Examples of using Programme implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programme implementation.
لتطبيق البرنامجThe Agency also continued to actively follow up programme implementation.
Programme implementation in Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
Greater use of national systems and fewer Programme Implementation Units.
زيادة استخدام النظم الوطنية واستخدام وحدات تنفيذ برنامجية أقلProgramme implementation delays as a result of procedural bottleneck.
People also translate
Positive results, but little progress in reducing Programme Implementation Units.
نتائج إيجابية ولكن التقدم قليل في خفض وحدات التنفيذ البرنامجيةWork programme implementation improved in terms of efficiency and effectiveness.
تحسّن تـنـفيذ برنامج العمل من حيث الكفاءة والفعاليةNational resources were transmitted to the provinces for programme implementation.
Programme implementation shall be monitored under the following procedures.
يجــري رصـد تنفيــذ البرنـامج في إطــار الإجراءات التاليةSuch dispersion affected programme implementation because of high transaction costs.
وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ارتفاع تكاليف لمعاملاتProgramme implementation rate of 106 per cent was achieved at the end of the biennium.
بلغ معدل تـنـفيذ البرنامج 106 في المائة في نهاية فترة السنتينAny attempt to absorb such expenditures would severely impact programme implementation.
The use of programme implementation indicators has improved in the audited field offices.
وتحسن استخدام مؤشرات التنفيذ البرنامجي في المكاتب الميدانية التي روجعت حساباتهاAny attempt to absorb such expenditures would severely impact programme implementation.
فأي محاولة لاستيعاب هذه النفقات ستؤثر تأثيرا شديدا على تنفيذ البرامجThe monitoring of programme implementation indicators remains mainly the responsibility of the country offices.
ولا يزال رصد مؤشرات التنفيذ البرنامجي أساسا من مسؤولية المكاتب القطريةThe two ministries have established a technical committee to bring the programme implementation on board.
For capacity development, programme implementation committees were formed within decentralized institutions.
Any attempt to absorb such expenditures could severely impact programme implementation.
وأي محاولة تهدف إلى استيعاب هذه النفقات يمكن أن تؤثر بقوة في تنفيذ البرامجIt is also used in monitoring work programme implementation, organizing and storing data on performance and the preparation of the programme performance report.
ويستخدم هذا النظام أيضا في رصد تنفيذ برنامج العمل، وتنظيم وتخزين البيانات المتعلقة بالأداء وإعداد تقرير الأداء البرنامجيChapter II of this report reviews the programme and assesses programme implementation.
ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير استعراض للبرنامج وتقييم لتنفيذ البرنامجThe programme implementation challenges of UNODC are mainly grounded in the difficulties inherent in addressing the politically complex issues of drugs and crime.
تعود التحديات التي تواجه تنفيذ برامج مكتب المخدرات والجريمة أساسا إلى الصعوبات الكامنة في معالجة مسائل المخدرات والجريمة ذات التعقدات السياسيةPolicies were refocused andguidelines revised to address issues emerging from programme implementation.
It allows States Signatories to monitor PTS programme implementation with the possibility of retrieving data for any given year and making a judgement on the value gained for the resources invested.
وتتيح للدول الموقّعة أن ترصد تنفيذ برامج الأمانة مع إمكانية استعادة البيانات بشأن أي سنة والحكم على القيمة المحققة من استثمار المواردIn paragraphs 53 to 64, the Board comments on shortcomings in programme implementation and related issues.
ويعلق المجلس في الفقرات ٥٣ إلى ٦٤ على نواحي القصور في التنفيذ البرنامجي والمواضيع ذات الصلةHowever, slow mobilization of resources by UNICEF andcomplicated procurement procedures had led to slow programme implementation.
ولكن بطء اليونيسيف في حشد الموارد إضافة إلىإجراءات الاشتراء المعقدة يؤديان إلى بطء التنفيذ البرنامجيSeveral delegations recommended that thestrategy contribute to UNICEF core functions; improve programme implementation; and provide effective influence on existing mechanisms and partnerships.
وأوصت عدة وفود بأن تسهمالاستراتيجية في الوظائف الأساسية لليونيسيف؛ وتحسن التنفيذ البرنامجي؛ ويكون لها تأثير فعال على الآليات والشراكات القائمةUNDP funds will be utilized primarily to launch priority catalytic interventionsaimed at leveraging donor funding for full programme implementation.
وسوف تستغل أموال البرنامج اﻹنمائي، بشكل أساسي، في القيام بتدخﻻت حفز ذات أولوية منأجل توفير تمويل المانحين للتنفيذ البرنامجي الكاملEngagement with business contributes to results for children in UNICEF programme implementation, including through corporate social responsibility, advocacy and programme innovation.
المشاركة مع قطاع الأعمال يسهم في تحقيق نتائج لصالح الأطفال في تنفيذ برامج اليونيسيف، بسبل منها المسؤولية الاجتماعية للشركات، والدعوة، والابتكارات البرنامجيةThe new framework for regional coordination, which is more focused and time bound, has entered its programme implementation stage.
وبدأت مرحلة تنفيذ برنامج الإطار الجديد للتنسيق الإقليمي، الذي يتميز بمزيد من التركيز وبكونه موقوتاThe risk, however, is that reporting could be limited to the 10 indicators that have the best rate of implementation, giving biased information on programme implementation.
بيد أن الخطر الماثل هنا هو احتمال أن يقتصر الإبلاغ على أفضل عشرة مؤشرات من حيثمعدل التنفيذ، ويعطي بذلك معلومات متحيزة عن التنفيذ البرنامجي
