What is the translation of " PEACE IMPLEMENTATION PROGRAMME " in French?

• programme pour la mise en oeuvre de la paix

Examples of using Peace implementation programme in English and their translations into French

The Peace Implementation Programme Background information.
Le Programme pour la mise en oeuvre de la paix.

This programme is being phased out as it has been replaced by the Peace Implementation Programme PIP.
Ce programme est progressivement aboli et remplacé par le Programme pour la mise en oeuvre de la paix.

Peace Implementation Programme(PIP), which will eventually replace EPA;
Programme pour la mise en oeuvre de la paix qui se substituera finalement au programme d'aide élargie;

Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency.
Ayant connaissance des travaux réalisés dans le cadre du Programme de mise en œuvre de la paix de l'Office.

The Agency should be guaranteed the means to carry out its programmes, particularly the Peace Implementation Programme.
L'Office doit obtenir les moyens d'accomplir sa mission, notamment son programme de mise en oeuvre de la paix.

The second phase of the Peace Implementation Programme was launched in November 1994.
La deuxième phase du Programme de mise en oeuvre de la paix a été lancée en novembre 1994.

However, it is anticipated that this programme will be phased out and replaced by the Peace Implementation Programme.
Toutefois, il est prévu d'abolir ce programme et de le remplacer par le Programme pour la mise en oeuvre de la paix.

The ongoing UNRWA Peace Implementation Programme is an essential component of the development effort in this sector.
Le Programme de mise en oeuvre de la paix de l'UNRWA est un volet essentiel des efforts entrepris dans ce secteur.

Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency;
Note en outre les résultats remarquables obtenus dans le cadre du Programme pour la mise en oeuvre de la paix de l'Office;

Funds were received under the Peace Implementation Programme to construct a school at al-Mazzeh in Damascus to replace unsatisfactory rented premises.
Des fonds ont été reçus au titre du Programme pour la mise en oeuvre de la paix pour construire une école à al-Mazzeh à Damas afin de remplacer des locaux loués inadéquats.

The activities UNRWA carried out within the framework of the Peace Implementation Programme were also most gratifying.
Les activités que l'Office a également réalisées dans le cadre du Programme de mise en oeuvre de la paix sont également dignes d'éloges.

The UNRWA Peace Implementation Programme(PIP) continued to attract generous funding from donors, enabling further expansion in the extent and scope of its activities.
Le Programme pour la mise en oeuvre de la paix de l'UNRWA a continué d'attirer des fonds généreux de la part des donateurs, ce qui a permis d'approfondir et d'élargir ses activités.

Separate from the operations covered by UNRWA's regular budget, the Agency continues to execute the Peace Implementation Programme PIP.
Indépendamment des opérations financées par le budget ordinaire de l'UNRWA, l'Office continue d'exécuter le Programme de mise en oeuvre de la paix.

With the establishment of the Peace Implementation Programme in October 1993, it was decided to phase out EPA.
Avec l'instauration du programme pour la mise en oeuvre de la paix, en octobre 1993, il a été décidé d'éliminer progressivement le programme d'aide élargie.

Projects budget, comprising mainly post-1999 projects and the remaining balances of the Peace Implementation Programme;
Budget des projets, soit essentiellement le budget des projets postérieurs à 1999 et les soldes inutilisés du Programme pour la mise en œuvre de la paix;

On 6 October 1993, UNRWA launched its Peace Implementation Programme(PIP), which it had developed in consultation with the PLO and the Agency's major donors.
Le 6 octobre 1993, l'Office a lancé son Programme pour la mise en oeuvre de la paix, qu'il avait élaboré en consultation avec l'OLP et avec ses principaux donateurs.

On 6 October 1993, at a meeting of its Advisory Commission, the Agency formally launched the Peace Implementation Programme PIP.
Le 6 octobre 1993, lors de la réunion de sa commission consultative, l'Office annonça officiellement son programme pour la mise en oeuvre de la paix.

