IMPLEMENTATION OF ITS WORK PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ برنامج عمله
• تنفيذ برنامج عمل ه
• تنفيذ برنامج عملها
• تنفيذ برنامج عمل ها

Examples of using Implementation of its work programme in English and their translations into Arabic

The Committee also reviewed the implementation of its work programme.
كما استعرضت اللجنة تنفيذ برنامج عملها

With regard to the platform ' s timeframe, it is suggested that a four-year cycle approach should be undertaken for the implementation of its work programme.
وفيما يتعلق بالإطار الزمني للمنبر، يقترح اتباع نهج دورة مدتها أربع سنوات لتنفيذ برنامج عمله

The CGE considered progress on the implementation of its work programme for 2011- 2012.
ونظر الفريق في التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمله للفترة 2011-2012

Lack of efficient coordination among the operational units of the Office threatens cohesive implementation of its work programme.
عدم وجود تنسيق فعال فيما بين الوحدات التنفيذية في المفوضية يهدد تنفيذ برنامج عملها على نحو متسق

The Unit is determined to coordinate the implementation of its work programme with other internal and external oversight bodies.
والوحدة مصممة على تنسيق تنفيذ برنامج عملها مع هيئات اﻹشراف الداخلية والخارجية اﻷخرى

The Committee has also been successful in raising voluntary contributions to finance implementation of its work programme.
وأحرزت اللجنة أيضاً نجاحاً في جمع التبرعات لتمويل تنفيذ برنامج عملها

The CGE considered the progress on the implementation of its work programme and the organization of its activities for 2011- 2012.
ونظر الفريق في التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمله وتنظيم أنشطته للفترة 2011-2012

The JISC has striven to give them due consideration in the implementation of its work programme.
وبذلت لجنة الإشراف ما في وسعها لمراعاتها حق المراعاة في تنفيذ برنامج عملها

It will also review the implementation of its work programme for 2003- 2007 with the aim of identifying its strengths and areas for improvement;
وسوف يقوم أيضاً باستعراض تنفيذ برنامج عمله للفترة 2003-2007 بهدف التعرُّف على نقاط قوَّته والمجالات التي تحتاج للتحسين

The engagement of other organizations in the implementation of its work programme.
إشراك منظمات أخرى في تنفيذ برنامج عمله

(h) Mobilizes resources for the implementation of its work programme, in particular its technical cooperation activities, and manages the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund;
ح يتولى تعبئة الموارد الﻻزمة لتنفيذ برنامج عمله، ﻻ سيما أنشطة التعاون التقني التي ينفذها، ويتولى إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The event will be used to present the mandate of the CGE and progress in the implementation of its work programme;
وسيكون النشاط فرصة لتقديم ولاية الفريق والتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمله

It was also important for the Standing Committee to review the implementation of its work programme and the possible future orientation of the work of UNCTAD on poverty alleviation.
ومن المهم أيضا أن تقوم اللجنة الدائمة باستعراض تنفيذ برنامج عملها والتوجه المقبل المحتمل لعمل اﻷونكتاد بشأن تخفيف الفقر

Requests the Least Developed Countries Expert Group to engage a wide range of organizations to support the implementation of its work programme;
يطلب إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً أن يُشرك طائفة واسعة من المنظمات لدعم تنفيذ برنامج عمله

The SBI encouraged the LEG to maintain flexibility in the implementation of its work programme, taking into account the availability of resources.
وشجعت الهيئة الفرعية فريق الخبراء على التزام المرونة في تنفيذ برنامج عمله بمراعاة توافر الموارد

The SBI requested the LEG to report at the thirtieth session of the SBI on progress made in the implementation of its work programme.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى فريق الخبراء أن يقدم إليها في دورتها الثلاثين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمله

The CGE considered the progress made in the implementation of its work programme between May and September 2013 and the organization of its activities for the remainder of 2013.
ونظر فريق الخبراء الاستشاري في التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمله في الفترة الفاصلة بين أيار/مايو وأيلول/سبتمبر 2013، وفي تنظيم أنشطته للفترة المتبقية من عام 2013

It also includes a summary of the outcome of the stocktaking exercise with regard to the implementation of its work programme for 2010- 2012.
ويتضمن التقرير أيضاً موجز نتائج عملية التقييم المتعلقة بتنفيذ برنامج عمله للفترة 2010-2012

