TO THE FULL IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالتنفيذ التام لبرنامج عمل
• بالتنفيذ الكامل لبرنامج العمل
• التنفيذ الكامل لبرنامج العمل

Examples of using To the full implementation of the programme of action in English and their translations into Arabic

We are committed to the full implementation of the Programme of Action.
ونحن ملتزمون بالتنفيذ الكامل لبرنامج العمل

The focus should be directed particularly towards impediments that may exist to the full implementation of the Programme of Action.
كما يجب أن ينصب التركيز بصفة خاصة على المعوقات التي قد تعترض سبيل التنفيذ الكامل لبرنامج العمل

We are firmly committed to the full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
ونحن ملتزمون التزاما صارماً بالتنفيذ الكامل لبرنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Member States reaffirmed their strong commitment to the full implementation of the Programme of Action.
وأعادت الدول الأعضاء التأكيد على التزامها الراسخ بالتنفيذ الكامل لبرنامج العمل

Suriname remains committed to the full implementation of the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in 2001.
وما فتئت سورينام ملتزمة بالتنفيذ التام لبرنامج العمل الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، المعقود في عام 2001

The lack of funding remains one of the chief constraints to the full implementation of the Programme of Action.
ويظل انعدام التمويل أحد القيود الرئيسية أمام التنفيذ الكامل لبرنامج العمل

We renew our commitment to the full implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, and we seek to achieve clear and tangible results by the holding of the third review conference in 2018, in accordance with the implementation plans that accompany the present declaration.
ونجدد التزامنا بالتنفيذ الكامل لبرنامج العمل والصك الدولي للتعقب ونسعى إلى تحقيق نتائج واضحة وملموسة بحلول عقد مؤتمر الاستعراض الثالث في عام 2018، وفقا لخطط التنفيذ المصاحبة لهذا الإعلان

A lack of funding remains one of the chief constraints to the full implementation of the Programme of Action.
ولا يزال نقص التمويل يشكل أحد القيود الرئيسية التي تحول دون التنفيذ الكامل لبرنامج العمل

Also reaffirms its strong commitment to the full implementation of the Programme of Action and the key actions for its further implementation agreed at the five-year review of the Programme of Action, and the Copenhagen Declaration on Social Development and its Programme of Action;.
تؤكد من جديد أيضا التزامها الشديد بالتنفيذ الكامل لبرنامج العمل والإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذه المتفق عليها في الاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات لبرنامج العمل، وإعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن للتنمية الاجتماعية()

We believe that such initiatives will greatly facilitate coordination among all interested parties and thereby contribute to the full implementation of the Programme of Action.
ونعتقد أن هذه المبادرات سوف تيسر كثيرا التنسيق فيما بين الأطراف المعنية وتسهم بالتالي في تنفيذ برنامج العمل تنفيذا تاما

The EU remains committed to the full implementation of the Programme of Action.
ويظل الاتحاد الأوروبي ملتزماً بتنفيذ برنامج العمل تنفيذاً كاملاً

Indeed, for many less developed countries that cannot generate sufficient resources, the lack of adequate funding remains the chief constraint to the full implementation of the Programme of Action and on attaining the goals of the Conference agenda.
والواقع أن كثيرا من البلدان الأقل نموا التي لا تقوى على توليد الموارد اللازمة تعاني من معوقات شديدة نتيجة نقص التمويل مما يجعلها في وضع لا يمكنها من تنفيذ برنامج العمل على النحو الكامل، وبالتالي من تحقيق أهداف المؤتمر

Reaffirms its strong commitment to the full implementation of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development in 1994, as well as the key actions for the further implementation of the Programme of Action agreed at the five-year review of the Programme of Action, and the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action;.
تعيد تأكيد التزامها القوي بالتنفيذ التام لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود عام 1994، فضلا عن الإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل المتفق عليه في الاستعراض الذي يجرى كل خمس سنوات، ولبرنامج عمل إعلان كوبنهاغن للتنمية الاجتماعية()

Lack of funding remains one of the chief constraints to the full implementation of the Programme of Action of the Conference.
ويظل انعدام التمويل أحد القيود الرئيسية أمام التنفيذ الكامل لبرنامج عمل المؤتمر

Also reaffirms its strong commitment to the full implementation of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development in 1994, as well as the key actions for the further implementation of the Programme of Action agreed at the five-year review of the Programme of Action, and the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action;.
تؤكد من جديد أيضا التزامها القوي بالتنفيذ التام لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود عام 1994، فضلا عن الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل المتفق عليها في الاستعراض الذي يجرى كل خمس سنوات لبرنامج العمل، ولإعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن للتنمية الاجتماعية()

Nevertheless, the States participating in the Conference overwhelmingly reaffirmed their strong commitment to the full implementation of the Programme of Action and unanimously adopted the procedural report(A/CONF.192/2006/RC/9).
ومع ذلك، فإن الدول المشاركة في المؤتمر أكدت من جديد، وبحماس بالغ، التزامها القوي بالتنفيذ الكامل لبرنامج العمل واعتمدت بالإجماع التقرير المتعلق بالإجراءات( A/ C ONF.192/ 2006/ RC/ 9

