What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME " in Slovak?

• vykonávanie pracovného programu
• realizáciu pracovného programu
• implementácia pracovného programu

Examples of using Implementation of the work programme in English and their translations into Slovak

Implementation of the Work Programme.
Implementácia pracovného programu.

We must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions.
Musíme zabezpečiť rýchlu a komplexnú realizáciu pracovného programu pre chránené regióny.

Implementation of the work programme concerning customs cooperation approved by the JAI Council on 30.3.2004 following the Council Resolution of 2.10.2003 on a strategy for customs cooperation(2004-2006).
Implementácia pracovného programu týkajúceho sa colnej spolupráce schváleného Radou JAI 30.3.2004 v nadväznosti na rezolúciu Rady z 2.10.2003 o stratégii colnej spolupráce(2004-2006).

Draft 2010 joint progress report on the implementation of the work programme"Education and Training 2010".
Správa o pokroku v implementácii pracovného programu„Vzdelávanie a odborná príprava 2010“.

The Board should have the possibility to ensure a formal contribution of independent experts for a limited duration in accordance with specific needs in relation to the implementation of the work programme.
Rada by mala mať možnosť zabezpečiť formálny príspevok nezávislých odborníkov na určité obdobie v súlade s osobitnými potrebami vyplývajúcimi z implementácie pracovného programu.

The measures for the implementation of the work programmes shall be, in particular.
Opatrenia na implementáciu pracovných programov sú najmä.

The Commission shall also consult the Civil Dialogue Group regarding the preparation and implementation of the work programme referred to in Article 11.
Komisia tiež konzultuje so skupinou pre občiansky dialóg o príprave a vykonávaní pracovného programu uvedeného v článku 11.

In order to strengthen the implementation of the work programme, particular attention will be given to.
S cieľom poslniť implementáciu pracovného programu sa bude osobitná pozornosť venovať.

COOPERATION dination Group- composed of national data protection authorities and the EDPS- met three times and concentrated on the implementation of the work programme adopted in December 2007.
Koordinačná skupina pre dozor nad systémom Eurodac zložená z$vnútroštátnych orgánov pre ochranu údajov a$EDPS, sa v$roku 2008 stretla trikrát a venovala sa vykonávaniu pracovného programu, ktorý prijala v$decembri 2007.

They are necessary for the implementation of the work programme which is the subject of the grant;
Sú nevyhnutné na realizáciu akcie alebo pracovného programu, ktoré sú predmetom grantu;

It was also decided that a Euromed ad hoc meeting at expert senior officials level shall take place every year to review the implementation of the work programme adopted at the Istanbul Ministerial Conference.
Rozhodlo sa tiež, že účelové zasadnutie európsko-stredomorských partnerov na úrovni odborných vyšších úradníkov sa uskutoční každý rok, aby sa posúdilo uplatňovanie pracovného programu schváleného na ministerskej konferencii v Istanbule.

The explanation of the implementation of the work programme does not include a detailed evaluation of the results with respect to the objectives and timetable set.
Vysvet­ lenia k implementácii plánu práce nezahŕňajú podrobné hodno­ tenie výsledkov s ohľadom na stanovené ciele a harmonogram.

The objective of the present communication is to prepare the next ministerial meeting under the Portuguese Presidency, review the progress made in the implementation of the work programme agreed in Tampere, and put forward proposals for 2008.
Cieľom tohto oznámenia je príprava stretnutia na úrovni ministrov počas portugalského predsedníctva, prehodnotenie pokroku v implementácii pracovného programu, ktorý bol dohodnutý v Tampere a predloženie návrhov na rok 2008.

He or she shall take the necessary steps for the implementation of the work programme within the limits specified by this Regulation, its implementing rules and any applicable law;
Podniká kroky potrebné na vykonanie pracovného programu v rámci obmedzení stanovených týmto nariadením, jeho vykonávacími predpismi a akýmkoľvek príslušným právnym predpisom;

This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters, for all meetings connected with the implementation of the work programme.
Tieto prostriedky sú určené na úhradu odmien a cestovných výdavkov zmluvných tlmočníkov a prevádzkovateľov konferencií vrátane náhrad za služby poskytnuté tlmočníkmi Komisie na všetkých rokovaniach, ktoré súvisia s plnením plánu práce.

Draft 2010 joint progress report on the implementation of the work programme"Education and Training 2010".
Návrh spoločnej správy na rok 2010 o pokroku pri vykonávaní pracovného programu„Vzdelávanie a odborná príprava 2010“.

