PEACE IMPLEMENTATION PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج تنفيذ السﻻم
• برنامج تطبيق السﻻم
• برنامج تنفيذ السلام
• برنامج تنفيذ السلم
• وبرنامج تنفيذ السﻻم
• وبرنامج تنفيذ السلام
• برنامج إنفاذ السلم

Examples of using Peace implementation programme in English and their translations into Arabic

Peace Implementation Programme.
برنامج السلام

The Republic of Korea supported the Peace Implementation Programme.
وتؤيد جمهورية كوريا برنامج تطبيق السﻻم

Peace Implementation Programme.
برنامج تطبيق السﻻم

Aware of the initiation of the new peace implementation programme of the Agency.
وإذ هي على بينة من بدء برنامج الوكالة الجديد ﻹعمال السلم

Peace Implementation Programme.
برنامج تحقيق السﻻم

Turning to the financial situation of the Agency, he noted that there had been a gratifying response to the Peace Implementation Programme.
وقال منتقﻻ إلى الحالة المالية للوكالة إنه يﻻحظ استجابة مرضية لبرنامج تنفيذ السلم

Peace Implementation Programme.
برنامج تنفيذ السلام

The Agency should be guaranteed the means to carry out its programmes, particularly the Peace Implementation Programme.
كما ينبغي أن تُضمن للوكالة الوسائل التي تمكنها من اﻻضطﻻع ببرامجها، وﻻ سيما برنامج تنفيذ السﻻم

Peace Implementation Programme Total.
مجموع برنامج تنفيذ السلام

UNRWA ' s work has always been remarkable but we want to commend in particular its timely and effective Peace Implementation Programme.
لقد كان عمل اﻷونروا ملحوظا دوما، ولكننا نود أن نثني بوجه خاص على وضعها لبرنامج تنفيذ السﻻم المؤاتي والفعال

Peace implementation programme, Lebanon appeal and capital and special projects.
برنامج تنفيذ السلام، ونداء لبنان والمشاريع الإنتاجية والخاصة

B/ Actual receipts for projects, comprising the expanded programme of assistance, the Gaza Hospital project and the Peace Implementation Programme.
ب المتحصﻻت الفعلية لمشاريع تشمل برنامج المساعدة الموسﱠع، ومشروع مستشفى غزة، وبرنامج تطبيق السﻻم

Its Peace Implementation Programme consequently received additional support and funding.
وعليه، فقد تلقى برنامجها لتطبيق السﻻم دعماً وتمويﻻً إضافيين

UNRWA continued to improve its primary health-care infrastructure in the West Bank with funding received through the Peace Implementation Programme.
وواصلت اﻷونروا تحسين بنيتها اﻷساسية للرعاية الصحية اﻷولية في الضفة الغربية، بتمويل تلقته عبر برنامج تطبيق السﻻم

(d) Peace Implementation Programme(PIP), which will eventually replace EPA;
د برنامج تطبيق السﻻم، الذي سيحل في النهاية محل برنامج المساعدة الموسع

It is only through the cash available for the extrabudgetary activities, mainly the Peace Implementation Programme, that the Agency has been able to manage so far.
واﻷمر الوحيد الذي مكﱠن الوكالة من تدبير شؤونها حتى اﻵن هو النقد المتوفر لﻷنشطة الخارجة عن الميزانية وبصورة رئيسية برنامج تطبيق السﻻم

The ongoing UNRWA Peace Implementation Programme is an essential component of the development effort in this sector.
وبرنامج تنفيذ السﻻم، الذي تضطلع به اﻷونروا في الوقت الراهن، يشكل عنصرا أساسيا للجهود اﻻنمائية المبذولة في هذا القطاع

The extrabudgetary activities consist of the following major components: the Peace Implementation Programme, the European Gaza Hospital, the headquarters move to Gaza and the Special Appeal for Lebanon.
وتتكون اﻷنشطة الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية من العناصر الرئيسية التالية: برنامج تطبيق السﻻم، ومستشفى غزة اﻷوروبي، ونقل الرئاسة إلى غزة، والمناشدة الخاصة من أجل لبنان

