IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ برنامج العمل
• تنفيذ برنامج عمل

Examples of using Implementation of the work programme in English and their translations into Arabic

Total, implementation of the work programme.
المجموع، تنفيذ برنامج العمل

III. Strategic issues concerning implementation of the work programme.
ثالثا- المسائل اﻻستراتيجية المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل

Ii. implementation of the work programme for 1994: progress report on the institute with special.
ثانيا- تنفيــذ برنامــج العمــل لعـام ١٩٩٤: تقرير مرحلي عن المعهد مع إيـﻻء

Costs estimates for implementation of the work programme.
ألف- التكاليف التقديرية لتنفيذ برنامج العمل

The implementation of the work programme is described in chapters I and II of this report.
Apos; ٣' ويرد وصف لتنفيذ برنامج العمل في الفصلين اﻷول والثاني من هذا التقرير

Other issues arising from the implementation of the work programme of the Ad Hoc.
المسائل الأخرى الناشئة عن تنفيذ برنامج عمل الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية

(iii) Implementation of the work programme set out in the programme narrative for the UNCTAD programme budget for 1999-2000; or.
Apos; ٣' تنفيذ برنامـج العمـل المبيـن فـي سـرد البرامج فـي الميزانيـة البرنامجيـة لﻷونكتـاد للفترة ٩٩٩١-٠٠٠٢؛ أو

(a) A long-term management plan to enable the efficient and sustainable implementation of the work programme;
(أ) خطة إدارة طويلة الأمد تمكن من تنفيذ برنامج العمل تنفيذاً يتسم بالكفاءة والاستدامة

Facilitate the implementation of the work programme;
(أ) تيسير تنفيذ برنامج العمل

In addition to the above subsidiary bodies, the plenary might establish working groups to oversee the implementation of the work programme.
إضافة إلى الهيئات الفرعية أعلاه، يمكن للاجتماع العام أن ينشئ أفرقة عاملة للإشراف على تنفيذ برنامج العمل

The AWG has initiated the implementation of the work programme agreed at its second session.
وشرع الفريق العامل المخصص في تنفيذ برنامج العمل المتفق عليه في دورته الثانية(

Preparatory meetings and additional work assignments for the eleventh session of the Conference impacted the implementation of the work programme.
وقد أثرت الاجتماعات التحضيرية ومهام العمل الإضافية المتعلقة بالدورة الحادية عشرة للمؤتمر على تنفيذ برنامج العمل

Decides to oversee the implementation of the work programme resulting from the relevant requests contained in this decision;
قرر الإشراف على تنفيذ برنامج العمل الناتج عن الطلبات ذات الصلة الواردة في هذا القرار

In addition, the Plenary may wish to review the staffing of the Platform necessary for the efficient and effective implementation of the work programme.
وعلاوة على ذلك، قد يرغب الاجتماع العام في استعراض هيكل التوظيف في المنبر اللازم لتنفيذ برنامج العمل بكفاءة وفعالية

IGOs should be encouraged to continue to contribute to the implementation of the work programme in their respective areas of competence.
ينبغي تشجيع المنظمات الحكومية الدولية على مواصلة الإسهام في تنفيذ برنامج العمل، كل في مجال اختصاصها

To monitor the implementation of the work programme, including any support projects/activities, and carry out relevant RM work programme actions;
رصد تنفيذ برنامج العمل، بما في ذلك دعم المشاريع/النشاطات وتنفيذ إجراءات برنامج عمل مجموعة المراجعة والرصد ذات الصلة

The changing policies of the multilateral donors adversely influenced the implementation of the work programme, particulary the delivery of advisory services.
وأثرت السياسات المتغيرة للجهات المانحة المتعددة اﻷطراف تأثيرا ضارا على تنفيذ برنامج العمل، ﻻ سيما أداء الخدمات اﻻستشارية

To facilitate the implementation of the work programme, the same decision requested the secretariat to continue work on the development of an information network clearing house.
وتسهيلاً لتنفيذ برنامج العمل، طلب المؤتمر في المقرر ذاته من الأمانة مواصلة العمل على تطوير مركز للتنسيق بين شبكات المعلومات

The other substantive issue was the a report by the Executive Director on the implementation of the work programme of UN-Habitat UN-HABITAT for the biennium 2002- -2003.
أما القضية الفنية الأخرى فكانت هي تقرير المديرة التنفيذية عن تنفيذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002- 2003

It became apparent that several key functions were missing in the structure approved for the secretariat in order to sustainably and effectively support the implementation of the work programme.
وأصبح واضحــاً أن عـــدداً من المهام الرئيســــية غائب مـــن الهيكل المعتــمد للأمانة لكــي تدعم تنفيــــذ برنامــــج العمـــل دعمــاً مستداماً وفعالاً

Progress report by the Secretary-General on the implementation of the work programme on education and sustainable development(E/CN.17/2000/8).
تقرير مرحلي من الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل المعني بالتعليم والتنمية المستدامة(E/CN.17/2000/8

Other issues arising from the implementation of the work programme, with due attention to improving the environmental integrity of the Kyoto Protocol, including.
(ج) المسائل الأخرى الناشئة عن تنفيذ برنامج العمل، مع المراعاة اللازمة لتحسين السلامة البيئية لبروتوكول كيوتو، بما يشمل

It also includes a summary of the discussions related to the implementation of the work programme of the CGE, including the organization of its work for 2011.
ويتضمن التقرير أيضاً موجزاً للمناقشات المتصلة بتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري، بما في ذلك تنظيم عمله لعام 2011

Other issues arising from the implementation of the work programme of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
المسائل الأخرى الناشئة عن تنفيذ برنامج عمل الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

The main objective of the second meeting is to discuss the implementation of the work programme of the CGE for the period 2003- 2007 adopted at its first meeting.
والهدف الرئيسي للاجتماع الثاني هو مناقشة تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفقرة 2003-2007 الذي اعتمد في جلسته الأولى

The Organizations agree to contribute to the implementation of the work programme of the Platform by providing support to regional structures that may be established by the Platform.
توافق المنظمات على الإسهام في تنفيذ برنامج عمل المنبر بتقديم الدعم إلى الهياكل الإقليمية التي قد ينشئها المنبر

This report contains information on the implementation of the work programme on long-term finance in 2013, including information on both in-person and web-based activities.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل في عام 2013، ويشمل ذلك معلومات عن كل من الأنشطة الحضورية والأنشطة الشبكية

The Division will continue to substantively monitor the implementation of the work programme and will coordinate, organize and report on the implementation of the ECLAC evaluation plan.
وستواصل الشعبة الرصد الفني لتنفيذ برنامج العمل، وستقوم بتنسيق وتنظيم تنفيذ الخطة التقييمية للجنة الاقتصادية والإبلاغ عن ذلك التنفيذ

The extrabudgetary resources are used to support the implementation of the work programme of the United Nations Human Settlements Programme and to finance technical cooperation activities.
وتُستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية لدعم تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ولتمويل أنشطة التعاون التقني