The SBI also requested the LEG to ensure, in the implementation of its work programme, the complementarity of its activities with related efforts by relevant actors, including the GEF and its implementing agencies.
كما طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الفريق أن يضمن في أثناء تنفيذ برنامج عمله التكامل بين أنشطته وبين الجهود التي تبذلها الجهات الفاعلة المعنيّة، بما فيها مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة

In line with previous approaches, the LEG decided to use the following complementary approaches for the implementation of its work programme for 2014- 2015.
وتماشياً مع النهُج السابقة، قرر فريق الخبراء استخدام النهج التكميلية التالية لتنفيذ برنامج عمله للفترة 2014-2015

For this, the LEG agreed to mobilize actively the relevant organizations in the implementation of its work programme, as well as in the implementation of the LDC work programme, and to promote South- South and triangular cooperation.
ولهذا الغرض، اتفق فريق الخبراء على أن يتم بنشاط حشد جهود المنظمات ذات الصلة في تنفيذ برنامج عمله، وكذلك في تنفيذ برنامج عمل أقل البلدان نمواً، وتعزيز التعاون بين الجنوب والجنوب والتعاون الثلاثي

(a) Parliamentary documentation: reports to the Standing Committee on Developing Services Sectors on progress in the implementation of its work programme(annual);
أ( وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقارير إلى اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات بشأن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عملها)سنوي

At its sixth session, the Open-ended Working Group will be initiating implementation of its work programme and may also authorize implementation work to continue during the intersessional period prior to the ninth meeting of the Conference of the Parties.
سيُباشر الفريق العامل المفتوح العضوية، في دورته السادسة، تنفيذ برنامج عمله وقد يأذن أيضاً بمواصلة أعمال التنفيذ خلال فترة ما بين الدورات وقبل الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف

The Board expressed its satisfaction with the work undertaken by the Institute in the implementation of its work programme of the 1994-1995 biennium.
أعــرب المجلس عن ارتياحــه للعمــل الذي قام به المعهــد في تنفيذ برنامج عمله لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١

The General Assembly may wish to take appropriate affirmative action to ensure that the Institute is provided with the necessary resources for the implementation of its work programme.
وقد ترغب الجمعية العامة في اتخاذ اﻹجراءات اﻹيجابية المﻻئمة التي تكفل توفير الموارد الﻻزمة للمعهد لتنفيذ برنامج عمله

The Secretary-General reviewed the Authority ' s work since the sixteenth session and outlined the progress that had been made in the implementation of its work programme for the period 2011-2013.
واستعرض الأمين العام عمل السلطة منذ الدورة السادسة عشر وقدّم موجزا بالتقدم الذي أُحرز في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2011-2013

At its second session, the Standing Committee on Developing Services Sectors- Insurance reviewed developments in the insurance market and considered specific items of the work programme, as well as conducting a general review of progress made in the implementation of its work programme.
استعرضت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات- التأمين، في دورتها الثانية، التطورات في سوق التأمين ونظرت في بنود محددة من برنامج العمل كما أجرت استعراضا عاما للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عملها

The LEG took note of its ongoing engagement of a wide range of organizations, regional centres and networks in the implementation of its work programme for 2014- 2015.
أشار فريق الخبراء إلى استمرار عمله مع مجموعة واسعة من المنظمات والمراكز والشبكات الإقليمية في تنفيذ برنامج عمله للفترة 2014-2015

Since the creation of UNCHS(Habitat), with modest contributions from the donor community, the Foundation has been able to support only the implementation of its work programme.
ومنذ إنشاء مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل) بتبرعات متواضعة من المانحين، لم تتمكن المؤسسة من أن تدعم سوى تنفيذ برنامج عملها

The Secretary-General reviewed the Authority ' s work since the seventeenth session and outlined the progress that had been made in the implementation of its work programme for the period 2012-2014.
واستعرض الأمين العام عمل السلطة منذ الدورة السابعة عشرة وقدّم موجزا بالتقدم الذي أُحرز في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2012-2014

How to use "implementation of its work programme" in a sentence

The IPPC Secretariat serves the CPM and is responsible for the implementation of its work programme that is established annually.

The Commission will regularly report to the European Parliament and to the Council on the implementation of its Work Programme for the year in question.