What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME " in Greek?

• εφαρμογή του προγράμματος εργασίας
• υλοποίηση του προγράμματος εργασίας

Examples of using Implementation of the work programme in English and their translations into Greek

In order to strengthen the implementation of the work programme, particular attention will be given to.
Για να ενισχυθεί η υλοποίηση του προγράμματος εργασίας, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα στοιχεία.

He also implements the budget, maintains contact with the relevant services in the Member States and coordinates implementation of the work programme.
Επιπλέον, εκτελεί τον προϋπολογισμό, προωθεί τις επαφές με τις αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών και συντονίζει την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας.

We must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions.
Πρέπει να διασφαλίσουμε την ταχεία και ολοκληρωμένη εφαρμογή του προγράμματος εργασίας για τις προστατευόμενες περιοχές.

Implementation of the work programme We plan our audit and other tasks in our annual work programme, and monitor progress throughout the year.
Εφαρμογή του προγράμματος εργασίας Προγραμματίζουμε τους ελέγχους μας και τα λοιπά καθήκοντα που αναφέρονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας μας και παρακολουθούμε την πρόοδο που επιτυγχάνεται καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.

Draft 2010 joint progress report on the implementation of the work programme"Education and Training 2010".
Σχέδιο κοινής έκθεσης προόδου 2010 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας«Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010».

The implementation of the Work Programme is closely monitored by central services of the Commission in order to ensure that priority items are delivered in a timely and coherent way.
Η υλοποίηση του Προγράμματος Εργασίας παρακολουθείται στενά από τις κεντρικές υπηρεσίες της Επιτροπής, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι προτεραιότητες που έχουν τεθεί ολοκληρώνονται έγκαιρα και με συνάφεια.

(c) undertaking measures to evaluate the implementation of the work programmes on a financial and technical level;
Στη λήψη μέτρων για την αξιολόγηση της εφαρμογής των προγραμμάτων εργασιών σε οικονομικό και τεχνικό επίπεδο·.

(d) the annual financial statements and external audit reports referred to in Article 23(1), and, for European political foundations, the final reports on the implementation of the work programmes or actions;
Τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις και τις εκθέσεις εξωτερικού ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 και, για τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, τις τελικές εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας τους ή δράσεων·.

Draft 2010 joint progress report on the implementation of the work programme"Education and Training 2010".
Κοινή έκθεση προόδου του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας«Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010».

In adopting the 1984 budget of the Centre, the Committee of Ambassadors expressed its willingness to consider favourably any supplementary budget, if, during 1984, it were proven that additional resources were required for the implementation of the work programme of the Centre.
Κατά την έγκριση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το 1984, η Επιτροπή Πρέσβεων δήλωσε ότι είναι πρόθυμη να αντιμετωπίσει ευνοϊκά οποιοδήποτε συμπληρωματικό προϋπολογισμό, εάν, μέσα στο 1984, αποδειχθεί ότι απαιτούνται πρόσθετοι πόροι για την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας του Κέντρου.

The Court monitors the implementation of the work programme in order to have a basis for improvement in the following years.
Το Συνέδριο παρακολουθεί την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας, προκειμένου να διαθέτει στοιχεία αναφοράς ώστε να επέλθουν βελτιώσεις κατά τα προσεχή έτη.

Applications for expenditure made more than two months after the end of the period of implementation of the work programme shall be rejected.
Κάθε αίτηση που αφορά δαπάνες για μέτρα που υλοποιήθηκαν οι οποίες πραγματοποιήθηκαν πέραν των δύο μηνών μετά το τέλος της περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος εργασίας απορρίπτεται.

The explanation of the implementation of the work programme does not include a detailed evaluation of the results with respect to the objectives and timetable set.
Στις εξηγήσεις για την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας δεν περιλαμβάνεται λεπτομερής αξιο λόγηση των αποτελεσμάτων όσον αφορά τους στόχους και το χρο νοδιάγραμμα που έχουν καθοριστεί.

This joint Council and Commission document is a response to the Barcelona European Council's request for a report in March 2004 on the implementation of the work programme on the objectives of education and training systems.
Το παρόν κοινό έγγραφο του Συμβουλίου και της Επιτροπής ανταποκρίνεται στο αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης να διαθέτει τον Μάρτιο του 2004 έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας για τους στόχους σε θέματα εκπαίδευσης και κατάρτισης.

