What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES " in Greek?

• υλοποίηση των προγραμμάτων
• εφαρμογή των προγραμμάτων
• εκτέλεση των προγραμμάτων
• της εκτέλεσης των προγραμμάτων
• υλοποίησης των προγραμμάτων
• εκτέλεσης των προγραμμάτων
• εφαρμογής των προγραμμάτων
• η εκτέλεση των προγραμμάτων

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into Greek

They did however provide useful information on the implementation of the programmes.
Ωστόσο, παρείχαν χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των προγραμμάτων.

Implementation of the programmes by means of Ôprogramme estimatesŐ can be confused or slow(paragraphs 27-29).
Η εκτέλεση των προγραμμάτων μέσω«εκτιμήσεων προγραμμάτων» είναι συγκεχυμένη ή αργή(σημεία 27-29).

The Commission shall review the progress of the implementation of the programmes.
Η Επιτροπή θα ενημερώνεται επίσης για την πρόοδο υλοποίησης των Προγραμμάτων.

Furthermore, the implementation of the programmes in the Member States must be subjected to assessment by an external auditor.
Επιπλέον, η εφαρμογή των προγραμμάτων στα κράτη μέλη θα πρέπει να τίθεται προς αξιολόγηση από εξωτερικό ορκωτό λογιστή.

Switzerland has established a national agency to coordinate implementation of the programmes at national level.
Ελβετία έχει δημιουργήσει μια εθνική υπηρεσία για τον συντονισμό της εφαρμογής των προγραμμάτων σε εθνικό επίπεδο.

The implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.
Η υλοποίηση των προγραμμάτων είναι συχνά δύσκολη λόγω των προβλημάτων ρευστότητας που απορρέουν από τη δημοσιονομική εξυγίανση.

ESA is also working actively with the EU, for the implementation of the programmes Galileo and Copernicus.
Η ESA συνεργάζεται επίσης με την ΕΕ για την υλοποίηση των προγραμμάτων Galileo και Copernicus.

In addition, implementation of the programmes for the previous programming period continued until the end of 1995.
Πρέπει επίσης να αναφέρουμε ότι η εφαρμογή των προγραμμάτων της προηγούμενης περιόδου προγραμματισμού συνεχίστηκε μέχρι το τέλος του 1995.

The common overall objective of this initiative is to accelerate the implementation of the programmes.
Ο κοινός, γενικός στόχος αυτής της πρωτοβουλίας είναι να επιταχύνει την υλοποίηση των προγραμμάτων.

We expect that the efforts to intensify the implementation of the Programmes will contribute positively towards this.
Εκτιμούμε ότι οι προσπάθειες εντατικοποίησης υλοποίησης των Προγραμμάτων θα συμβάλλουν θετικά προς αυτήν την κατεύθυνση.

Countries emerged from conflict and system changed in different ways, and that is, as the report shows, reflected in the implementation of the programmes.
Νέες χώρες αναδύθηκαν από τη σύγκρουση και το σύστημα άλλαξε με διαφόρους τρόπους, και αυτό, όπως δείχνει η έκθεση, αντικατοπτρίστηκε στην υλοποίηση των προγραμμάτων.

The Commission shall ensure the implementation of the programmes and shall each year submit to the Council a report thereon.
Η Επιτροπή μεριμνά για την εκτέλεση των προγραμμάτων και υποβάλλει στο Συμβούλιο κατ' έτος έκθεση επί του θέματος αυτού.

The Commission's compliance monitoring in relation to Greece's implementation of the Programmes was sound.
Η από μέρους της Επιτροπής παρακολούθηση της συμμόρφωσης ως προς την υλοποίηση των προγραμμάτων από την Ελλάδα ήταν ικανοποιητική.

The second aspect in the implementation of the programmes is the procurement process during the Galileo development phase.
Δεύτερη πτυχή στην εφαρμογή των προγραμμάτων είναι η διαδικασία προμηθειών κατά τη διάρκεια της αναπτυξιακής φάσης του Galileo.

The proposals were accompanied by progress reports on the implementation of the programmes in the period 1992 98'5'.
Συνοδεύτηκαν δε από εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο στην εφαρμογή των προγραμμάτων κατά την περίοδο 1992-1998(6).

The implementation of the programmes under the new Financial Framework was accompanied by a change in the internal control structure with an increased level of responsibility for the Member States(3).
Η εφαρμογή των προγραμμάτων εντός του νέου δημοσιονομικού πλαισίου συνοδεύθηκε από μεταβολή στη διάρθρωση του εσωτερικού ελέγχου, με αυξημένο επίπεδο ευθύνης για τα κράτη μέλη(3).

