Examples of using Full implementation of the programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Full implementation of the programme is scheduled for January 1996.
La ejecución completa del programa está prevista para enero de 1996.We also emphasize the need for full implementation of the Programme.
También hacemos hincapié en la necesidad de que el Programa se aplique íntegramente.Full implementation of the Programme, therefore, is of paramount importance for all societies.
Por lo tanto, la ejecución plena del Programa es de fundamental importancia para todas las sociedades.However, political, technical andadministrative difficulties had prevented full implementation of the Programme.
Sin embargo, las dificultades políticas,técnicas y administrativas impidieron la plena aplicación del Programa.El énfasis debe ponerse ahora en la plena aplicación del Programa en los planos nacional, regional y mundial.
People also translate
Parliamentarians have long been actively engaged in advocating for the full implementation of the Programme of Action.
Desde hace mucho tiempo, los parlamentarios han venido abogando activamente por la aplicación plena del Programa de Acción.Full implementation of the Programme of Action therefore is of paramount importance for all societies.
Por lo tanto, la plena aplicación del Programa de Acción reviste una importancia primordial para todas las sociedades.Windhoek comenzó en 2004 y la implementación completa del programa llevará 15 años.We now need to ensure full implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels.
Ahora necesitamos garantizar la plena aplicación del Programa de Acción en los ámbitos nacional, regional e internacional.La falta de fondos sigue siendo uno de los principales frenos a la cabal ejecución del Programa de Acción.However, full implementation of the programme and its global expansion depend on strong and continued financial support in the years to come.
Sin embargo, la plena aplicación de este programa y su ampliación a todo We hope that an effective follow-up mechanism will be created to ensure the full implementation of the Programme of Action.
Apoyamos la Full implementation of the programme of work will be pursued using extrabudgetary and regular budget resources, both of which have been diminished.
Se procederá a la plena ejecución del programa de trabajo utilizando recursos extrapresupuestarios y Cuba also supports the implementation of an effective follow-up mechanism to ensure the full implementation of the Programme of Action.
Cuba apoya la implementación de un mecanismo de seguimiento efectivo que asegure la total aplicación del Programa de Acción.La formulación de planes nacionales para la plena aplicación del Programa de Acción será una parte importante de la labor complementaria de la Conferencia.They also emphasized the importance of national reporting for the full implementation of the Programme of Action.
También hicieron hincapié en la importancia de la presentación de los informes nacionales para la plena ejecución del Programa de Acción.Consequently, full implementation of the Programme of Action would benefit all segments of society, particularly the most vulnerable, and lead to less inequality.
Por consiguiente, la plena ejecución del Programa de Acción beneficiaría a todos los segmentos de la sociedad, particularmente a los más vulnerables, y conduciría a una menor desigualdad.Lack of funding remains one of the chief constraints to the full implementation of the Programme of Action of the Conference.
La falta de fondos sigue siendo una de las principales dificultades para la plena ejecución del Programa de Acción de la Conferencia.La plena ejecución del Programa de Acción garantizaría el acceso a los servicios de atención de la salud de todas las personas, especialmente de los grupos más desatendidos y vulnerables.Uno South Africa believesthat international cooperation and assistance remain an essential aspect of the full implementation of the Programme of Action.
Sudáfrica cree que la cooperación yla asistencia internacionales continúan siendo un aspecto fundamental de la plena aplicación del Programa de Acción.PCB meeting to approve final1996-1997 work plan and budget and arrangements for the full implementation of the programme and its direction.
Sesión de la JCP para aprobar el plan de trabajo yel presupuesto definitivos para el bienio 1996-1997 y los arreglos para la plena ejecución del programa y su dirección.Efficiency measures andthe redeployment of savings to the Development Account should not adversely affect the full implementation of the programme;
Las medidas de eficiencia yla reasignación de economías a la Cuenta para el Desarrollo no deberían impedir la ejecución íntegra del programa;At its twenty-second special session,the General Assembly called for renewed efforts to achieve the full implementation of the Programme of Action.
En su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones,la Asamblea General pidió que se renovaran los esfuerzos para lograr la ejecución plena del Programa de Acción.We encourage all Member States andother stakeholders to participate actively in the event and to work for the full implementation of the Programme of Action.
Instamos a todos los Estados Miembros y a otros interesados en la cuestión a participar activamenteen dicha conferencia y trabajar en procura de la plena aplicación del Programa de Acción.We believe that such initiatives will greatly facilitate coordination among all interested parties andthereby contribute to the full implementation of the Programme of Action.
Consideramos que tales iniciativas facilitarán enormemente la coordinación entre todas las partes interesadas yde esa manera contribuirán a la plena ejecución del Programa de Acción.They therefore called upon the international community to provide funding for the full implementation of the Programme of Action.
En consecuencia, los Jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños exhortaron a la comunidad internacional a que proporcionara financiación destinada a la aplicación cabal del Programa de Acción.We encourage all States to come up with initiatives, and to mobilize the resources andrequired expertise to assist in strengthening the full implementation of the Programme of Action.
Alentamos a todos los Estados a que presenten iniciativas y movilicen los recursos yla experiencia necesaria para contribuir a fortalecer la plena aplicación del Programa de Acción.Many other delegations expressed concern at the proposed reductions of resources andthe negative impact that might have on the full implementation of the programme of work.
Muchas otras delegaciones expresaron preocupación por la propuesta reducción de recursos yla repercusión negativa que ello podría tener en la plena ejecución del programa de trabajo.Los Estados consideran que es importante promover la cooperación bilateral, subregional y regional, según convenga,con el fin de apoyar la plena ejecución del Programa de Acción.