Donors had, inter alia, generously responded to the Agency's Peace Implementation Programme, providing funds for special projects in all fields of operation.
Les donateurs ont répondu généreusement au Programme pour la mise en oeuvre de la paix lancé par l'Office en fournissant des fonds pour des projets spéciaux dans tous les domaines.

B/ Actual receipts for projects, comprising the expanded programme of assistance, the Gaza Hospital project and the Peace Implementation Programme.
B Contributions effectivement reçues pour les projets, y compris le programme d'aide élargie, l'hôpital général de Gaza et le Programme pour la mise en oeuvre de la paix.

UNRWA officially launched the Peace Implementation Programme(PIP) on 6 October 1993 in response to the signing of the Peace Accords on 13 September 1993.
L'Office a officiellement lancé le Programme pour la mise en oeuvre de la paix le 6 octobre 1993, à la suite de la signature des Accords de paix du 13 septembre 1993.

The total amount of pledges and contributions received under the two phases of the Peace Implementation Programme by the end of 1998 was $221 million.
Le montant total des contributions annoncées et reçues au titre des deux phases du Programme pour la mise en oeuvre de la paix s'élevait à la fin de 1998 à 221 millions de dollars.

Projects developed under the Agency's Peace Implementation Programme targeted such problems, as well as the improvement of the educational infrastructure in general.
Les projets élaborés dans le cadre du Programme pour la mise en oeuvre de la paix se sont attachés à ces problèmes, ainsi qu'à l'amélioration de l'infrastructure éducationnelle en général.

UNRWA continued to improve its primary health-care infrastructure in the West Bank with funding received through the Peace Implementation Programme.
L'UNRWA a continué d'améliorer son infrastructure de soins de santé primaire en Cisjordanie, grâce à des fonds reçus par l'intermédiaire du Programme pour la mise en oeuvre de la paix.

UNRWA's Peace Implementation Programme(PIP) continued to contribute to the quality of life of Palestine refugees with generous support from donors.
Grâce aux généreuses contributions reçues de donateurs, le Programme de mise en oeuvre de la paix de l'UNRWA a continué d'apporter une contribution à l'amélioration des conditions de vie des réfugiés palestiniens.

In response to the recent political developments and to support the peace process, the Agency has introduced a programme entitled the peace implementation programme PIP.
Réagissant à l'évolution politique récente et afin d'appuyer le processus amorcé, l'Office a lancé un programme intitulé Programme pour la mise en oeuvre de la paix.

The Peace Implementation Programme(PIP) was launched in October 1993 with the aim of making the results of the Middle East peace process felt at the local level.
Le Programme pour la mise en oeuvre de la paix a été lancé en octobre 1993 dans le but de rendre tangibles au niveau local les résultats du processus de paix au Moyen-Orient.

Mr. Scott(United States of America) said that his country strongly supported the important humanitarian work carried out by UNRWA and welcomed its efforts within the context of the Peace Implementation Programme PIP.
SCOTT(États-Unis d'Amérique) déclare que son pays appuie résolument l'oeuvre humanitaire importante accomplie par l'UNRWA et se félicite de l'action qu'il mène dans le cadre du Programme pour la mise en oeuvre de la paix.

The Peace Implementation Programme was launched in October 1993 following the signing of the Israeli-Palestinian Declaration of Principles in September of that year.
Le programme pour la mise en oeuvre de la paix a été lancé en octobre 1993 à la suite de la signature, en septembre de cette année-là, de la Déclaration de principes israélo-palestinienne.

Following the signing of the Declaration of Principles and following consultations with the Palestinian leadership and UNRWA's major donors and host Governments, the Agency introduced its Peace Implementation Programme on 6 October 1993.
À la suite à la signature de la Déclaration de principes et à l'issue de consultations tenues avec les dirigeants palestiniens, les principaux donateurs et les gouvernements hôtes, l'Office a lancé, le 6 octobre 1993, son Programme pour la mise en oeuvre de la paix.

The Peace Implementation Programme(PIP) was introduced in October 1993 following the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements.
Le Programme de mise en oeuvre de la paix a été mis en place en octobre 1993 à la suite de la signature de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie.