What is the translation of " PEACE IMPLEMENTATION PROGRAMME " in Russian?

• программы выполнения мирных
• осуществления программы установления мира
• об осуществлении программы мирного
• программа выполнения мирных
• программу выполнения мирных
• осуществление программы мирного

Examples of using Peace implementation programme in English and their translations into Russian

Peace Implementation Programme.
Программа выполнения мирных соглашений.

Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency.
Учитывая работу по линии осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений.

Peace Implementation Programme Total Lebanon Appeal.
Итого, программа выполнения мирных соглашений.

Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency;
Отмечает далее существенные успехи в деле осуществления Программы установления мира Агентства;

Ii Peace Implementation Programme;
Ii Программу выполнения мирных соглашений;

This programme is being phased out as it has been replaced by the Peace Implementation Programme PIP.
Эта программа постепенно свертывается, и вместо нее начато осуществление Программы мирного строительства ПМС.

PIP Peace Implementation Programme.
ПМС Программа выполнения мирных соглашений.

The Agency should be guaranteed the means to carry out its programmes, particularly the Peace Implementation Programme.
Агентству должны быть предоставлены средства для осуществления его программ, особенно Программы выполнения мирных соглашений.

Peace implementation programme, Lebanon appeal and capital and special projects.
Программа выполнения мирных соглашений, призыв в интересах Ливана и проекты капиталовложений и специальные проекты.

At 31 December 1995, total pledges for the Peace Implementation Programme amounted to over $152.6 million.
По состоянию на 31 декабря 1995 года общий объем обязательств в отношении предоставления средств на осуществление Программы мирного строительства превышал 152, 6 млн. долл. США.

Projects budget, comprising mainly post-1999 projects and the remaining balances of the Peace Implementation Programme;
Бюджет по проектам, включающий главным образом средства по проектам, осуществляемым после 1999 года, и остатки средств в рамках Программы выполнения мирных соглашений;

Despite significant results accomplished under the Peace Implementation Programme(PIP), enrolment growth exceeded the capacity of Agency schools.
Несмотря на значительные результаты, достигнутые в рамках Программы выполнения мирных соглашений, рост численности учащихся превышал возможности школ Агентства.

The Peace Implementation Programme(PIP) was introduced in October 1993 following the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements.
Осуществление Программы установления мира( ПУМ) было начато в октябре 1993 года после подписания Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению.

This reflects the fact that UNRWA received a considerable amount of funds for the Peace Implementation Programme which it was not able to spend in the same period.
Это отражает тот факт, что БАПОР получило значительные средства на реализацию Программы мирного строительства( ПМС), которые оно не смогло израсходовать за тот период времени.

The Peace Implementation Programme was launched in October 1993 following the signing of the Israeli-Palestinian Declaration of Principles in September of that year.
Осуществление Программы выполнения мирных соглашений началось в октябре 1993 года после подписания в сентябре этого года Изральско- палестинской декларации о принципах.

Similarly, of the $12.8 million received during the biennium to implement 14 projects under the Peace Implementation Programme, only $3.4 million(26 per cent) was utilized.
Аналогичным образом из 12, 8 млн. долл. США, полученных в течение двухгодичного периода для осуществления 14 проектов в рамках Программы выполнения мирных соглашений, были освоены только 3, 4 млн. долл. США 26 процентов.

The UNRWA Peace Implementation Programme was launched in October 1993 following the signature of the Israeli-Palestinian Declaration of Principles in September 1993.
Осуществление Программы выполнения мирных соглашений Агентства началось в октябре 1993 года после подписания в сентябре 1993 года Израильско- палестинской декларации о принципах.

Following the signing of the Declaration of Principles and following consultations with the Palestinian leadership and UNRWA's major donors and host Governments, the Agency introduced its Peace Implementation Programme on 6 October 1993.
После подписания Декларации принципов и по итогам консультаций с палестинским руководством, основными донорами БАПОР и правительствами принимающих стран 6 октября 1993 года Агентство выступило с инициативой осуществления программы установления мира.

Notes further the significant success of the peace implementation programme of the Agency during the first year following the signing of the Declaration of Principles;
Отмечает далее существенные успехи в деле осуществления программы установления мира Агентства в течение первого года после подписания Декларации принципов;

Chapter II refers to general developments in the Agency's main programmes in education, health, and relief and social services, as well as in the subprogrammes in income-generation, the Peace Implementation Programme and the Lebanon Appeal.
В главе II содержится информация общего характера об основных программах, осуществляемых Агентством в области образования, здравоохранения, оказания помощи и предоставления социальных услуг, а также о подпрограммах по обеспечению дохода и об осуществлении Программы мирного строительства и Призыва в интересах Ливана.

