What is the translation of " PROGRAMA DELA " in English?

• work programme
• of the POW
• work programmes
• of the work program

Examples of using Programa dela in Slovenian and their translations into English

Odobritev proračuna in programa dela za prihodnje proračunsko leto.
Approving the budget and POW for the coming fiscal year.

To sprejetje je ključni element kontrolnega okolja/ upravljanja programa dela.
This adoption is a key element of the control environment/governance of the work programme.

Pripravi predlog programa dela in finančnega načrta agencije;
Drafting the programme of work and financial plan of the Agency;

Plačil za storitve, ki jih zbornica opravlja za člane in za druge subjekte izven programa dela.
Payments for services provided by the chamber for members and other entities outside the programme of work.

Utemeljitve eventualnih sprememb programa dela na projektu;
Substantiations of any changes in the action plan of the project;

Brez jasnih ciljev in programa dela bo ta zmedena politika še naprej puščala na cedilu najranljivejše v regiji.
Without clear objectives and a programme of work, this muddled policy will continue to fail the most vulnerable in the region.

Zakoniti predstavnik inštituta, pristojen za vsakodnevno vodenje in izvajanje programa dela.
The legal representative of the Institute, responsible for daily management and implementing the work programme.

Ocenjuje napredek pri izvajanju programa dela, določenega v št. 209 te konvencije;
Review progress in the implementation of the programme of work established under No. 209 of this Convention;

Programa dela EIP 2009 in 2010 nista določila količinsko opredeljenih ciljev, ki naj bi jih kazalniki dosegli v njunih obdobjih.
The EIP 2009 and 2010 Work Programmes did not set targets for the indicators to achieve in the respective period.

Ocenjuje napredovanje izvajanja programa dela, določenega v št. 188 te konvencije;
Review progress in the implementation of the programme of work established under No. 188 of this Convention;

Institut“Jožef Stefan”(IJS) kot multidisciplinarni javni raziskovalni zavod, povezan z visokošolskimi organizacijami v okviru programa dela.
Jožef Stefan Institute(JSI) as a multidisciplinary public research institute linked to higher education organizations as part of the work program.

Skrbi za izvrševanje programa dela, splošnih aktov in sklepov skupščine zbornice.
It shall attend to the implementation of the programme of work, general acts and resolutions by the general meeting.

Podporni organi(znanstveni odbor, posvetovalni forum, skupina zainteresiranih strani itd.) so bili vedno zaprošeni za mnenje o osnutkih programa dela.
The support bodies(scientific committee, advisory forum, group of stakeholders, etc.) had always been consulted on the draft work programmes.

Potrebni so za izvajanje ukrepa ali programa dela, ki je predmet sporazuma.
They are necessary for the implementation of the action or of the work programme which is the subject of the agreement.

Za vzpostavitev programa dela se upoštevajo prispevki mehanizma za razvoj zmogljivosti.
For the establishment of the work programme input from the Capability Development Mechanism(CDM) shall be taken into consideration.

Oblikuje delovne skupine za učinkovito izvajanje programa dela in izboljšanje drugih nalog centra.
Forming working groups for efficient implementation of the POW and optimizing implementation of other tasks of the NATO MW COE.

Proces priprave programa dela je dolg, saj se ta običajno pripravlja v prvih devetih ali desetih mesecih predhodnega leta.
Preparing the work programme is a lengthy process, usually lasting for the first nine or 10 months of the preceding year.

Na 11. zasedanju upravnega sveta bosta glavni vsebini obravnava programa dela za leto 2009 in sprejem osnutka proračuna za leto 2009.
The 11th meeting of the Governing Board will focus on two key topics: examination of the work programme for 2009 and adoption of a draft budget for that year.

(c) v okviru priprave programa dela preuči prošnje držav članic za tehnično podporo, kakor je navedeno v členu 2(3);
(c) examine, in the framework of the preparation of the work programme, requests from Member States for technical assistance, as referred to in Article 2(3);

Podjetje Arhel je koordinator projekta in skrbi za vzpostavitev, načrtovanje, izvedbo, spremljanje, nadzor in pravočasno zaključevanje zastavljenega programa dela.
Arhel is the coordinator of the project LIFE for Acid Whey and takes care of the establishment, planning, implementation, monitoring, supervision and timely completion of the work program.

Sodišče spremlja izvajanje programa dela, da dobi osnovo za izboljšave v naslednjih letih.
The Court monitors the implementation of the work programme in order to have a basis for improvement in the following years.

Izvedba programa dela Revizije in druge naloge načrtujemo v letnem programu dela, med letom pa spremljamo napredek pri njihovem izvajanju.
Implementation of the work programme We plan our audit and other tasks in our annual work programme, and monitor progress throughout the year.

Pripravlja in posreduje osnutek proračuna in programa dela ter srednjeročni finančni načrt za obdobje naslednjih pet let.
Preparing and submitting the drafts of the budget and POW, as well as the Mediumterm Financial Plan for five following years to the SC.

V razvoj in izvajanje programa dela vključi Poveljstvo vrhovnega zavezniškega poveljnika za preoblikovanje ter usklajeno z njim vzpostavi medsebojne odnose in dvostranske funkcionalne dogovore z Natovo poveljniško strukturo.
Engage HQ SACT in the development and execution of the POW and establish, in coordination with HQ SACT, inter-relationships and bi-lateral functional arrangements with the NCS.

Ugotavlja ustreznost strateškega načrta in programa dela glede na namen, zaradi katerega je inštitut ustanovljen.
Determine the suitability of the strategic plan and the work programme in view of the purpose for which the institute was founded.

Komisija se v zvezi s pripravo in izvajanjem programa dela iz člena 11 posvetuje tudi s skupino za civilni dialog.
The Commission shall also consult the Civil Dialogue Group regarding the preparation and implementation of the work programme referred to in Article 11.

(a) nastanejo v obdobju trajanja ukrepa ali programa dela, razen stroškov, ki se nanašajo na končna poročila in revizijska potrdila;
They are incurred during the duration of the work programme, with the exception of costs relating to final reports and audit certificates;

Komisija najpozneje dve leti pred zaključkom programa dela Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o napredku, doseženem s tem programom..
No later than two years before completion of the work programme, the Commission shall forward to the European Parliament and the Council a report on the progress achieved with the programme..