What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE TREATY " in Danish?

• gennemførelsen af traktaten
• medfoer af traktaten

Examples of using Implementation of the treaty in English and their translations into Danish

IMPLEMENTATION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION.
Gennemførelse af traktaten om Den Europæiske Union.

Subject: Statements made by the Italian Minister of Transport on the implementation of the Treaty.
Om: Den italienske transportministers udtalelser om gennemførelsen af Traktaten.

The future implementation of the Treaty will entail new responsibilities for the European Parliament.
Den kommende implementering af traktaten vil medføre nye forpligtelser for Europa-Parlamentet.

There are lots of working groups going on in order to prepare for the full implementation of the Treaty.
Der er en masse arbejdsgrupper, som arbejder med forberedelsen af traktatens gennemførelse.

The effective implementation of the Treaty is also, undoubtedly, the most significant development this year for the Assembly.
Den effektive iværksættelse af aftalen er uden tvivl årets vigtigste begivenhed, også for Forsamlingen.

I think that the Governing Council of the ECB is in favour of the full implementation of the Treaty as it is.
Jeg tror, at ECB's Styrelsesråd er tilhænger af den fulde gennemførelse af traktaten i dens nuværende form.

The implementation of the Treaty on European Union has so far enabled the Commission to present three proposals to the Council.
Gennemførelsen af traktaten om Den Europæiske Union har gjort det muligt for Kommissionen at forelægge Rådet tre forslag.

It is vital to my mind that the three main institutions work together to ensure the smooth implementation of the Treaty.
Det er efter min opfattelse absolut nødvendigt, at de tre største institutioner arbejder sammen om at sikre, at traktaten gennemføres gnidningsløst.

The implementation of the treaty must reflect the three principles of the draft constitution and the Constitutional Convention: efficiency, transparency and democracy.
Gennemførelsen af traktaten skal afspejle de tre principper i forfatningsudkastet og forfatningskonventet, nemlig effektivitet, gennemsigtighed og demokrati.

On others, like the issue of the Irish Commissioner, they took a worst-case scenario arising from the implementation of the Treaty.
Ved andre, f. eks. spørgsmålet om den irske kommissær, tog de udgangspunkt i det værst tænkelige tilfælde efter gennemførelsen af traktaten.

The European Union must remain committed to the implementation of the treaty, and must present a united front at Vienna, where preparations will be made for the 2010 review conference.
EU skal fortsat arbejde for traktatens gennemførelse og skal have et fælles standpunkt i Wien, hvor revisionskonferencen i 2010 bliver forberedt.

Broad freedom of access to these new opportunities is quite simply a fundamental right of our citizens and constitutes another step towards full implementation of the Treaty.
Bred adgang for borgerne er ganske enkelt en grundlæggende frihedsrettighed og udgør tillige en gennemførelse af traktaten.

The Israeli Government, owing to internal political pressures, was unable to secure the implementation of the treaty, and the country ended up going to the polls prematurely.
Israels regering var ikke i stand til at sikre iværksættelsen af aftalen på grund af interne pressioner, og landet havnede i et parlamentsvalg i utide.

That is an excellent message for us to take into the European Parliament elections, as well as being an excellent launch pad for preparing for the implementation of the Treaty itself.
Dette er et fremragende budskab, som vi kan tage med i valget til Parlamentet, og det er et fremragende udgangspunkt for forberedelsen af selve gennemførelsen af traktaten.

As regards the implementation of the Treaty, attention was focused at the summit of 29 October on the complete execution of the three pillars of the Treaty..
Med hensyn til gennemførelsen af Traktaten blev der på dette topmøde den 29. oktober lagt vægt på den fuldstændige gennemførelse af Traktatens tre søjler.

Those responsible for research in EFTA will be associated with this exercise in conjunction with the implementation of the Treaty on the European Economic Area.
Med gennemførelsen af Traktaten om Det Økonomiske Europæiske Samarbejde vil forsknings aktørerne i EFTA landene blive knyttet til disse akti viteter.

This Directive shall not adversely affect the measures taken in implementation of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community which relate to workers who have recognised qualifications in a coal-mining or steel-making occupation.
Dette direktiv beroerer dog ikke de bestemmelser, der er truffet i medfoer af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab vedroerende kvalificeret arbejdskraft inden for kul- og staalerhvervene.

It is, therefore, a positive thing that the European Parliament is, this evening, approving a number of reports setting out Parliament's position regarding the implementation of the Treaty.
Det er derfor positivt, at Parlamentet i aften godkender en række betænkninger, som fastlægger Parlamentets holdning med hensyn til gennemførelsen af traktaten.

Therefore an agreement on nuclear reprocessing concluded with a third country in implementation of the Treaty cannot possibly impinge on the policies of any Member State of the European Union.
Derfor kan en atomsamarbejdsaftale med et tredjeland, som indgås i henhold til traktaten, på ingen måde gribe ind i de politikker, som et medlem af Den Europæiske Union følger.

The two deci sions taken concerning the process for reviewing the Treaty and the principles and objectives for nonproliferation and nuclear disarmament will also con tribute to better implementation of the Treaty.
De to afgørelser om henholdsvis proceduren for gennemgang af traktaten og principperne og målene for ikkespredning af kernevåben og kernevåbennedrustning vil desuden gøre det muligt bedre at sikre, at traktaten iværksættes.

