What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES " in Finnish?

• ohjelmien täytäntöönpano
• ohjelmien toteuttaminen
• ohjelmien toteutuksen
• ohjelmien täytäntöönpanoa
• ohjelmien täytäntöönpanon
• ohjelmien toteuttamisen
• ohjelmien toteuttamista
• ohjelmien toteutusta

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into Finnish

Programming and Implementation of the Programmes: General Overview.
Ohjelmasuunnittelu ja ohjelmien täytäntöönpano: yleiskatsaus.

They feel there is an inconsistency in their not being able to take part when they are involved in the implementation of the programmes.
Alueiden mukaan on epäjohdonmukaista, etteivät alueet voi osallistua kokouksiin, kun ne kuitenkin osallistuvat ohjelmien toteuttamiseen.

Most Member States rated the implementation of the programmes as efficient24.
Useimmat jäsenvaltiot arvioivat ohjelmien täytäntöönpanon tehokkaaksi24.

Implementation of the programmes has been mainly decentralised to the regional level.
Ohjelmien täytäntöönpano on hajautettu pääasiassa alueellisella tasolla.

This is unfortunate as it inevitably delayed the implementation of the programmes in the regions concerned.
Se on valitettavaa, koska se viivästyttää väistämättä ohjelmien täytäntöönpanoa kohdealueillaan.

Implementation of the programmes was slow and 2002 was a“real world” test of the CSF III's implementation mechanisms.
Ohjelmien täytäntöönpano oli verkkaista, ja vuonna 2002 III YTK: n täytäntöönpano kentällä joutui todelliselle koetukselle.

Switzerland has established a national agency to coordinate implementation of the programmes at national level.
Sveitsi on perustanut kansallisen viraston, joka vastaa ohjelmien täytäntöönpanon kansallisesta koordinoinnista.

Nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.
Ohjelmien toteutus on kuitenkin usein haastavaa budjettirajoituksista johtuvien likviditeettiongelmien vuoksi.

Monitoring Committees are the key actors to oversee the implementation of the programmes and reaching targets.
Seurantakomiteat ovat keskeisiä toimijoita, jotka valvovat ohjelmien täytäntöönpanoa ja tavoitteiden saavuttamista.

I am absolutely certain that this code will be observed and that Parliament will keep abreast of all the developments and details concerning the implementation of the programmes.
Olen täysin varma, että tätä sääntöä noudatetaan ja että parlamentti saa yksityiskohtaista tietoa ohjelmien täytäntöönpanon edistymisestä.

The Commission will closely monitor the implementation of the programmes and will evaluate the impact of the proposed funding.
Komissio seuraa ohjelmien toteutusta tarkasti ja arvioi ehdotetun rahoituksen vaikutukset.

We have not forgotten, however, that the DCI regulation mentions transparency as the key to the implementation of the programmes as many as seven times.
Emme ole kuitenkaan unohtaneet, että avoimuus mainitaan DCI-asetuksessa ohjelmien toteutuksen keskeisenä piirteenä jopa seitsemän kertaa.

It is unfortunate in this context that the implementation of the programmes is often so complicated that potential applicants are scared off or cannot work out how to take part17.
On valitettavaa, että ohjelmien toteuttaminen on usein niin monimutkaista, että mahdolliset hakijat vetäytyvät tai eivät voi osallistua ohjelmaan lainkaan17.

That is what I advocate in my opinion annexed to the Cohesion policy: Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes for 2007-2013.
Puollan tätä koheesiopolitiikkaan liitetyssä lausunnossani:"Lausunto koheesiopolitiikan vuosien 2007-2013 ohjelmien toteuttamista käsittelevästä raportista 2010.

It will also allow us to prepare the implementation of the programmes during 1999 under optimum conditions, so that they will be ready for launching on 1 January 2000.
Tämä antaa meille myös mahdollisuuden valmistella parhaissa mahdollisissa oloissa ohjelmien täytäntöönpanoa vuoden 1999 aikana, jotta ne voitaisiin käynnistää toden teolla 1. tammikuuta 2000.

Recently the Greek Minister for Regional Development appointed a coordinator to speed up the implementation of the programmes which have a deadline of 2015.
Aluekehityksestä vastaava Kreikan ministeri nimitti hiljattain koordinaattorin nopeuttamaan niiden ohjelmien toteuttamista, joiden määräaika on vuosi 2015.

Ensure that implementation of the programmes allows the project cycle to be monitored and time limits respected in accordance with the priority expectations of the communities concerned;
Valvomaan, että ohjelmien täytäntöönpano mahdollistaa hankkeen seurannan koko sen elinkaaren ajan ja aikataulujen noudattamisen väestön ensisijaisten odotusten mukaisesti;

All delegations underlined, however, the need to improve the implementation of the programmes once the second phase of LEONARDO and SOCRATES are operational.
Kaikki valtuuskunnat pitivät kuitenkin erittäin tärkeänä ohjelmien toteuttamisen parantamista Leonardo- ja Sokrates-ohjelmien toisen vaiheen käynnistyttyä.