Reiterates its commitment to the full implementation of the Programme of Action and reaffirms that Governments should continue to commit themselves at the highest political level to achieving its goals and objectives, which reflect a new integrated approach to population and development, and to take a lead role in coordinating the implementation as well as monitoring and evaluating the follow-up actions;
تعيد تأكيد التزامها بتنفيذ برنامج العمل تنفيذا كامﻻ وتؤكد من جديد أن على الحكومات أن تواصل اﻻلتزام على أرفع مستوى سياسي بتحقيق غاياته وأهدافه، التي تعكس نهجا متكامﻻ جديدا في مجال السكان والتنمية، وأن تنهض بدور قيادي في تنسيق التنفيذ وبالمثل في رصد وتقييم تدابير المتابعة

The unprecedented adoption of an outcome document at the Third Biennial Meeting of States constituted a concrete reaffirmation of the commitment of Member States to the full implementation of the Programme of Action and the adoption of a more results-oriented approach to global follow-up meetings.
يشكل الاعتماد غير المسبوق للوثيقة الختامية في الاجتماع الثالث الذي تعقده الدول كل سنتين تأكيدا عمليا جديدا على التزام الدول الأعضاء بالتنفيذ الكامل لبرنامج العمل واعتماد نهج أكثر توجها نحو النتائج إزاء اجتماعات المتابعة العالمية

We are committed to the full implementation of the Programme of Action and measures mandated by regional and international legal instruments, including the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons and the Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and Other Related Materials in the Southern African Development Community Region.
نحن ملتزمون بالتنفيذ الكامل لبرنامج العمل واتخاذ التدابير التي تنص عليها الصكوك الإقليمية والدولية، بمن فيها إعلان باماكو المتعلق بالموقف الأفريقي المشترك بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتداولها والاتجار بها بصورة غير مشروعة، والبروتوكول المتعلق بمراقبة الأسلحة النارية والذخيرة وغيرها من المواد ذات الصلة في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

The lack of adequate funding remains a significant constraint to the full implementation of the Programme of Action of the ICPD, and to the realization of reproductive rights.
إن انعدام التمويل الكافي لا يزال من العوائق الكبيرة التي تحول دون التنفيذ الكامل لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وإعمال الحقوق الإنجابية

The commitment to the full implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020(Istanbul Programme of Action), the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, the political declaration on Africa ' s development needs and the New Partnership for Africa ' s Development was also reaffirmed.
وأعيد أيضا تأكيد الالتزام بالتنفيذ التام لبرنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نموا(برنامج عمل اسطنبول)، وبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، والإعلان السياسي بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية، والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

CALL UPON States and International Organizations, in a position to do so, and upon request of the national competent authorities of the State concerned, to provide cooperation and assistance to contribute to the full implementation of the Programme of Action and to the outcome document to be adopted at the Review Conference of 2006;
توجيه نداء إلى الدول والمنظمات الدولية التي يمكنها التعاون مع غيرها من الدول، بناء على طلب من السلطات الوطنية المختصة في الدولة المعنية، وتقديم المساعدة إليها، للقيام بذلك إسهاما منها في التنفيذ الكامل لبرنامج العمل وفي الوثيقة الختامية المتوقع اعتمادها في المؤتمر الاستعراضي لعام 2006

All EU member States and acceding countries are among the sponsors of the draft resolution. The EU remains committed to the full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and believes that the results of the July 2003 Biennial Meeting of States were very positive.
وجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة من بين مقدمي مشروع القرار. وما زال الاتحاد الأوروبي ملتزما بالتنفيذ التام لبرنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، كما أنه يرى أن نتائج اجتماع الدول الذي يُعقد مرة كل سنتين والذي عُقد في تموز/يوليه 2003 كانت إيجابية

Cuba also supports the implementation of an effective follow-up mechanism to ensure the full implementation of the Programme of Action.
وتؤيد كوبا أيضا وضع آلية فعالة للمتابعة من شأنها كفالة التنفيذ الكامل لبرنامج العمل

His delegation called upon the international community to take action to guarantee the full implementation of the Programme of Action.
وذكر أن وفده يدعو المجتمع الدولي إلى اتخاذ إجراءات لكفالة التنفيذ الكامل لبرنامج العمل

That lack of financial resources remained the principal obstacle to full implementation of the Programme of Action.
وظل هذا النقص في الموارد المالية العقبة الرئيسية في طريق التنفيذ الكامل لبرنامج العمل

A serious lack of financial resources remained one of the primary obstacles to full implementation of the Programme of Action.
وأضاف أن النقص الشديد في الموارد المالية يظل أحد العقبات اﻷساسية التي تعترض سبيل التنفيذ الكامل لبرنامج العمل

A serious lack of financial resources remains one of the primary obstacles to full implementation of the Programme of Action.
ﻻ يزال النقص الخطير في الموارد المالية يمثل واحدة من العقبات اﻷساسية التي تعترض التنفيذ الكامل لبرنامج العمل

During the Third Biennial Meeting, States emphasized the importance of national reporting to the full and effective implementation of the Programme of Action.
وقد أكدت الدول أثناء الاجتماع الثالث من الاجتماعات التي تعقدها مرة كل سنتين أهمية الإبلاغ الوطني من أجل التنفيذ التام والفعال لبرنامج العمل