FULL IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الكامل لبرنامج
• التنفيذ التام لبرنامج
• التنفيذ الكامل للبرنامج
• بالتنفيذ الكامل لبرنامج
• التنفيذ التام للبرنامج
• التنفيذ التام ل برنامج
• والتنفيذ الكامل لبرنامج

Examples of using Full implementation of the programme in English and their translations into Arabic

We are committed to the full implementation of the Programme of Action.
ونحن ملتزمون بالتنفيذ الكامل لبرنامج العمل

Full implementation of the Programme, therefore, is of paramount importance for all societies.
ولذلك، فإن التنفيذ الكامل للبرنامج أمر حاسم الأهمية لكل المجتمعات

Mr. EL MEKWAD(Egypt) said that it was important to refer to the full implementation of the programme.
السيد المقود(مصر): قال إن الإشارة إلى تنفيذ البرنامج بالكامل مهمة

Full implementation of the Programme of Action therefore is of paramount importance for all societies.
والتنفيذ الكامل لبرنامج العمل يتصف، إذاً، بأهمية كبرى لجميع المجتمعات

However, political, technical and administrative difficulties had prevented full implementation of the Programme.
غير أن الصعوبات السياسية والتقنية والإدارية حالت دون التنفيذ الكامل للبرنامج

The emphasis must now be on full implementation of the Programme at the national, regional and global levels.
وينبغي أن يكون التشديد الآن على التنفيذ الكامل لذلك البرنامج على الصُعُد الوطنية والإقليمية والعالمية

Cuba supports the implementation of an effective follow-up mechanism to ensure the full implementation of the Programme.
وتؤيد كوبا استحداث آلية متابعة فعالة لضمان تنفيذ البرنامج تنفيذا كاملا

The full implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons would be a very good beginning.
والتنفيذ الكامل لبرنامج عمل الأمم المتحدة المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من شأنه أن يكون بداية جيدة جدا

All these efforts are encouraging and ought to be further consolidated for the effective and full implementation of the Programme.
وكل هذه الجهود مشجعة ويتعين زيادة توطيدها من أجل تنفيذ البرنامج تنفيذا تاما وفعالا

However, full implementation of the programme and its global expansion depend on strong and continued financial support in the years to come.
غير أن التنفيذ الكامل للبرنامج وتوسعه على نطاق عالمي يتوقفان على توفر الدعم المالي القوي والمتواصل في السنوات القادمة

A lack of sufficient financial resources was cited as one of the chief constraints on full implementation of the Programme of Action.
وذُكر أن عدم كفاية الموارد المالية يشكل أحد المعوقات الرئيسية للتنفيذ التام لبرنامج العمل

Full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects;
التنفيذ التام لبرنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Invites the Secretary-General to submit to the General Assembly proposals which would assist in the full implementation of the Programme of Action;
تدعو الأمين العام إلى تقديم مقترحات إلى الجمعية العامة تساعد على التنفيذ التام لبرنامج العمل

Report of the Secretary-General on proposals for the full implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
تقرير اﻷمين العام بشأن مقترحات للتنفيذ التام لبرنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

(b) Efficiency measures and the redeployment of savings to the Development Account should not adversely affect the full implementation of the programme;
(ب) ينبغي ألا تؤثر تدابير الكفاءة ونقل الوفورات إلى حساب التنمية بشكل سلبي على التنفيذ الكامل للبرامج

Fifth: Full implementation of the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
خامسا- التنفيذ التام لبرنامج العمل الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

International assistance and cooperation for developing countries are crucial to their making progress towards the full implementation of the Programme of Action.
إن المساعدة والتعاون الدوليين مع البلدان النامية أمران حاسما الأهمية لإحراز تقدم على درب التنفيذ التام لبرنامج العمل

Belarus also favours the full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspect.
وتؤيد بيلاروس أيضاً التنفيذ التام لبرنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

However, it recommended that Congo provide a specific budget allocation and adequate follow-up and evaluation mechanisms for the full implementation of the Programme.
بيد أنها أوصت الكونغو برصد اعتمادات محددة في الميزانية وبوضع آليات مناسبة للمتابعة والتقييم من أجل تنفيذ البرنامج بالكامل(18

