What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME " in Slovenian?

• izvajanje delovnega programa
• izvajanje programa dela
• izvajanja delovnega programa

Examples of using Implementation of the work programme in English and their translations into Slovenian

Active support of the implementation of the work programme of EQAVET.
Zagotavljanje aktivne podpore za izvajanje delovnega programa EQAVET;

Implementation of the work programme We plan our audit and other tasks in our annual work programme, and monitor progress throughout the year.
Izvedba programa dela Revizije in druge naloge načrtujemo v letnem programu dela, med letom pa spremljamo napredek pri njihovem izvajanju.

The Commission shall also consult the Civil Dialogue Group regarding the preparation and implementation of the work programme referred to in Article 11.
Komisija se v zvezi s pripravo in izvajanjem programa dela iz člena 11 posvetuje tudi s skupino za civilni dialog.

In order to strengthen the implementation of the work programme, particular attention will be given to:.
Za krepitev izvajanja delovnega programa bo posebna pozornost namenjena:.

The Board should have the possibility to ensure a formal contribution of independent experts for a limited duration in accordance with specific needs in relation to the implementation of the work programme.
Odbor bi moral imeti možnost, da si za določen čas zagotovi uradni prispevek neodvisnih strokovnjakov v skladu s posebnimi potrebami v zvezi z izvajanjem programa dela.

Oversees the timely implementation of the work programme and the drafting of the report;
Skrb za pravočasno izvedbo letnega programa dela in pripravo poročila.

MEMO/09/520: Frequently asked questions: Reporting on the progress towards the implementation of the work programme"Education and Training 2010".
MEMO/09/520: Pogosta vprašanja: Poročilo o napredku pri izvajanju delovnega programa„Izobraževanje in usposabljanje za leto 2010“.

The proper preparation and implementation of the work programme and of the decisions taken by the Management Board.
Ustrezno pripravo in izvrševanje delovnega programa in sklepov, ki jih sprejme uprava.

COOPERATION dination Group- composed of national data protection authorities and the EDPS- met three times and concentrated on the implementation of the work programme adopted in December 2007.
Eurodac, ki jo sestavljajo nacionalni organi za varstvo podatkov in evropski nadzornik za varstvo podatkov, se je sestala trikrat in se osredotočila na izvajanje delovnega programa, ki ga je sprejela decembra 2007.

The Court monitors the implementation of the work programme in order to have a basis for improvement in the following years.
Sodišče spremlja izvajanje programa dela, da dobi osnovo za izboljšave v naslednjih letih.

It was also decided that a Euromed ad hoc meeting at expert senior officials level shall take place every year to review the implementation of the work programme adopted at the Istanbul Ministerial Conference.
Prav tako je bila sprejeta odločitev, da bo vsako leto potekalo ad hoc srečanje Euromeda na ravni visokih predstavnikov, ki bodo pregledali izvajanje programa dela, ki je bil sprejet na ministrski konferenci v Istanbulu.

The Court monitors the implementation of the work programme in order to have a basis for improvement in the following years.
Sodišče spremlja izvajanje delovnega programa, da dobi osnovo za izboljšave v naslednjih letih.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission as regards the adoption and the implementation of the work programme, as well as for awarding the funding to selected actions.
Da bi zagotovili enotne pogoje za izvajanje te uredbe, bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila glede sprejetja in izvajanja programa dela ter glede sprejemanja odločitev o dodelitvi sredstev.

He or she shall take the necessary steps for the implementation of the work programme within the limits specified by this Regulation, its implementing rules and any applicable law;
Sprejme potrebne ukrepe za izvajanje delovnega programa v okviru, ki ga določa ta uredba, njena pravila izvajanja in pravo, ki se uporablja;

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission as regards the adoption and the implementation of the work programme, as well as for awarding the funding to selected actions.
Da bi zagotovili enotne pogoje za izvajanje te uredbe, bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila glede sprejetja in izvajanja delovnega programa ter dodelitve finančnih sredstev za izbrane ukrepe.

With the help of the Task Force, the Commission will monitor the implementation of the work programme established in the mandate with a view to ensuring timely adoption of the standards.
Komisija bo s pomočjo projektne skupine spremljala izvajanje delovnega programa, določenega v mandatu, da bi zagotovila pravočasno sprejetje standardov.

Implementation of the work programme concerning customs cooperation approved by the JAI Council on 30.3.2004 following the Council Resolution of 2.10.2003 on a strategy for customs cooperation(2004-2006).
Izvajanje delovnega programa o carinskem sodelovanju, ki ga je Svet JAI odobril dne 30. 3. 2004 skladno z Resolucijo Sveta z dne 2. 10. 2003 o strategiji za carinsko sodelovanje(2004- 2006).

He underlined that, in March 2008, ECOFIN would discuss the progress report on implementation of the work programme in this area and on the situation of the financial markets.
Poudaril je, da bo ECOFIN marca obravnaval poročilo o napredku pri izvajanju programa dela na tem področju in stanju na finančnih trgih.