(iv) technical and administrative assistance for the implementation of the work programme, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including information technology systems.
Iv τεχνική και διοικητική συνδρομή για την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας, όπως δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων τεχνολογίας των πληροφοριών.

Due to the fact that F4E was understaffed and not fully operational during the reporting period, only rudimentary management indicators for the implementation of the Work Programme were available and risk assessments had not yet been carried out.
Λόγω της έλλειψης προσωπικού στην F4E και της μειωμένης λειτουργικότητάς της κατά την περίοδο υποβολής της έκθεσης, οι διαθέσιμοι δείκτες διαχείρισης για την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας ήταν στοιχειώδεις και δεν είχαν διεξαχθεί εκτιμήσεις κινδύνου.

Mechanisms for coordinating the implementation of the work programme at national level are in place in all countries, involving the different Ministries concerned and the main stakeholders, especially the social partners;
Όλες χώρες να θεσπίζουν μηχανισμούς που να επιτρέπουν να συντονίζεται η υλοποίηση του προγράμματος εργασίας στο εθνικό επίπεδο και να παρεμβαίνουν τα διάφορα ενδιαφερόμενα υπουργεία και τα κύρια συμμετέχοντα μέρη, ιδιαίτερα οι κοινωνικοί εταίροι·.

These common references and principles are being developed with regard to a number of major aspects of lifelong learning as part of the implementation of the work programme of the objectives of education and training systems and of the Copenhagen Declaration.
Οι εν λόγω κοινές αναφορές και αρχές εκπονούνται µε συνεκτίµηση ορισµένων βασικών πτυχών της δια βίου εκπαίδευσης, ως µέρος της υλοποίησης του προγράµµατος εργασιών σχετικά µε τους στόχους των συστηµάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και της δήλωσης της Κοπεγχάγης.

This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters, for all meetings connected with the implementation of the work programme.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των αμοιβών και των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων freelance και χειριστών συσκευών διάσκεψης, συμπεριλαμβανομένων και των επιστρεφόμενων εξόδων για τις υπηρεσίες που παρέχονται από την κοινή υπηρεσία διερμηνείας- συνεδριάσεων, για όλες τις συνεδριάσεις που συνδέονται με την εκτέλεση του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού.

The Council and Commission report monitors the implementation of the work programme on the education and training objectives.
Η έκθεση της Επιτροπής και του Συμβουλίου διασφαλίζει τη συνέχεια της υλοποίησης του προγράμματος εργασίας με βάση τους στόχους σε θέματα εκπαίδευσης και κατάρτισης.

Give high priority to promoting exchanges of good practice and identifying factors of success(or failure) in relation to the integration of people with disabilities, in connection with the implementation of the work programme on the objectives of education and training syatems;
Να αποδώσει υψηλή προτεραιότητα στην προώθηση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών και στον εντοπισμό των παραγόντων που συντελούν στην επιτυχή ενσωμάτωση των ατόμων με αναπηρία, στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος εργασίας σχετικά με τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης·.

Council and Commission joint progress report on the implementation of the work programme'Delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation'.
Κοινή έκθεση προόδου του Συμβουλίου και της Επιτροπής για το 2008 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας«Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010»-«Παροχή δια βίου μάθησης για γνώση, δημιουργικότητα και καινοτομία».

The resources needed in education and training and their effectiveness should be a matter of priority in discussions between ministers at the Community level in the context of the implementation of the work programme on the objectives of education and training systems.
Οι αναγκαίοι πόροι για την εκπαίδευση και την κατάρτιση και η αποτελεσµατικότητά τους θα πρέπει να αποτελέσουν ζήτηµα προτεραιότητας κατά τις συζητήσεις µεταξύ υπουργών στο κοινοτικό επίπεδο, στα πλαίσια της εφαρµογής του προγράµµατος εργασιών σχετικά µε τους στόχους των συστηµάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.