The Peace Implementation Programme(PIP) was launched in October 1993 with the aim of making the results of the Middle East peace process felt at the local level.
برنامج تطبيق السﻻم بدأ في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ لجعل نتائج عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط ملموسة على المستوى المحلي

The second phase of the Peace Implementation Programme was launched in November 1994.
وبدأت المرحلة الثانية من برنامج تنفيذ السﻻم في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

The Peace Implementation Programme was launched in October 1993 following the signing of the Israeli-Palestinian Declaration of Principles in September of that year.
بدأ برنامج الأونروا لتنفيذ السلام في تشرين الأول/أكتوبر 1993 في أعقاب توقيع إعلان المبادئ الإسرائيلي- الفلسطيني في أيلول/سبتمبر من ذلك العام

Notes further the significant success of the peace implementation programme of the Agency during the first year following the signing of the Declaration of Principles;
تﻻحظ كذلك ما أحرزه برنامج إعمال السلم، الذي تضطلع به الوكالة، من نجاح باهر في أثناء السنة اﻷولى، في أعقاب توقيع إعﻻن المبادئ

Under its Peace Implementation Programme(PIP I and II), UNRWA has received over $146 million, primarily for the implementation of small-scale infrastructural projects in the West Bank and Gaza Strip.
ففي إطار برنامج تنفيذ السﻻم المرحلتين اﻷولى والثانية من البرنامج، تلقت اﻷونروا أكثر من ٦٤١ مليون دوﻻر دوﻻر للقيام أوﻻ وقبل كل شيء بتنفيذ مشاريع صغيرة في مجال الهياكل اﻷساسية في الضفة الغربية وقطاع غزة

Projects developed under the Agency ' s Peace Implementation Programme targeted such problems, as well as the improvement of the educational infrastructure in general.
واستهدفت بعض المشاريع الموضوعة في إطار برنامج تطبيق السﻻم حل هذه المشاكل، إضافة الى تحسين البنية اﻷساسية التعليمية عموما

B/ Comprising the Peace Implementation Programme, expanded programme of assistance, European Gaza Hospital project, and move of Agency headquarters to the area of operations.
ب تشمل برنامج تطبيق السﻻم، والبرنامج الموسﱠع للمساعدة، ومشروع مستشفى غزﱠة اﻷوروبي، ونقلﱠ مقر الوكالة إلى منطقة العمليات

Funds were received under the Peace Implementation Programme to construct a school at al-Mazzeh in Damascus to replace unsatisfactory rented premises.
ووردت في إطار برنامج تطبيق السﻻم أموال لبناء مدرسة في منطقة المزﱢة في دمشق، لتحل محل بناء مستأجر غير مﻻئم

Under the first phase of the Peace Implementation Programme, UNRWA has already implemented some $30 million worth of projects to upgrade educational infrastructure.
وفي إطار المرحلة اﻷولى من برنامج تنفيذ السﻻم، نفذت اﻷونروا بالفعل ما قيمته نحو ٣٠ مليون دوﻻر للنهوض بهياكل التعليم اﻷساسية

The second phase of the peace implementation programme, now under way, is expected to be the last major investment initiative undertaken by the Agency.
ويتوقع أن تكون المرحلة الثانية من برنامج تنفيذ السلم، وهي المرحلة الجارية في الوقت الحاضر، هي آخر مبادرة استثمارية رئيسية تضطلع بها الوكالة

With the phasing-out of the peace implementation programme, the Lebanon appeal and capital and special projects during the biennium 2002-2003, activities were minimal.
مع الانتهاء التدريجي لمشاريع برنامج تنفيذ السلام ونداء لبنان والمشاريع الإنتاجية والخاصة في فترة السنتين 2002- 2003، أصبحت الأنشطة في حدودها الدنيا

Likewise, the initiatives, which were started under the Peace Implementation Programme to rehabilitate and upgrade a health infrastructure at the primary level and improve environmental health conditions in refugee camps, will continue to receive high priority.
وبالمثل، سيستمر إعطاء أولوية عالية للمبادرات التي استُهلت في إطار برنامج تنفيذ السﻻم بغية إصﻻح وتحسين الهياكل اﻷساسية الصحية في المستوى اﻷولي وتحسين حالة الصحة البيئية في مخيمات الﻻجئين