What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME " in Polish?

• realizacji programu prac

Examples of using Implementation of the work programme in English and their translations into Polish

The measures for the implementation of the work programmes shall be, in particular.
Środkami służącymi do realizacji programów działań są w szczególności.

The Board should have the possibility to ensure a formal contribution of independent experts for a limited duration in accordance with specific needs in relation to the implementation of the work programme.
Rada powinna mieć możliwość zapewnienia formalnego wkładu niezależnych ekspertów w ograniczonym czasie trwania zgodnie ze szczególnymi potrzebami odnoszącymi się do realizacji programu pracy.

In order to strengthen the implementation of the work programme, particular attention will be given to.
W celu lepszej realizacji programu prac należy zwrócić szczególną uwagę na.

which will contribute to the implementation of the work programme.
które przyczynią się do wdrażania Programu Roboczego.

We must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions.
Należy dążyć do szybkiej i całościowej realizacji programu działań w regionach będących pod ochroną.

In the ongoing implementation of the work programme, consideration should again be given to whether,
Przy dalszej realizacji programu pracy należałoby ponownie rozważyć, czy ewentualnie nie byłoby możliwe

The measures to be taken to evaluate the implementation of the work programme on a financial and technical level.
Środków, jakie mają zostać podjęte w celu dokonania oceny wdrażania programu pracy pod względem finansowym i technicznym.

which will contribute to the implementation of the work programme.
które przyczyniają się do wdrożenia programu działań.

The proper preparation and implementation of the work programme and of the decisions taken by the Management Board.
Właściwe przygotowanie i wdrożenie programu pracy oraz decyzji podjętych przez Zarząd.

It was also decided that a Euromed ad hoc meeting at expert senior officials level shall take place every year to review the implementation of the work programme adopted at the Istanbul Ministerial Conference.
Zadecydowano również, że co roku odbywać się będą posiedzenia urzędników wyższego szczebla będących ekspertami, w celu dokonywania przeglądu realizacji programu prac przyjętego podczas konferencji ministerialnej w Stambule.

The indicative timetable for the implementation of the work programme, in particular as regards the contents of the calls for proposals;
Orientacyjny harmonogram wdrożenia programu pracy, w szczególności w odniesieniu do treści zaproszeń do składania ofert;

It was also decided that a Euromed ad hoc meeting at expert senior officials level shall take place every year to review the implementation of the work programme adopted at the Istanbul Ministerial Conference.
Zadecydowano również, że co roku odbywać się będą w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego posiedzenia ad hoc urzędników wyższego szczebla pełniących rolę ekspertów, w celu dokonywania przeglądu realizacji programu prac przyjętego podczas konferencji ministerialnej w Stambule.

Implementation of the work programme concerning customs cooperation approved by the JAI Council on 30.3.2004 following the Council Resolution of 2.10.2003 on a strategy for customs cooperation 2004-2006.
Realizacja programu pracy dotyczącego współpracy celnej, zatwierdzonego przez Radę JAI w dniu 30.3.2004 r. w następstwie rezolucji Rady z dnia 02.10.2003 w sprawie strategii na rzecz współpracy celnej lata 2004-2006.

With the help of the Task Force, the Commission will monitor the implementation of the work programme established in the mandate with a view to ensuring timely adoption of the standards.
Z pomocą grupy zadaniowej Komisja będzie monitorować wdrożenie programu prac ustanowionego w mandacie w celu zapewnienia terminowego przyjęcia norm.

The implementation of the work programme will be monitored
Realizacja programu prac będzie monitorowana

expenditure relating to contracts concluded with institutions or bodies in implementation of the work programme.
wydatki dotyczące umów zawieranych z instytucjami lub jednostkami zaangażowanymi w realizację programu pracy.

Mechanisms for coordinating the implementation of the work programme at national level are in place in all countries, involving the different Ministries concerned and the main stakeholders, especially the social partners;
We wszystkich krajach zostały utworzone mechanizmy koordynowania i realizacji programu prac na szczeblu krajowym, obejmujące zaangażowane w reformy ministerstwa i najważniejsze zainteresowane strony, w szczególności partnerów społecznych;

review the progress made in the implementation of the work programme agreed in Tampere,
ocena postępów w wykonaniu programu prac przyjętego w Tampere

Follow-up was ensured in the form of the implementation of the work programme on the objectives of education and training systems14
Zapewniono monitorowanie działań w ramach realizacji programu roboczego dotyczącego celów systemów edukacji

It shall determine the selection criteria, reflecting the objectives of the Intelligent Energy- Europe Programme, and shall lay down the indicative timetable for the implementation of the work programme, in particular as regards the contents of the calls for proposals.
Określa on kryteria wyboru, będące odzwierciedleniem celów programu„Inteligentna Energia dla Europy” i ustanawia orientacyjny harmonogram realizacji programu działań, w szczególności pod względem treści zaproszenia do składania wniosków.

Implementation of the work programme will require close cooperation with the President of the European Council,
Realizacja tego programu prac będzie wymagać ścisłej współpracy z przewodniczącym Rady Europejskiej,

the Committee shall draw up rules concerning the implementation of the work programme, the preparation of meetings,
Komitet opracowuje przepisy dotyczące wprowadzenia w życie programu pracy, przygotowywania posiedzeń,

The work programme for the implementation of the programme;
Program pracy w zakresie wdrożenia programu;

including the annual plan of work for the implementation of the programme's actions;
w tym roczny plan pracy dotyczący wykonania działań programu;

monitored by the Commission as part of the implementation of the rolling work programme established in accordance with Article 9.
sprawozdań z ich wykonania jest przeprowadzane i monitorowane przez Komisję w ramach realizacji kroczącego programu prac ustanowionego zgodnie z art. 9.