Examples of using Programa de aplicación de la paz in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Presupuesto por proyectos, constituido principalmente por proyectos posteriores a 1999 ylos saldos restantes del Programa de Aplicación de la Paz;
Projects budget, comprising mainly post-1999 projects andUNRWA also received contributions under PIP to upgrade equipment at a public sector hospital in the Gaza Strip.Se iniciaron obras preliminares en otros dos proyectos de construcción, una nueva policlínica en Beirut y el reemplazo del centro sanitario de Burj el-Shemali,ambos financiados con arreglo al Programa de Aplicación de la Paz.
Preliminary work was begun on two other construction projects, a new polyclinic in Beirut and replacement of Burj el-Shemali health centre,both of which were funded under the PIP.A finales de junio de 1994, las contribuciones para proyectos del Programa de Aplicación de la Paz en Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria ascendieron a unos 10 millones de dólares.
By the end of June 1994, contributions for PIP projects in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic totalled about $10 million.Su Programa de Aplicación de la Paz, iniciado en 1993, ha permitido desarrollar la infraestructura básica, crear empleo y mejorar en general la situación socioeconómica de los refugiados.
The Peace Implementation Programme, begun in 1993, had made it possible to develop The bulk of shelter rehabilitation was funded under PIP, which, by mid-1995, had received $31.2 million for that purpose.Como parte del Programa de Aplicación de la Paz, se establecieron nueve centros de programas para mujeres y se inició la construcción de una escuela de enfermería y servicios sanitarios conexos.
Under the Peace Implementation Programme, it established nine women's En respuesta a los recientes acontecimientos políticos y con objeto de apoyar el proceso de paz, el Organismo ha iniciado un programa llamado programa de aplicación de la paz.
In response to Funds received under PIP to construct a school at El-Mezzeh in Damascus to replace rented school premises could not be utilized owing to difficulty in obtaining a site.Pese a las considerables mejoras introducidas en la infraestructura escolar del Organismo en la Faja de Gaza facilitadas por las contribuciones para los proyectos aportadas en el marco del Programa de Aplicación de la Paz, aún queda mucho por hacer.
Despite major progress in improving Total pledges and contributions under PIP at 31 December 1998 amounted to $221.3 million, of which $28.1 million had yet to be received.Firmada por el Gobierno del Estado de Israel y la Organización de Liberación de Palestina(OLP) el 13 de septiembre de 1993,el OOPS inició un nuevo programa titulado"Programa de Aplicación de la Paz.
By Se consiguieron fondos con cargo al Programa de Aplicación de la Paz para la construcción y el equipamiento de un dispensario maternoinfantil en Zarqa y se espera comenzarla construcción a fines de 1994.
Funds were secured under the Peace Implementation Programme for construction and equipment of a mother and child health centre in Zarqa, on which work was expected to begin in late 1994.Durante el período que abarca el presente informe, las necesidades de vivienda de las familias en situaciones especialmente difíciles no pudieron atenderse como en años anteriores como consecuencia de la disminución de los fondos asignados a estos fines en el Programa de Aplicación de la Paz.
Progress Gracias a una contribución especial al Programa de Aplicación de la Paz, el OOPS proporcionará equipo a un hospital del sector público, Shifa, conforme al pliego de condiciones que determine la dirección palestina de sanidad.
Under a special contribution to PIP, the Agency would provide equipment for a public-sector hospital, Shifa, based on specifications determined by the Palestinian health authority.En el bienio anterior(2000-2001)se estableció una nueva categoría de proyectos financiados con fondos extrapresupuestarios para reemplazar los proyectos del programa de aplicación de la paz, proyectos de inversiones y proyectos especiales y el programa ampliado de asistencia.
During Projects under the Peace Implementation Programme and Entre los demás proyectos figuraron los desembolsos correspondientes al Hospital Europeo de Gaza y el Programa Ampliado de Asistencia, que fue establecido en 1988 para mejorar la infraestructura y las condiciones de vida en las comunidades de refugiados, yque posteriormente fue incorporado en el Programa de Aplicación de la Paz.
Other projects included expenditure incurred on the European Gaza Hospital and the Expanded Programme of Assistance, a programme established in 1988 to improve infrastructure and living conditions in refugee communities,which was subsequently subsumed into PIP.She expressed appreciation Funding for PIP during the reporting period declined by approximately $2.1 million or about 21 per cent in comparison to the previous reporting period, when the Agency received $9.9 million.En una situación de insuficiente financiación de los programas ordinarios del Organismo, los recursos del Programa de Aplicación de la Paz permitieron atender algunas de las necesidades más apremiantes y contribuyeron a evitarel deterioro cualitativo de los programas. .
Against a background of insufficient funding for the Agency's regular programmes, PIP funds enabled UNRWA to meet some of the most pressing needs and helped to prevent a qualitative deterioration in Contributions to PIP, while substantial, could not have more than a marginal impact on the projected deficit since Israel está de acuerdo en que no existe alternativa para la paz yreconoce la importancia del Programa de Aplicación de la Paz del OOPS destinado a enseñar a los niños los valores de paz, democracia, tolerancia y solución de conflictos.
His delegation agreed that there was no alternative to Although Peace Implementation Programme(PIP) contributions had enabled UNRWA to replace all dilapidated prefabricated school premises in the Jordan field with new Agency-standard buildings, the poor condition of other school buildings posed significant problems.Establecido en 1988,el Programa resultó innecesario cuando se creó el Programa de Aplicación de la Paz, razón por la cual el Organismo comenzó a eliminarlo gradualmente a medida que se iban terminando los proyectos.
Established in 1988,EPA became redundant with B Incluye el Programa de Aplicación de la Paz, el Llamamiento para el Líbano,el Hospital Europeo de Gaza, el traslado de la sede del Organismo a la zona de operaciones, el Programa de Generación de Ingresos, proyectos de capital y proyectos especiales, y el Programa Ampliado de Asistencia.
B Comprising the Peace Implementation Programme, the Lebanon Appeal, the European Gaza Hospital, the move of Agency headquarters to the area of operations, the income generation He hoped that the international community would generously support the second phase of the Peace Implementation Programme, which had transformed the goals of the Funding under PIP made possible the construction of new premises for the women's programme centres, two of which were inaugurated during the period under review.The positive response of donors to PIP enabled the Agency Mediante los fondos para proyectos aportados, principalmente, por el Programa de Aplicación de la Paz, el OOPS siguió rehabilitando o reemplazando establecimientos de salud que habían sufrido un deterioro casi irreparable debido a la falta de fondos como medida preventiva de conservación.
With project funding received mainly under PIP, UNRWA continued to rehabilitate or replace health facilities that had deteriorated beyond the point of economical repair owing to lack of funds for preventive maintenance.