B Comprising the Peace Implementation Programme, Lebanon Appeal, European Gaza Hospital project, move of Agency headquarters to the area of operations, and Expanded Programme of Assistance.
B Включая Программу выполнения мирных соглашений, проект строительства Европейской больницы в Газе, перевод штаб-квартиры Агентства в район операций и расширенную программу помощи.

During the previous biennium(2000-2001), a new category of non-regular budget funds was established as a successor to the cluster of projects under the peace implementation programme, capital and special projects and expanded programme of assistance.
В течение предшествующего двухгодичного периода( 2000- 2001 годов) была введена эта новая категория средств нерегулярного бюджета в качестве преемника группы проектов в рамках программы выполнения мирных соглашений, проектов капиталовложений и специальных проектов, а также расширенной программы помощи.

The Peace Implementation Programme(PIP) was launched by the Agency following the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements between the Palestine Liberation Organization and Israel.
Программа выполнения мирных соглашений( ПМС) начала осуществляться Агентством после подписания Организацией освобождения Палестины и Израилем Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению.

Despite the expanded programme of school construction since 1993 under the peace implementation programme and project funding, the rate of double shifting in the past 10 years has remained above 75 per cent in UNRWA schools.
Несмотря на осуществление с 1993 года расширенной программы строительства школ в рамках Программы выполнения мирных соглашений и финансирование проектов, на протяжении последних 10 лет свыше 75 процентов времени работы школ БАПОР попрежнему приходится на работу в две смены.

The Peace Implementation Programme covered project activities funded under an ongoing UNRWA initiative since 1993 to improve the infrastructure and enhance the living conditions of refugees Agency-wide.
В рамках Программы выполнения мирных соглашений покрывались расходы по проектным мероприятиям, финансируемым с 1993 года по текущим инициативам БАПОР в целях совершенствования инфраструктуры и улучшения условий жизни в общинах беженцев в масштабах всего Агентства.

Chapter II contains information on the Agency's three main programmes in education, health and relief and social services; on subprogrammes in income-generation and job-creation; and on the Agency's Peace Implementation Programme, introduced in the context of the peace process.
В главе II содержится информация о трех основных программах, осуществляемых Агентством в области образования, здравоохранения, оказания помощи и предоставления социальных услуг; о подпрограммах по обеспечению дохода и созданию рабочих мест; и об осуществлении Программы мирного строительства, представленной в контексте мирного процесса.

Israel found it regrettable, however, that funding for the Peace Implementation Programme was declining rapidly; it attached particular importance to that Programme, whose vital time was yet to come.
В то же время Израиль сожалеет по поводу резкого сокращения финансирования Программы выполнения мирных соглашений; он придает особое значение этой Программе, осуществление которой пока не вышло на решающий этап.

At the same time, UNRWA carried out consultations with the PLO leadership in Tunis and with the Agency's major donors to reach a common understanding of the Agency's role during the initial critical period of the transition. On 6 October 1993, at a meeting of its Advisory Commission, the Agency formally launched the Peace Implementation Programme PIP.
Вместе с тем БАПОР проводит консультации с руководством ООП в Тунисе и с основными донорами Агентства, с тем чтобы достичь общего понимания относительно роли Агентства в начальный критически важный период перехода. 6 октября 1993 года на заседании своей Консультативной комиссии Агентство официально начало осуществление Программы установления мира ПУМ.

The emergency appeal, post-1999 projects and Peace Implementation Programme absorbed a large portion of this expenditure, at $57.7 million, $16.9 million and $16.1 million respectively.
Значительная часть всех этих расходов пришлась на Призыв об оказании чрезвычайной помощи, проекты, осуществлявшиеся после 1999 года, и Программу выполнения мирных соглашений- 57, 7 млн. долл. США, 16, 9 млн. долл. США и 16, 1 млн. долл. США, соответственно.

Chapter II contains information on the Agency's three main programmes in education, health and relief and social services; on subprogrammes in income generation and job creation; on extraordinary measures for Lebanon and the occupied territory; and on the Peace Implementation Programme introduced by the Agency in October 1993.
В главе II содержится информация о трех основных программах, осуществляемых Агентством в области образования, здравоохранения, оказания помощи и предоставления социальных услуг; о подпрограммах по обеспечению дохода и созданию рабочих мест; о чрезвычайных мерах в отношении Ливана и оккупированной территории; и об осуществлении Программы установления мира, принятой Агентством в октябре 1993 года.