Nevertheless, much remained to be done to achieve full implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries, particularly with regard to ensuring enhanced resource flows.
وأضاف أنه ما زال يتعين على الرغم من ذلك، عمل الكثير لتحقيق التنفيذ التام لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا، وبخاصة فيما يتصل بكفالة التدفق المعزز للموارد

The anti-discrimination unit will undertake the following activities, which would assist in the full implementation of the Programme of Action for the Third Decade.
وستقوم وحــدة مناهضــة التمييز بالأنشطة التالية، على سبيل المساعدة في التنفيـــذ التام لبرنامج عمل العقد الثالث

The full implementation of the programme also requires the effective deployment of available staff resources and a focused approach to the dissemination of public information materials on the important issues affecting the lives of peoples of the world.
كما أن التنفيذ الكامل للبرنامج يحتاج إلى التوزيع الفعال للموارد المتاحة من الموظفين وإلى نهج مركز إزاء نشر المواد اﻹعﻻمية عن المسائل المهمة التي تؤثر على حياة شعوب العالم

The IAEA ' s programme to counter nuclear terrorism also falls short of the funding it needs for full implementation of the programme approved by the Board last March.
كذلك يواجه برنامج الوكالة لمكافحة الإرهاب النووي عجزا في التمويل الذي يحتاجه للتنفيذ الكامل للبرنامج الذي وافق عليه المجلس في آذار/مارس الماضي

We hope that this special session will provide us with a golden opportunity to advance the full implementation of the Programme of Action and with a new starting point for international cooperation in the field of population and development.
ونأمل أن تتيح لنــا هذه الدورة اﻻستثنائية فرصة ذهبية للنهــوض بالتنفيذ الكامل لبرنامج العمل، ونقطة انطﻻق جديدة للتعاون الدولي في مجالي السكان والتنمية

Revisions of the package were undertaken and initial preparations for regional adaptation and implementation of the programme were carried out, for full implementation of the programme in 1999.
وأُدخلت تنقيحات على هذه الرزمة وتمت التحضيرات الأولية لتكييف البرنامج وتنفيذه على الصعيد الاقليمي وذلك تمهيداً لتنفيذ البرنامج تنفيذا كاملا في 1999

As a developing country, we remain challenged by the question of resources for the full implementation of the Programme of Action, as well as the full integration of population issues into the poverty reduction strategy.
وباعتبارنا بلدا ناميا، سنظل في مواجهة مشكلة الموارد من أجل التنفيذ الكامل لبرنامج العمل، وكذا الإدماج التام لقضايا السكان في استراتيجية الحد من الفقر

In addition, the shifting of priorities and the successive reorganizations of the Department caused frequent managerial and staff changes affecting the full implementation of the programme of work.
وباﻹضافة إلى ذلك، تسبب تغير اﻷولويات وتعاقب عمليات إعادة تنظيم اﻹدارة في حدوث تغييرات متواترة على صعيدي اﻹدارة والموظفين أثرت على تمام تنفيذ برنامج العمل

We stress that international assistance and cooperation is an essential aspect of the full implementation of the Programme of Action, and encourage all States to assist countries in need of resources and expertise to implement the Programme..
ونشدد على أن المساعدة والتعاون الدوليين جانب أساسي في التنفيذ الكامل لبرنامج العمل، وتناشد جميع الدول مساعدة البلدان المحتاجة إلى الموارد والخبرة في تنفيذ البرامج

That recommendation had been made on the understanding that the Office for Outer Space Affairs would give priority to the full implementation of the Programme within the available resources of its regular budget(A/AC.105/605, annex II, para. 12(c)).
وقد قدمت تلك التوصية على أساس الفهم بأن مكتب شؤون الفضاء الخارجي سيعطي أولوية للتنفيذ الكامل للبرنامج في حدود الموارد المتاحة في ميزانيته العادية A/CN.105/605، المرفق الثاني، الفقرة ١٢ ج

During that meeting, my delegation expressed its hope that the Conference would come up with a strategy that would foster the full implementation of the Programme of Action, while enabling the establishment of measures to reduce the negative impact of small arms and light weapons.
وقد أعرب وفدي خلال الاجتماع المذكور عن أمله في أن يخرج المؤتمر باستراتيجية من شأنها أن تعزز التنفيذ الكامل لبرنامج العمل، مع التمكين من وضع تدابير للحد من الأثر السلبي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة