Examples of using Programme implementation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programme Implementation and Management.
Ohjelmien toteutus ja hallinointi.Further improving and adjusting the programme implementation.
Programme Implementation and Management.
Ohjelmien toteutus ja hallinnointi.Under Component III, programme implementation continued in 2013.
Programme Implementation and Management.
People also translate
Th Annual Report on the Structural Funds; programme implementation.
Rakennerahastojen kahdeksas vuosikertomus: ohjelmat toteutusvaiheessa.Programme Implementation and Management.
Ohjelman täytäntöönpano ja hallinnointi.This is designed to accelerate procedures and programme implementation.
Programme Implementation and Management.
Ohjelmien täytäntöönpano ja hallinnointi.Partnership is also consistent with simplifying programme implementation.
Programme implementation began earlier in 1998.
Ohjelman täytäntöönpano aloitettiin aiemmin vuonna 1998.The second part will be concluded in 2011 and will focus on programme implementation.
Toinen osa, joka valmistuu vuonna 2011, keskittyy ohjelmien täytäntöönpanoon.The programme implementation has been quite unbalanced.
Separate cultural exportation reports about programme implementation were drawn up in 2007-2009.
Ohjelman toimeenpanosta on laadittu erilliset kulttuurivientiraportit vuosilta 2007-2009.Programme implementation started in the second half of 2000 and progressed as scheduled in 2001.
Ohjelman toteutus aloitettiin vuoden 2000 jälkipuoliskolla, ja se eteni aikataulun mukaisesti vuonna 2001.This coordination must be ongoing and accompany programme implementation and results evaluation.
Tällaisen koordinoinnin tulee jatkua myös ohjelmia toteutettaessa ja tuloksia arvioitaessa.As programme implementation has been finalised in 2009 the Sapard Annual Report 2009 is the last one.
Koska ohjelman täytäntöönpano on lopetettu vuonna 2009, tätä vuotta koskeva vuosikertomus on viimeinen.This latter point is increasingly proving to be a constraint for programme implementation.
Edellä mainittu seikka on muodostumassa yhä suuremmaksi rajoitukseksi ohjelman täytäntöönpanon kannalta.Programme implementation is being adapted to different circumstances, and increasingly complemented by specific regional or local programmes. .
Ohjelmien täytäntöönpanoa mukautetaan eri olosuhteisiin, ja niitä täydennetään yhä yleisemmin alue- ja paikallistason erityisohjelmilla.In addition to field visits, preventive monitoring plays an important part in programme implementation.
Kenttäkäyntien lisäksi myös ennaltaehkäisevä seuranta on merkittävässä asemassa ohjelman täytäntöönpanossa.Many mention that programme implementation has just started and a comprehensive assessment cannot be made until the results of evaluations become available.
Monet mainitsevat, että ohjelman täytäntöönpano on vasta aloitettu ja että kattavaa arviota ei voida tehdä, ennen kuin arviointien tulokset ovat saatavilla.It was agreed that the managing authority should take the necessary steps to improve programme implementation.
Sovittiin, että hallintoviranomainen ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin ohjelman täytäntöönpanon parantamiseksi.However, they remain in charge of monitoring and supervising programme implementation at national level and will inform the Commission thereon on a yearly basis.
Ne ovat kuitenkin edelleen vastuussa ohjelman täytäntöönpanon seurannasta ja valvonnasta kansallisella tasolla, ja ne tiedottavat komissiolle näistä toimista vuosittain.The first phase of the programme was marked by the temporary interruption of programme implementation in 1999.
Programme implementation through actions that aim to support, complement or co-ordinate at Community level work undertaken at local, regional, or Member State level.
Ohjelman täytäntöönpano toteuttamalla toimia, joilla pyritään yhteisön tasolla tukemaan, täydentämään tai koordinoimaan paikallisella, alueellisella tai jäsenvaltioiden tasolla jo tehtyä työtä.However, administrative capacity must be further strengthened and programme implementation further decentralised after 2006.
Vuoden 2006 jälkeen hallintokapasiteettia ja ohjelmien täytäntöönpanon hajauttamista on kuitenkin tehostettava entisestään.The Commission will receive the technical assistance needed to underpin the action taken pursuant to this decision and to monitor programme implementation.
Komissio saa tarvittavan teknisen avun päätöksen mukaisesti ohjattujen toimien tukemiseksi ja ohjelman täytäntöönpanon tarvittavan valvonnan varmistamiseksi.Instead of being a foaim dealing with fundamental questions aimed at making programme implementation consistent with the strategic guidelines and the needs of territorial cohesion.
Vuosittaiset kokoukset eivät suinkaan ole foorumi, jossa käsiteltäisiin peruskysymyksiä, joilla tähdätään ohjelmien täytäntöönpanon yhtenäisyyteen strategisten suuntaviivojen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vaatimusten mukaisesti.After initial approval of the programme complements, several amendments and additions were made to them in 2002 in order to ensure better programme implementation.
Ohjelma-asiakirjan täydennysten hyväksymisen jälkeen niihin tehtiin vuoden 2002 aikana vielä useita muutoksia ja yhtenäistämisiä ohjelmien täytäntöönpanon sujuvoittamiseksi.Therefore it is recommended that these Member States set up an on-going evaluation which focuses on management systems, programme implementation dynamics, monitoring systems, selection procedures and implementation of Action 1.
Siksi näiden maiden olisi käynnistettävä jatkuva arviointiprosessi, jossa keskitytään hallintojärjestelmiin, ohjelmien täytäntöönpanon dynamiikkaan, seurantajärjestelmiin, valintamenettelyihin ja toiminnon 1 toteuttamiseen.
