IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ برنامج العمل
• تنفيذ برنامج عمل
• لتنفيذ برنامج عمل

Examples of using Implementation of the programme of work in English and their translations into Arabic

Implementation of the programme of work for 2009.
باء- بتنفيذ برنامج العمل لعام 2009

However, what is indeed in our hands is to commence the implementation of the programme of work.
بيد أن ما في أيدينا حقيقةً هو القدرة على البدء بتنفيذ برنامج العمل

The implementation of the programme of work under the various programmes is presented hereunder.
ويرد أدناه تنفيذ برنامج العمل في إطار مختلف البرامج

It was anticipated that the General Assembly would respond favourably to those proposals, to facilitate implementation of the programme of work.
وأعرب عن أمله في أن تستجيب الجمعية العامة بصورة إيجابية لهذه المقترحات، تيسيراً لتنفيذ برنامج العمل

Support for the implementation of the programme of work of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT).
تقديم الدعم لتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

This not only hinders the recruitment and promotion process, but is likely to affect negatively the implementation of the programme of work.
فهذا الأمر لا يعوق عملية التوظيف والترقية فقط بل من شأنه أيضا أن ينعكس سلبا على تنفيذ برنامج العمل

The Council further decided that the implementation of the programme of work would be guided, inter alia, by the following considerations.
كما قرر المجلس أن يسترشد في تنفيذ برنامج العمل هذا بالاعتبارات التاليـــة

Concern was expressed in connection with the continuing high vacancy rate in the Commission, which could jeopardize the implementation of the programme of work.
وأعرب عن القلق بشأن استمرار ارتفاع معدل الشغور في اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، مما قد يخل بتنفيذ برنامج العمل

The Council also decided that the implementation of the programme of work would be guided, inter alia, by the following considerations.
وقرر المجلس أيضا أن يسترشد في تنفيذ برنامج العمل، بجملة اعتبارات منها ما يلي

The Committee noted with concern the high vacancy rate in the Commission, which could negatively affect the implementation of the programme of work.
تﻻحظ اللجنة مع القلق ارتفاع معدل الشواغر في اللجنة اﻹقليمية مما يمكن أن يؤثر تأثيرا سلبيا على تنفيذ برنامج العمل

The Council further decided that the implementation of the programme of work would be guided, inter alia, by the following considerations.
وقرر المجلس أيضا أن يسترشد في تنفيذ برنامج العمل، من بين أمور أخرى، بالاعتبارات التالية

Recognizing the positive contribution of well executed, well coordinated and sufficiently funded country activities to the implementation of the programme of work.
وإذ يقر بأن وجود أنشطة قطرية منفذة بمستوى جيد من التنفيذ والتنسيق والتمويل يساهم مساهمة إيجابية في تنفيذ برنامج العمل

Implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme and the relevant decisions of the..
تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمقررات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الإدارة

In the same resolution, the Council also decided that the implementation of the programme of work would be guided by the following considerations.
كما قرر المجلس في نفس القرار أن يسترشد في تنفيذ برنامج العمل هذا بالاعتبارات التاليـــة

Implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme and the relevant decisions of the Governing Council.
تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وقرارات مجلس الإدارة ذات الصلة

Following the presentation of the Director of the Institute, the Executive Board took note with appreciation of the reports on the implementation of the programme of work.
في أعقاب العرض الذي قدمته مديرة المعهد، أحاط المجلس التنفيذي علما مع التقدير بالتقريرين المتعلقين بتنفيذ برنامج العمل

(b) Timely and effective implementation of the programme of work by the intergovernmental bodies serviced by the Department.
(ب) توصل الهيئات الحكومية الدولية التي تزودها الإدارة بالخدمات إلى تنفيذ برنامج العمل في الوقت المناسب وبفعالية

Implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme and the relevant decisions of the Governing Council.
تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمقررات ذات الصلة لمجلس الإدارة

The Conference of the Parties has continuously reviewed the implementation of the programme of work and provided guidance to Parties, the Convention on Biological Diversity Secretariat and the Subsidiary Body on further actions needed in respect of each of the elements of the programme of work..
وما فتئ مؤتمر الأطراف يستعرض باستمرار تنفيذ برنامج العمل ويقدم توجيهات إلى الأطراف وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والهيئة الفرعية بشأن اتخاذ المزيد من الإجراءات اللازمة فيما يتعلق بكل عنصر من عناصر برنامج العمل()

Implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme and the relevant decisions of the Governing Council(agenda item 9).
عاشرا- تنفيذ برنامج عمـل برنامج الأمم المتحدة للبيئــة ومقــررات مجلس الإدارة ذات الصلة(البند 9 من جدول الأعمال)

The Chairperson oversees the implementation of the programme of work and ensures quality control and compliance with the internal working procedures.
يتولى رئيس الوحدة الإشراف على تنفيذ برنامج العمل، وكفالة ضبط الجودة والامتثال للإجراءات الداخلية للعمل

VI. Implementation of the programme of work of UNEP and the relevant decisions of the Governing Council(agenda item 9).
سادساً- تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومقررات مجلس الإدارة ذات الصلة(البند 9 من جدول الأعمال)

The report on the implementation of the programme of work of the EGTT for 2006 is contained in document FCCC/SBSTA/2006/INF.8.
ويرد التقرير عن تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006 في الوثيقة FCCC/ SB S T A/ 2006/ I NF.8

Implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme and the relevant decisions of the Governing Council: Note by the Executive Director.
تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمقررات الوثيقة الصلة لمجلس الإدارة: مذكرة من المدير التنفيذي

Implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme and the relevant decisions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمقررات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

(a) Cooperation in the implementation of the programme of work through joint activities and support provided by financial and in-kind contributions through the mechanism of relevant legal instruments, such as donor agreements and memorandums of understanding, including.
(أ) التعاون في تنفيذ برنامج العمل من خلال الأنشطة المشتركة والدعم الذي توفره التبرعات المالية والعينية من خلال آلية الصكوك القانونية ذات الصلة، مثل الاتفاقات ومذكرات التفاهم المبرمة مع الجهات المانحة، بما في ذلك ما يلي