What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in Russian?

• полного осуществления программы
• всестороннее осуществление программы
• полного выполнения программы
• полномасштабного осуществления программы
• полному осуществлению программы
• полное осуществление программы
• всестороннего осуществления программы
• всестороннему осуществлению программы
• полномасштабное осуществление программы

Examples of using Full implementation of the programme in English and their translations into Russian

We are committed to the full implementation of the Programme of Action.
Мы привержены полному выполнению Программы действий.

Full implementation of the Programme, therefore, is of paramount importance for all societies.
Полное осуществление Программы имеет первостепенное значение для всех обществ.

The EU remains committed to the full implementation of the Programme of Action.
ЕС сохраняет свою приверженность осуществлению в полном объеме Программы действий.

The full implementation of the Programme of Action requires concerted action on these three fronts.
Для всестороннего осуществления Программы действий необходимы согласованные действия на этих трех направлениях.

Mr. EL MEKWAD(Egypt) said that it was important to refer to the full implementation of the programme.
Г-н ЭЛЬ МЕВАД( Египет) говорит, что важно указать на всестороннее осуществление программы.

The full implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons would be a very good beginning.
Полное осуществление Программы действий по стрелковому оружию и легким вооружениям стало бы весьма хорошим началом.

They emphasized the importance of early and full implementation of the Programme of Action.
Они подчеркнули важность скорейшего и полного осуществления Программы действий.

Full implementation of the Programme of Action of the World Summit for Social Development is essential.
Необходимо обеспечить полное осуществление Программы действий, принятой на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

NAM emphasizes the importance of prompt and full implementation of the Programme of Action.
Движение неприсоединения подчеркивает важность быстрого и полного осуществления Программы действий.

We now need to ensure full implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels.
Сегодня нам необходимо обеспечить полное осуществление Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях.

That lack of financial resources remained the principal obstacle to full implementation of the Programme of Action.
Эта нехватка финансовых ресурсов является главным препятствием для всестороннего осуществления Программы действий.

Which are designed to ensure the full implementation of the Programme of Action over the second half of the decade;
Которые призваны обеспечить всестороннее осуществление Программы действий в течение второй половины этого десятилетия;

The focus should be directed particularly towards impediments that may exist to the full implementation of the Programme of Action.
Следует сосредоточить внимание, в частности, на препятствиях на пути к полному осуществлению Программы действий.

The emphasis must now be on full implementation of the Programme at the national, regional and global levels.
Необходимо акцентировать внимание на деятельности по достижению полного осуществления Программы на национальном, региональном и глобальном уровнях.

They also emphasized the importance of national reporting for the full implementation of the Programme of Action.
Они также подчеркнули важность представления национальных докладов по вопросам всестороннего осуществления Программы действий.

Member States remain committed to the full implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels.
Государства- члены сохраняют приверженность цели полного осуществления Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях.

Proposals on how to ensure the financial and personnel resources required for the full implementation of the Programme of Action.
Предложения в отношении путей обеспечения финансовых и людских ресурсов, требуемых для полного осуществления программы действий.

Belarus also favours the full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspect.
Беларусь привержена полному осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием.

The note highlights some barriers to the full implementation of the programme of work.
В записке обращено внимание на определенные барьеры, препятствующие полномасштабной реализации программы работы.

Full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects;
Полное осуществление Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней;

We need to continue improving measures for the full implementation of the Programme of Action, and we also need to look beyond.
Нам необходимо продолжать совершенствовать меры в целях полного осуществления Программы действий, и нам также необходимо смотреть дальше вперед.

LDCs have themselves provided the leadership in articulating the focus and commitment now necessary to guarantee the full implementation of the Programme of Action.
НРС проявили способность брать на себя руководящую роль и обязательства, необходимые для обеспечения полномасштабного осуществления Программы действий.

Consequently, full implementation of the Programme of Action would benefit all segments of society, particularly the most vulnerable, and lead to less inequality.
Поэтому всестороннее осуществление Программы действий принесет блага всем слоям общества, особенно наиболее уязвимым из них, и приведет к уменьшению степени неравенства.

A serious lack of financial resources remained one of the primary obstacles to full implementation of the Programme of Action.
Серьезная нехватка финансовых ресурсов остается одним из основных препятствий на пути полномасштабного осуществления Программы действий.

The full implementation of the Programme of Action would ensure access to health-care services for all people and especially for the most underserved and vulnerable groups.
Всестороннее осуществление Программы действий обеспечило бы доступ к медицинскому обслуживанию для всех людей, и особенно представителей наиболее нуждающихся и уязвимых групп.

Lack of funding remains one of the chief constraints to the full implementation of the Programme of Action of the Conference.
Отсутствие финансирования остается одним из основных препятствий на пути полного выполнения Программы действий Конференции.

Fifth: Full implementation of the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Пятое: полное осуществление Программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах;

Strengthen efforts on the eradication of extreme poverty and hunger through the full implementation of the Programme on Accelerated Growth and Employment(South Africa);
Активизировать работу по искоренению крайней нищеты и голода путем полного осуществления Программы ускоренного роста и занятости( Южная Африка);

We are firmly committed to the full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Мы твердо привержены делу полного осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

The anti-discrimination unit will undertake the following activities, which would assist in the full implementation of the Programme of Action for the Third Decade.
Антидискриминационное подразделение будет осуществлять следующую деятельность, направленную на обеспечение полного осуществления Программы действий на третье Десятилетие.