THE IMPLEMENTATION OF THIS PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ هذا البرنامج
• في تنفيذ هذا البرنامج

Examples of using The implementation of this programme in English and their translations into Arabic

I instruct the Government to step up the implementation of this programme.
وأكلف الحكومة العمل على الإسراع في تنفيذ هذا البرنامج

The implementation of this programme of work will involve key partners such as indigenous and local communities.
وسيُشرك في تنفيذ برنامج العمل المذكور الشركاء الرئيسيون مثل المجتمعات الأصلية والمحلية

Japan, for its part, has been actively contributing to the implementation of this Programme.
وما فتئت اليابان، من جانبها، تسهم بنشاط في تنفيذ هذا البرنامج

The implementation of this Programme of Action shall be guided by the principles and purposes of the United Nations Charter.
وسيسترشد تنفيذ برنامج العمل الحالي بالمبادئ والأغراض التي جاءت في ميثاق الأمم المتحدة

We also request development partners to support financially and technically the implementation of this programme.
ونحن نطلب أيضاً من شركائنا في التنمية أن يقدموا الدعم التقني والمالي لتنفيذ هذا البرنامج

The implementation of this programme has helped to strengthen the power generation, transport and distribution equipment and infrastructure.
وحاليا، أسهم تنفيذ هذا البرنامج في دعم التجهيزات والبِنى اﻷساسية لﻻنتاج والنقل والتوزيع والطاقة الكهربائية

In the months since the Conference, Japan has been actively contributing to the implementation of this Programme.
وفي الشهور التي أعقبت عقد هذا المؤتمر، أسهمت اليابان بشكل نشط في تنفيذ هذا البرنامج

The implementation of this programme should be guided by the priorities established in the relevant General Assembly resolutions and decisions.
وينبغي اﻻسترشاد في تنفيذ هذا البرنامج باﻷولويات المحددة في قرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة

The Counter-Narcotics Trust Fund was established in June 2005 to channel contributions for the implementation of this programme.
وأنشئ صندوق استئماني لمكافحة المخدرات في حزيران/يونيه 2005 من أجل توجيه التبرعات إلى تنفيذ هذا البرنامج

The implementation of this programme will depend on the availability of funds and the existence of conditions allowing free access to the beneficiaries.
وسيتوقف تنفيذ هذا البرنامج على توافر اﻷموال ووجود الظروف التي تسمح بالوصول الحر إلى المستفيدين

In 2006, LTL 47.7 million were allocated in the budget of the Compulsory Health Insurance Fund for the implementation of this Programme.
وفي عام 2006 تم اعتماد 47.7 مليون ليتا في ميزانية صندوق التأمين الصحي الإجباري لتنفيذ ذلك البرنامج

The implementation of this programme started in early 1994 and it envisaged a series of steps aimed at increasing employment both of those who had regular jobs but not enough work and those who were registered as unemployed.
وبدأ تنفيذ هذا البرنامج في أوائل عام 1994، وهو يتألف من سلسلة من الخطوات ترمي إلى زيادة استخدام من لديهم وظائف منتظمة ولكن ليس لديهم ما يكفي من عمل ومن سجلوا كعاطلين

The Government also states that the documents that were adopted in Durban will be taken into consideration during the implementation of this programme.
وذكرت الحكومة أيضاً أن الوثائق التي اعتمدت في ديربان ستوضع في الاعتبار خلال تنفيذ هذا البرنامج

The third party shall establish, for the purpose of overseeing and verifying the implementation of this programme, a Permanent Secretariat, to be determined by the third party.
أن الطرف الثالث سوف ينشئ أمانة دائمة يحددها بنفسه لتتولى الإشراف على تنفيذ هذا البرنامج والتحقق منه

On 23 May 2008, the Minister of Education and Science issued Order No. ISAK-1469 to approve an Action Plan for the implementation of this Programme.
وفي 23 أيار/مايو 2008، أصدر وزير التربية والعلم الأمر رقم ISAK-1469 للموافقة على خطة عمل لتنفيذ ذلك البرنامج

The implementation of this programme has been consciously delayed in order to ensure that countries would be able to use the GEF support as outlined above to continue the momentum at the national level once these exercises have been held.
وتأجَّل عن قصد تنفيذ هذا البرنامج ليتسنى للبلدان الاستفادة من دعم مرفق البيئة العالمية على النحو المبين أعلاه من أجل مواصلة الزخم على المستوى الوطني بعد إجراء هذه الأنشطة

Appendix I to the present paper contains a tabular summary of the estimated costs associated with the implementation of this programme of work.
ويشمل التذييل الأول لهذه الورقة موجزاً مبوباً للتكاليف التقديرية المرتبطة بتنفيذ برنامج العمل

It encouraged Parties in a position to do so to contribute to the implementation of this programme and urged that similar activities and research, as appropriate, be extended in a timely manner to other regions where activity has been slow to begin.
وشجعت الأطراف التي هي في وضع يسمح لها بذلك على المساهمة في تنفيذ هذا البرنامج وحثتها على القيام بأنشطة وبحوث مماثلة، حسب الاقتضاء، وتوسيعها بطريقة مناسبة لتشمل مناطق أخرى جاءت فيها بداية النشاط بطيئة

The National HIV/AIDS Control Programme has been prepared and a high-level commission consisting of a number of Government ministers and other Cabinet members monitors the implementation of this Programme.
فتم إعداد برنامج وطني للسيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وترصد تنفيذ هذا البرنامج لجنة رفيعة المستوى مؤلفة من عدد من وزراء الحكومة وأعضاء آخرين في مجلس الوزراء