In the ongoing implementation of the work programme, consideration should again be given to whether, as an alternative, it might not be possible- and also more efficient- to repeal several directives at once via a single new directive.
Pri nadaljnjem izvajanju programa dela je treba še enkrat preveriti, ali ne bi bilo mogoče in učinkoviteje z eno samo novo direktivo razveljaviti več direktiv hkrati.

In his speech, Dr Bajuk emphasised,“The Presidency's main objective in terms of financial stability is implementation of the work programme that has been adopted, expediting it and expanding it with new measures where necessary.”.
Minister Bajuk je v svojem govoru med drugim poudaril:»Osrednji namen dela predsedstva glede vprašanj finančne stabilnosti je izvajanje sprejetega programa dela, njegova pospešitev in razširitev z novimi ukrepi, kjer bi se to izkazalo za potrebno.«.

Implementation of the work programme will require close cooperation with the President of the European Council, as European Council meetings are prepared by the General Affairs Council, and with the High Representative, who chairs the Foreign Affairs Council.
Pri izvajanju delovnega programa bo nujno tesno sodelovanje s predsednikom Evropskega sveta, saj zasedanja Evropskega sveta pripravlja Svet za splošne zadeve, kot tudi z visoko predstavnico, ki predseduje Svetu za zunanje zadeve.

In agreement with the Commission, the Committee shall draw up rules concerning the implementation of the work programme, the preparation of meetings, the location of meetings, reports, positions or conclusions and the formulation of opinions or recommendations.
Odbor v soglasju s Komisijo sprejme pravila glede izvajanja delovnega programa, priprave sej, lokacije sej, poročil, stališč ali zaključkov in oblikovanja mnenj ali priporočil.

This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters, for all meetings connected with the implementation of the work programme.
Iz teh sredstev se krijejo honorarji in potni stroški samostojnih in konferenčnih tolmačev, vključno povračilo stroškov za storitve, ki jih opravijo tolmači Komisije za vse sestanke, povezane z izvajanjem delovnega programa.

(iv) technical and administrative assistance for the implementation of the work programme, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including information technology systems.
(iv) tehnična in upravna pomoč za izvajanje programa dela, kot so dejavnosti pripravljanja, spremljanja, nadzora, revizije in ocenjevanja, vključno s sistemi informacijske tehnologije.

It shall determine the selection criteria, reflecting the objectives of the Intelligent Energy- Europe Programme, and shall lay down the indicative timetable for the implementation of the work programme, in particular as regards the contents of the calls for proposals.
Določa izbirna merila, ki odražajo cilje Programa inteligentna energija- Evropa, in določa okvirni časovni razpored delovnega programa, zlasti glede vsebine pozivov k oddaji predlogov.

(b) make the necessary arrangements for implementation of the work programme and, as far as possible, respond to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation;
(b) sklene potrebne dogovore v zvezi z izvajanjem delovnega programa in se, kolikor je le mogoče, odzove na zahteve Komisije po pomoči v zvezi z nalogami Agencije v skladu s to uredbo;

Executive Director The Executive Director, who is independent in the performance of his tasks, is the legal representative of the Office and is responsible, inter alia, for the administrative management of EASO and for the implementation of the work programme and the decisions of the Management Board.
Izvršni direktor Izvršni direktor je neodvisen pri opravljanju svojih nalog in je zakoniti zastopnik Urada ter je med drugim odgovoren za upravno poslovanje EASO ter uresničevanje delovnega programa in odločitev upravnega odbora.

Follow-up was ensured in the form of the implementation of the work programme on the objectives of education and training systems14 and the Copenhagen Declaration on Enhanced European cooperation in vocational education and training15.
Zagotovljeno je bilo spremljanje okvira izvajanja delovnega programa o ciljih sistemov izobraževanja in usposabljanja14 in Kopenhagenske deklaracije o okrepljenem evropskem sodelovanju na področju izobraževanja in poklicnega usposabljanja15.

We must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions. Within this framework we must provide technical and financial support- you asked about financing- that is to say financial support to establish protected regions throughout the world.
Gre za zagotovitev hitrega in celovitega izvajanja delovnega programa za zavarovana območja; v tem okviru tudi poskrbeti za tehnično in finančno podporo- spraševali ste tudi o financah- torej finančno podporo za vzpostavitev zavarovanih območij po celem svetu.

The European Council urged ECOFIN to undertake speedy implementation of the work programme agreed upon in autumn 2007, according to which by spring 2008 progress should be made in the area of financial supervision and the management of cross-border financial crisis situations; it also stressed the need to develop a crisis alert and early warning system.
Evropski svet je pozval ECOFIN, naj začne pospešeno izvajati program dela iz jeseni 2007, v skladu s katerim bi morali spomladi 2008 doseči napredek na področju finančnega nadzora in upravljanja čezmejnih finančnih kriznih situacij, hkrati pa razviti sistem opozarjanja na krize in zgodnjega opozarjanja.