The implementation of the work programme will be monitored and will be part of the review of the strategy for water scarcity and droughts mentioned in the Council Conclusions of 30 October 2007 and planned for 2012.
Realizácia pracovného programu sa bude monitorovať a bude súčasťou kontroly stratégie v oblasti nedostatku vody a sucha uvedenej v záveroch Rady z 30. októbra 2007 a plánovanej na rok 2012.

Draft 2010 joint progress report on the implementation of the work programme"Education and Training 2010".
Správa o pokroku na rok 2010, pokiaľ ide o vykonávanie pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010.

Implementation of the work programme will require close cooperation with the President of the European Council, as European Council meetings are prepared by the General Affairs Council, and with the High Representative, who chairs the Foreign Affairs Council.
Vykonávanie pracovného programu si bude vyžadovať úzku spoluprácu s predsedom Európskej rady, keďže zasadnutia Európskej rady pripravuje Rada pre všeobecné záležitosti a s vysokou predstaviteľkou, ktorá predsedá zasadnutiam Rady pre zahraničné veci.

Draft 2010 joint progress report on the implementation of the work programme"Education and Training 2010".
Spoločná správa Rady a Komisie o pokroku, pokiaľ ide o implementáciu pracovného programu„Vzdelávanie a odborná príprava 2010“.

Make the necessary arrangements for implementation of the work programme and, as far as possible, respond to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation;
Vykonáva potrebné opatrenia na realizáciu tohto pracovného programu a pokiaľ možno odpovedá na žiadosti Komisie o pomoc pokiaľ ide úlohy agentúry v súlade s týmto nariadením;

It shall determine the selection criteria, reflecting the objectives of the Intelligent Energy- Europe Programme, and shall lay down the indicative timetable for the implementation of the work programme, in particular as regards the contents of the calls for proposals.
V súlade s cieľmi Programu Inteligentná energia- Európa určuje výberové podmienky a stanovuje predbežný časový rozvrh na realizáciu pracovného programu, najmä vzhľadom na obsah výberových konaní.

(iv) technical and administrative assistance for the implementation of the work programme, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including information technology systems.
Iv technická a administratívna pomoc pri vykonávaní pracovného programu, ako sú prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti vrátane systémov informačných technológií.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission as regards the adoption and the implementation of the work programme, as well as for awarding the funding to selected actions.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali Komisii udeliť vykonávacie právomoci, pokiaľ ide o prijatie a vykonávanie pracovného programu, ako aj pridelenie finančných prostriedkov na vybrané činnosti.

With the help of the Task Force, the Commission will monitor the implementation of the work programme established in the mandate with a view to ensuring timely adoption of the standards.
S pomocou pracovnej skupiny bude Komisia monitorovať realizáciu pracovného programu stanoveného v rámci mandátu s cieľom zabezpečiť, aby sa normy prijali načas.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission as regards the adoption and the implementation of the work programme, as well as for awarding the funding to selected actions.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci, pokiaľ ide o prijatie a vykonávanie pracovného programu, ako aj prijatie rozhodnutí o poskytnutí finančných prostriedkov.

Mechanisms for coordinating the implementation of the work programme at national level are in place in all countries by 2008, involving the different Ministries concerned and the main stakeholders, especially the social partners;
Do roku 2008 budú vo všetkých krajinách zavedené mechanizmy na koordináciu implementácie pracovného programu na vnútroštátnej úrovni, vrátane rôznych príslušných ministerstiev a hlavných účastníkov, najmä sociálnych partnerov;

Staff costs, the cost of internal meetings, publications, information and dissemination, travel costs arising from the implementation of the work programme, rental payments, depreciation and other costs directly linked to the organisation's work programme..
Náklady na zamestnancov, náklady na interné schôdze, publikácie, informácie a ich šírenie, cestovné náklady vznikajúce pri realizácii pracovného programu, platby nájomného, odpisy a ďalšie náklady priamo súvisiace s pracovným programom organizácie.

Follow-up was ensured in the form of the implementation of the work programme on the objectives of education and training systems14 and the Copenhagen Declaration on Enhanced European cooperation in vocational education and training15.
V rámci realizácie pracovného plánu o cieľoch výchovných a vzdelávacích systémov14 a Deklarácie z Kodane o posilnenej európskej spolupráci v oblasti školstva a odborného vzdelávania bola zabezpečená kontrola15.

Draft 2010 joint progress report on the implementation of the work programme"Education and Training 2010".
Návrh spoločnej správy Rady a Komisie na rok 2010 o pokroku, pokiaľ ide o implementáciu pracovného programu„Vzdelávanie a odborná príprava 2010”.