The Commission shall facilitate the elaboration and implementation of the programmes, where appropriate, through an exchange of good practice.
Η Επιτροπή διευκολύνει την εκπόνηση και εφαρμογή των προγραμμάτων, κατά περίπτωση, μέσω ανταλλαγής ορθών πρακτικών.

Arrangements to ensure that the accessibility policy, legislation and standards are properly reflected in the preparation and implementation of the programmes.
Ρυθμίσεις που διασφαλίζουν ότι η πολιτική, η νομοθεσία και τα πρότυπα προσβασιμότητας αντανακλώνται δεόντως στην προετοιμασία και την υλοποίηση των προγραμμάτων.

Annexes 43 06 Member States carry out the actual administration and implementation of the programmes through the relevant national authority.
Παραρτήματα 43 06 Τα κράτη μέλη εκτελούν την πραγματική διαχείριση και υλοποίηση των προγραμμάτων μέσω της αρμόδιας εθνικής αρχής.

I am absolutely certain that this code will be observed and that Parliament will keep abreast of all the developments and details concerning the implementation of the programmes.
Είμαι απολύτως βέβαιος ότι ο κώδικας αυτός θα τηρηθεί και ότι το Κοινοβούλιο θα είναι ενήμερο για όλες τις εξελίξεις και λεπτομέρειες εφαρμογής των προγραμμάτων.

This percentage is expected to decrease with efficiency gains in implementation of the programmes and increase in payments to Member States.
Το ποσοστό αυτό αναμένεται να μειωθεί με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά την υλοποίηση των προγραμμάτων και την αύξηση των πληρωμών στα κράτη μέλη.

The Commission does not always show flexibility, it must associate itself better with the regions and communities in the establishment and implementation of the programmes.
Η Επιτροπή δεν δείχνει πάντοτε ευελιξία και θα έπρεπε να συνδέει καλύτερα τις περιοχές και τις κοινότητες κατά τη θέσπιση και την εκτέλεση των προγραμμάτων.

The Executive Director is responsible to the management board for the implementation of the programmes and for the day-to-day running of the EEA.
Ο εκτελεστικός διευθυντής λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο για την εφαρμογή των προγραμμάτων και για την καθημερινή λειτουργία του ΕΟΠ.

The implementation of the programmes allowed for preventing the collapse of the financial system with all the dramatic consequences for the Greek state and for financial stability.
Η υλοποίηση των προγραμμάτων απέτρεψε την κατάρρευση του χρηματοπιστωτικού συστήματος και όλες τις δραματικές συνέπειες που αυτή συνεπάγεται για το ελληνικό κράτος και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

Under shared management the Commission monitors the implementation of the programmes but not that of the individual projects.
Στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των προγραμμάτων, όχι όμως την υλοποίηση των επιμέρους έργων.

In accordance with the concept of shared duties or shared management, it is the Member States and/or the regions that are responsible for the implementation of the programmes on the ground.
Σύμφωνα με την αρχή των κοινών υποχρεώσεων ή της κοινής διαχείρισης, υπεύθυνοι για την εφαρμογή των προγραμμάτων επιτόπου είναι τα κράτη μέλη ή/και οι περιφέρειες.

Member States shall take all the measures necessary to allow implementation of the programmes resulting from the coordination referred to in paragraph 2.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαιτούμενα μέτρα προκειμένου να καταστεί δυνατή η υλοποίηση των προγραμμάτων που προκύπτουν από το συντονισμό που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

This document, for which the rapporteur is Mr Mikolášik, follows the Commission communication entitled'Cohesion policy: Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes 2007-2013'.
Αυτό το έγγραφο, του οποίου εισηγητής είναι ο κ. Mikolášik, έπεται της ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο"Πολιτική για τη συνοχή: Στρατηγική έκθεση 2010 σχετικά με την υλοποίηση των προγραμμάτων 2007-2013".

Furthermore, the Swiss National Agency will cooperate on the implementation of the programmes at national level and will contribute financially to each programme on an annual basis.
Επίσης, η Ελβετική Εθνική Υπηρεσία θα συνεργαστεί για την εφαρμογή των προγραμμάτων σε εθνικό επίπεδο και θα συνεισφέρει οικονομικά σε κάθε πρόγραμμα σε ετήσια βάση.

The Commission(for example in Article 13(3) of Section A of the MAFA) can require candidate countries to provide any information or to take suitable control action to ensure proper implementation of the programmes.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τις υποψήφιες χώρες(για παράδειγμα βάσει του άρθρου 13, παράγραφος 3, του μέρους A της σύμβασης πολυετούς χρηματοδότησης) να παρέχουν κάθε δυνατή πληροφορία ή να διενεργούν κατάλληλους ελέγχους για την εξασφάλισης της καλής εκτέλεσης των προγραμμάτων.