In January 2002, the first annual meeting between the Commission and the Dutch authorities took place to review the implementation of the programmes in 2001.
Tammikuussa 2002 järjestettiin ensimmäinen komission ja Alankomaiden viranomaisten välinen vuotuinen tapaaminen, jossa tarkasteltiin ohjelmien täytäntöönpanoa vuonna 2001.

It is a policy of simplification that could potentially make the implementation of the programmes and funds in question more effective and easier to monitor.
Kyse on yksinkertaistamisen politiikasta, jolla voidaan mahdollisesti tehostaa ja helpottaa kyseisten ohjelmien täytäntöönpanon ja varojen käytön valvomista.

The Ministry of Labour asked the labour market agency to manage the two human resources Initiatives Employment and Adapt, which facilitates implementation of the programmes.
Inhimillisten voimavarojen osalta työministeriö antoi työmarkkinaviraston tehtäväksi hallinnoida EMPLOYMENT- ja ADAPT-aloitteita, mikä helpottaa ohjelmien toteutusta.

The European Community, represented by the Commission, shall ensure the implementation of the programmes, without prejudice to Regulation(EC) No 1321/2004.
Euroopan yhteisöä edustavan komission tehtävänä on varmistaa ohjelmien toteuttaminen rajoittamatta kuitenkaan asetuksen(EY) N: o 1321/2004 säännösten soveltamista.

Rapporteur.- Mr President, implementation of the programmes is a continuous and dynamic process that can be influenced by means of identifying frequent shortcomings in the whole process and areas where reforms are needed.
Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, ohjelmien täytäntöönpano on jatkuva ja dynaaminen prosessi, johon voidaan vaikuttaa tunnistamalla monet puutteet koko prosessissa ja aloilla, joilla tarvitaan uudistuksia.

The mid-term review of programmes in 2003 will provide the first opportunity to assess in full how the implementation of the programmes match with the actual plans.
Ohjelmien keskivälin arvioinnissa vuonna 2003 on ensimmäinen mahdollisuus arvioida täysimääräisesti, miten ohjelmien täytäntöönpano vastaa suunnitelmia.

In this report in particular, which sought to assess the implementation of the programmes, the European Parliament drew up an assessment and highlighted the successes, difficulties and possible solutions.
Tässä mietinnössä, jossa pyrittiin arvioimaan ohjelmien täytäntöönpanoa, Euroopan parlamentti teki arvion ja korosti onnistumisia, vaikeuksia ja mahdollisia ratkaisuja.

The German Presidency is determined to broker a final agreement between the Council and your House ensuring the implementation of the programmes with effect from 1 January 2008.
Puheenjohtajavaltio Saksa on hyvin halukas saamaan aikaan lopullisen sovun neuvoston ja parlamentin välille, jotta varmistetaan ohjelmien täytäntöönpano myös 1. tammikuuta 2008 jälkeen.

Nonetheless, the implementation of the programmes requires significant amounts of funding from public and private stakeholders, who, due to the the liquidity problems faced by financial institutions are not able to provide such funding.
Ohjelmien täytäntöönpano edellyttää kuitenkin runsaasti varoja sekä julkisilta että yksityisiltä sidosryhmiltä, jotka rahoituslaitosten likviditeettiongelmien takia eivät kykene niitä antamaan.

Three regions of the United Kingdom are eligible under Objective 1: Merseyside, Highlands& Islands and Northern Ireland. Implementation of the programmes in 1997 focused on the midterm evaluation and its consequences.
Ne ovat Merseyside, Highlands& Islands ja Pohjois-Irlanti. Vuonna 1997 ohjelmien toteutuksessa keskityttiin väliarviointiin ja sen seurauksiin.

Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion, representing more than 27% of available EU resources in the period in question.
Ensinnäkin, kun kyseessä on ohjelmien toteutus, valittujen hankkeiden rahoitukselliseksi arvoksi on ilmoitettu 93, 4 miljardia euroa eli 27 prosenttia kyseisellä kaudella käytettävissä olevasta EU: n rahoituksesta.

Following the work begun in 2001 and 2002, 2003 saw the introduction of a number of measures to simplify implementation of the programmes financed by the Structural Funds.
Vuonna 2003 otettiin käyttöön vuosina 2001 ja 2002 aloitetun työn tuloksena lukuisia keinoja rakennerahastoista rahoitettavien ohjelmien täytäntöönpanon yksinkertaistamiseksi.