However desirable this may be, we believe that the implementation of this programme should take into account certain basic principles, in particular the need for balance between States ' new commitments and their fundamental sovereignty.
ومهما كان هذا النظام مرغوبا فيه، نعتقد أن تنفيذ هذا البرنامج ينبغـــي أن يأخـــذ في الحسبان مبادئ أساسية معينة، وخاصة الحاجة إلــى إيجاد التـــوازن بين اﻻلتزامات الجديدة للدول وحقهـــا اﻷساسي في السيادة

Support was expressed for programme 12, Human settlements, of the biennial programme plan for 2016-2017, and appreciation was expressed in respect of the benefits for Member States of the implementation of this programme.
أعرب عن الدعم للبرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017، وأُعرب عن التقدير للفوائد التي تعود على الدول الأعضاء بفضل تنفيذ هذا البرنامج

The implementation of this programme through specific technical assistance and associated activities, including seminars and workshops and the promotion of public-private partnerships, will be a significant contribution in this regard.
وسيكون تنفيذ هذا البرنامج من خلال توفير مساعدات تقنية محددة وما يقترن بذلك من الأنشطة، ما يشمل تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وترويج الشراكات بين القطاعين العام والخاص، إسهاما لا يستهان به في هذا الصدد

Consultations will take place with the Somali National Movement and the Somali National Alliance with a view to participating in the implementation of this programme through a delegation to be sent to meet with General Aidid for this purpose.
هذا وسيتم التشاور مع الحركة الوطنية الصومالية وكذلك التحالف الوطني الصومالي بهدف المشاركة في تنفيذ هذا البرنامج عن طريق وفد سيتم ارساله لمقابلة الجنرال عيديد لهذا الغرض

The implementation of this programme in Central America was carried out swiftly and effectively, as an expression of the political will of the Government of Argentina to enhance its relations with the region and cooperate in its economic and institutional development.
وقد جرى تنفيذ هذا البرنامج في أمريكا الوسطى بسرعة وفعالية، كتعبير عن اﻹرادة السياسية للحكومة اﻷرجنتينية في تعزيز عﻻقاتها مع المنطقة والتعاون في تنميتها اﻻقتصادية والمؤسسية

With the adoption of the Almaty Programme of Action, the responsibilities of the Landlocked Developing Countries Unit have increased to include systematic monitoring and reporting on the implementation of this programme and coordination of the preparatory process of the midterm review of the Programme of Action in 2008.
باعتماد برنامج عمل ألماتي زادت مسؤوليات وحدة البلدان النامية غير الساحلية لتشمل الرصد والإبلاغ المنتظمين بشأن تنفيذ هذا البرنامج وتنسيق العملية التحضيرية لاستعراض برنامج العمل بعد انقضاء نصف المدة في عام 2008

In the implementation of this programme, due regard will be given to the need to foster collaboration and coordination among the entities of the United Nations system working in Africa, which will entail participation in various inter-agency meetings on Africa ' s development.
سوف يولى الاهتمام اللازم في تنفيذ هذا البرنامج لتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين كيانات منظومة الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا وهو ما يشمل المشاركة في مختلف الاجتماعات المشتركة بين الوكالات والمتعلقة بتنمية أفريقيا

The implementation of this programme will require both close cooperation with members of the United Nations system, Member States, media and non-governmental organizations, educational institutions and the business community, as well as the effective deployment of available staff and resources.
وسيستلزم تنفيذ هذا البرنامج التعاون الوثيق مع أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة، والدول اﻷعضاء، ووسائط اﻹعﻻم، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات التعليمية، ومجتمع اﻷعمال التجارية، فضﻻ عن التوزيع الفعال للمتاح من الموظفين والموارد

The implementation of this programme would lead to the dismantling of the established system of treaties and agreements in the fields of arms control and non-proliferation and, overall, to the undermining of strategic stability in the world and international security.
وإن تنفيذ هذا البرنامج سيؤدي إلى تفكك النظام الحالي للمعاهدات والاتفاقات المبرمة في مجال مراقبة الأسلحة وعدم الانتشار، وسيؤدي، بصورة عامة، إلى إضعاف الاستقرار الاستراتيجي في العالم وإلى المس بالأمن الدولي

The implementation of this Programme relies primarily on the mobilization of domestic resources through prioritization of budgetary resources, with a view to addressing the huge material inequalities in such areas as education, health, housing, infrastructure development and land reform.
ويعتمد تنفيذ هذا البرنامج بصورة رئيسية على تعبئة الموارد المحلية بنـــاء على أولويات محددة ﻻستخدام موارد الميزانية، بغيــة التصدي ﻷوجه اﻹجحاف المادي الكبير في مجاﻻت مثــل التعليـــم والصحة واﻹسكان، وتنمية الهياكل اﻷساسية، واﻹصــــﻻح الزراعي

How to use "the implementation of this programme" in a sentence

Has the implementation of this programme affected the company/your own role and, if so, how?

Ms Lungu said the implementation of this programme would contribute to poverty reduction in the country.

During the implementation of this programme 75 SMEs were short listed for further study and monitoring.

However, the implementation of this programme is a critical step towards curbing corruption in public finance.

The implementation of this programme will increase the viability of these businesses over the long term.

It was also noted that the implementation of this programme would be possible by many community pharmacies.

The implementation of this programme started in 2015 with a planning workshop of key stakeholders, including INTOSAI regions.

The implementation of this programme will build the confidence of each student by introducing practical and purposeful skills.

During the implementation of this programme the student will act as the centrepiece around which all activities will revolve.

Loyiso Nonxga. “We are quite honoured to have been part of the implementation of this programme and this vision.