What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE TREATY " in Polish?

• wdrożenie traktatu
• wdrażanie traktatu
• wprowadzenie w życie traktatu
• wykonania traktatu
• wprowadzanie w życie traktatu
• wdrożenia traktatu

Examples of using Implementation of the treaty in English and their translations into Polish

Implementation of the Treaty of Lisbon.
Wprowadzanie w życie traktatu z Lizbony.

It has been stated in this Chamber that the implementation of the Treaty of Lisbon is a matter of urgency.
Powiedziano w tej Izbie, że wdrażanie traktatu lizbońskiego to sprawa pilna.

Implementation of the Treaty of Lisbon.
Wdrożenie postanowień traktatu z Lizbony.

This provision is a significant step forward in the implementation of the Treaty of Lisbon, but it is not enough.
To postanowienie jest ważnym krokiem naprzód we wdrażaniu Traktatu z Lizbony, ale to nie wystarczy.

Implementation of the Treaty of Lisbon.
Wprowadzenie w życie traktatu lizbońskiego;

I will finish with the wish that all this might be carried forward with the implementation of the Treaty of Lisbon.
Zakończę życzeniem, by wszystko to stało się faktem wraz z wdrożeniem traktatu lizbońskiego.

Full implementation of the Treaty of Lisbon;
Pełne wprowadzenie w życie traktatu z Lizbony;

that we will continue to cooperate closely on the implementation of the Treaty of Lisbon.
nadal będziemy blisko współpracować w zakresie wdrażania traktatu z Lizbony.

Secondly, implementation of the Treaty of Lisbon is beginning.
Po drugie, rozpoczyna wdrażanie traktatu z Lizbony w życie.

ET We remain here this evening- actually it is already night- to discuss the implementation of the Treaty of Lisbon.
ET Jesteśmy tu dzisiejszego wieczora- a właściwie już dzisiejszej nocy- by omówić wdrożenie traktatu lizbońskiego.

The implementation of the Treaty of Lisbon is a real necessity.
Wprowadzenie w życie Traktatu z Lizbony jest zdecydowanie konieczne.

Progress report from the Presidency to the European Council- Implementation of the Treaty of Lisbon doc.
Sprawozdanie z postępu prac przygotowane przez prezydencję dla Rady Europejskiej- Wprowadzanie w życie traktatu z Lizbony dok.

With the implementation of the Treaty of Lisbon, it will become a new institution for the first time.
Wraz z wdrożeniem traktatu lizbońskiego będzie po raz pierwszy nową instytucją.

The Council took note of a report by the presidency on progress in implementation of the Treaty of Lisbon.
Rada zapoznała się ze sprawozdaniem prezydencji z postępów we wprowadzaniu w życie traktatu z Lizbony.

The implementation of the Treaty will improve energy security,
Wprowadzenie w życie postanowień traktatu poprawi bezpieczeństwo energetyczne,

The Spanish Presidency must finalise the institutional arrangements for the implementation of the Treaty of Lisbon.
(RO) Prezydencja hiszpańska musi sfinalizować uzgodnienia instytucjonalne na potrzeby wdrożenia traktatu lizbońskiego.

The implementation of the treaty must reflect the three principles of the draft constitution
Wdrożenie traktatu musi odzwierciedlać trzy zasady przedstawione w projekcie konstytucji

ensures a more coherent and sensible implementation of the Treaty of Lisbon.
zapewniającym spójne i rozważne wdrażanie traktatu z Lizbony.

It demonstrates that the European Parliament is ready for the implementation of the Treaty of Lisbon and that we are in no way trying to pre-empt the decision of the Irish people.
Pokazuje ona, że Parlament Europejski jest gotowy do wdrożenia traktatu lizbońskiego i że w żaden sposób nie próbujemy uprzedzić decyzji obywateli Irlandii.

The European Union is fast approaching the moment of carrying out the most important reform in its history: the implementation of the Treaty of Lisbon.
Unia Europejska szybkim krokiem zmierza ku przeprowadzeniu najważniejszej w historii reformy: wdrożeniu traktatu lizbońskiego.

However, practical implementation of the Treaty of Lisbon means an acknowledgement that solidarity
Praktyczne zaś wdrażanie traktatu z Lizbony, to uznanie,

we have an agreement that ensures a coherent and sensible implementation of the Treaty of Lisbon.
to mamy porozumienie zapewniające spójne i rozważne wdrażanie traktatu z Lizbony.

Implementation of the Treaty of Lisbon means that certain regulations need to be updated, including these ones,
Wdrożenie Traktatu z Lizbony wymaga aktualizacji m.in. tych regulacji, mimo że istnieje spór pomiędzy Komisją Europejską,

the European Parliament is, this evening, approving a number of reports setting out Parliament's position regarding the implementation of the Treaty.
dzisiejszego wieczoru Parlament Europejski przyjmuje kilka sprawozdań wyrażających stanowisko Parlamentu w odniesieniu do wdrożenia traktatu.

This Directive shall not adversely affect the measures taken in implementation of the Treaty establishing the European Coal
Niniejsza dyrektywa jest bez uszczerbku dla przepisów przyjętych w celu wykonania Traktatu ustawiającego Europejską Wspólnotę Węgla

this obviously goes beyond the remit of our Belgian Presidency- I think it is really important that we institute best practice as regards the implementation of the Treaty of Lisbon.
poza mandat naszej prezydencji belgijskiej- uważam, że jest naprawdę ważne, abyśmy ustanowili najlepsze praktyki w odniesieniu do wdrażania traktatu lizbońskiego.

The implementation of the Treaty of Lisbon and the creation of the office of High Representative of the Union for Foreign Affairs
Wdrożenie traktatu lizbońskiego oraz powołanie urzędu Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych

For us, this report is important because it draws conclusions from one of the few positive outcomes of the implementation of the Treaty of Lisbon, if it is effectively implemented.
Dla nas sprawozdanie to jest ważne, ponieważ wyciągnięto w nim wnioski z jednego z nielicznych pozytywnych rezultatów wejścia w życie traktatu z Lizbony- o ile traktat jest wcielany w życie w sposób skuteczny.

In fact, the greatest hope for human rights is the implementation of the Treaty of Lisbon in terms of foreign policy:
W istocie największą nadzieją dla praw człowieka jest wdrożenie traktatu lizbońskiego w dziedzinie polityki zagranicznej:

Member States to take all measures necessary for the early and full implementation of the Treaty and all its provisions.
państwa członkowskie do podjęcia wszelkich niezbędnych środków w celu szybkiego i pełnego wcielenia w życie Traktatu i wszystkich jego postanowień.