations have also been involved in the training programmes necessary to improve the capacity of health personnel and to assist them in implementing the Programme of Action.
Неправительственные организации также участвовали в осуществлении учебных программ, необходимых для повышения квалификации медицинских работников и оказания им помощи в реализации Программы действий.

Ii Number of reports analysing accomplishments in implementing the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Ii Число докладов, содержащих анализ достижений в выполнении Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

Welcomes the progress made in a number of the countries of the Commonwealth of Independent States in implementing the Programme of Action in both governmental and non-governmental sectors;
Приветствует прогресс, достигнутый в ряде стран Содружества Независимых Государств в реализации Программы действий как в правительственном, так и в неправительственном секторах;