The Council and the Commission will submit every two years a joint report to the Spring European Council on the implementation of the work programme("Education& Training 2010") on the objectives of education and training systems(i.e. in 2006, 2008 and 2010).
Το Συµβούλιο και η Επιτροπή θα υποβάλλουν ανά διετία κοινή έκθεση προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συµβούλιο µε θέµα την υλοποίηση του προγράµµατος εργασιών(«Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010») σχετικά µε τους στόχους των συστηµάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης(ήτοι το 2006, το 2008 και το 2010).

I can accept, too, those amendments which refer to the General Affairs decision of 9 October, to cooperation with NGOs, to the restoration of civil society and the rule of law, to the payment for services provided by the Agency, to third parties, to the possibility of creating further operational centres, to the responsibility of the director for the implementation of the work programme and the structure of the Agency's budget.
Μπορώ επίσης να δεχθώ εκείνες τις τροπολογίες που αναφέρονται στην απόφαση του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 9ης Οκτωβρίου, στη συνεργασία με τις ΜΚΟ, στην αποκατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και του κράτους δικαίου, στην πληρωμή για υπηρεσίες που παρέχονται από την Υπηρεσία, σε τρίτους, στη δυνατότητα δημιουργίας περαιτέρω επιχειρησιακών κέντρων, στην ευθύνη του διευθυντή για την εκτέλεση του προγράμματος εργασίας και στη διάρθρωση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας.

That means: staff costs, the cost of internal meetings, publications, information and dissemination, travel costs arising from the implementation of the work programme, rental payments, depreciation and other costs directly linked to the organisation's work programme..
Αυτό σημαίνει: δαπάνες προσωπικού, το κόστος των εσωτερικών συνεδριάσεων, δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και διάδοσης, οι δαπάνες μετακίνησης που προκύπτουν από την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας, πληρωμές μισθωμάτων, απόσβεση και άλλες δαπάνες που συνδέονται άμεσα με το πρόγραμμα εργασίας του οργανισμού.

The Court of Auditors and the Authorising Officer of the European Parliament, or any other external body authorised by the Authorising Officer of the European Parliament, may carry out the necessary checks and verifications on the spot in order to verify the legality of expenditure and the proper implementation of the provisions of the contribution and grant decision or agreement, and, in the case of European political foundations, the proper implementation of the work programme or action.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο και ο διατάκτης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ή οποιοσδήποτε άλλος εξωτερικός φορέας εξουσιοδοτημένος από τον διατάκτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μπορούν να διενεργούν τους αναγκαίους ελέγχους και τις επαληθεύσεις επιτοπίως με σκοπό να ελέγχουν τη νομιμότητα των δαπανών και την ορθή εφαρμογή των διατάξεων της απόφασης ή της συμφωνίας χορήγησης της συνεισφοράς και της επιδότησης και, στην περίπτωση ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων, την ορθή εφαρμογή του προγράμματος εργασίας ή της δράσης.

Background According to the timetable, the results are to be evaluated in mid-2003, followed by the submission of an interim report on the implementation of the work programme to the spring 2004 European Council, with the final report coming in 2010.
Το χρονοδιάγραμμα προβλέπει την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που θα πρέπει να υλοποιηθεί για τα μέσα του 2003, ακολουθούμενη από μία ενδιάμεση έκθεση για την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας στη Διάσκεψη κορυφής της άνοιξης του 2004 και της τελικής έκθεσης το 2010.

Executive Director The Executive Director, who is independent in the performance of his tasks, is the legal representative of the Office and is responsible, inter alia, for the administrative management of EASO and for the implementation of the work programme and the decisions of the Management Board.
Εκτελεστικός διευθυντής Ο εκτελεστικός διευθυντής, ο οποίος ενεργεί ανεξάρτητα κατά την άσκηση των καθηκόντων του, είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος της Υπηρεσίας και υπεύθυνος, μεταξύ άλλων, για τη διοικητική διαχείρισή της και την εκτέλεση του προγράμματος εργασίας και των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου.

EMEA/MB/684002/2008 The Management Board heard a presentation on the implementation of the 2008 work programme.
EMEA/MB/684002/2008 Το διοικητικό συμβούλιο παρίσταται στην παρουσίαση της εφαρμογής του προγράμματος εργασίας για το 2008.