DEPREZ(PPE), in writing.-(FR) In casting my vote today, at the end of our debate on the Council's statement on the implementation of the Treaty on European Union, I wish to stress what I regard as three crucial priorities.
DEPREZ(PPE), skriftlig.-(FR) Den stemme, jeg afgiver i dag ved afslutningen af forhandlingen om Rådets redegørelse om gennemførelsen af traktaten om Den Europæiske Union, skal fremhæve de tre prioriterin ger, der i mine øjne er væsentlige.

As regards implementation of the Treaty on European Union, Fi nancial Control continued to play an active role in the discussions between the Court of Auditors and the Commission on the statement of assurance^ point 1066.
I forbindelse med iværksættelsen af traktaten om Den Europæiske Union har finansinspektøren fortsat spillet en aktiv rolle i forhandlingerne mellem Revi sionsretten og Kommissionen om erklæringen om regnskabernes rigtigbed -*nr. 1066.

Article 3( draft) states that the Bank shall co-define( and execute) the ESCB s monetary policy in the implementation of the Treaty and within the framework of the ESCB.
Artikel 3( udkast) fastsætter, at« banken»« med-formulerer» og( udfører) ESCB's pengepolitik i gennemførelsen af traktaten og inden for rammerne af ESCB.

In line with the spirit of these preparations, the implementation of the treaty must not lead to a strengthening of the intergovernmental approach with the result that the community method, which is democratically controllable, more successful and more transparent, is suppressed.
I forlængelse af essensen af disse forberedelser må gennemførelse af traktaten ikke føre til en styrkelse af den mellemstatslige fremgangsmåde med det resultat, at fællesskabsmetoden, der er under demokratisk kontrol, giver større succes og er mere gennemsigtig, fortrænges.

Members of the European Parliament, the European Union will play an active part in the preparatory work being done in Vienna to create an organisation for the implementation of the treaty and a verification system for it.
Ærede parlamentsmedlemmer, Den Europæiske Union deltager aktivt i forberedelsesarbejdet med henblik på at etablere en organisation til traktatens gennemførelse og et verifikationssystem i Wien.

When concluding contracts referred to in this Regulation, the Centre shall comply with the directives adopted by the Council in implementation of the Treaty with respect to public works, supplies and services whenever the amounts involved are equal to or greater than the amounts provided for in those directives.';
Ved indgaaelse af aftaler, der er omfattet af denne forordning, skal Centret overholde de bestemmelser, som Raadet har vedtaget herom i medfoer af Traktaten, naar aftalerne naar op paa eller overstiger de beloeb, der er fastsat i de relevante direktiver.«.

Are there any issues that still need to be clarified in the current text of the Lisbon Treaty, and have all the concerns of the Slovenian Presidency regarding substance, procedure and time-frame for implementation of the Treaty been met?
Findes der punkter, der fortsat er uafklarede i den nuværende udgave af Lissabontraktaten, og er alle det slovenske formandskabs bekymringer vedrørende indhold, procedure og tidsramme for gennemførelsen af traktaten blevet afklaret?

On 27 October 1993 the President of the Council, Mr Urbain, opened the debate on the implementation of the Treaty on European Union, pointing out that the Euro pean Council meeting on 29 October would mark the entry into force of the Treaty, thus giving a new impetus to the construction of Europe.
Rådets formand, hr. Urbain, indledte den 27. oktober 1993 debatten om iværksættelsen af traktaten om Den Europæiske Union og mindede om, at Det Europæiske Råd den 29. oktober ville markere traktatens ikrafttræden, således at Europas opbygning får ny fremdrift. Han forelagde de punkter, som forventedes drøftet på dette Europæiske Råd.

Article 3( draft) enumerates the ESCBrelated tasks of the Bank, including the issuance of banknotes, and also clarifies the fact that the Bank will exercise these tasks within the framework of the ESCB and the implementation of the Treaty.
Artikel 3( udkast) opregner bankens ESCBrelaterede opgaver, herunder udstedelse af pengesedler og klargør også, at banken skal udøve disse opgaver inden for rammerne af ESCB og gennemførelsen af traktaten.

At the same time, following the signing of the Treaty on European Union in Maastricht in February last year, the Committee has taken the first steps to establish the conditions for the implementation of the Treaty in the monetary field and, in particular, to prepare the establishment of the European Monetary Institute( EMI) which will take over the tasks of the Committee of Governors when it is dissolved at the end of 1993.
Samtidig har Komiteen efter underskrivelsen i februar sidste år af Traktaten om Den Europziske Union i Maastricht taget de frarste skridt med henblik på at fastlzgge betingelserne for implementeringen af Traktaten på det monetzre område. Dette arbejde har iszr vedrrart forberedelse af etableringen af Det Europziske Monetzre Institut( EMI), som vil overtage opgaverne fra Centralbankchefkomiteen, når denne o p l~ s e sved udgangen af 1993.

How to use "implementation of the treaty" in an English sentence

As part of the re-design, the EIFL Recommendations for implementation of the treaty have been brought together in a handy two-page summary.

This is in addition to the implementation of the treaty South Africa signed with the Democratic Republic of Congo for hydroelectricity generation.

Find out more about EIFL’s support for ratification of the Marrakesh Treaty in partner countries and implementation of the treaty into national law.

Review Conferences should also address specifically what might be done to strengthen the implementation of the Treaty and to achieve its universality. 1.

She is often the shadow rapporteur for her group on constitutional files, such as the implementation of the Treaty provisions concerning national parliaments.

The Secretariat has overall monitoring, coordinating and administrative functions in regard with the implementation of the Treaty by the Parties to the Treaty.

The Kotahitanga movement advocated the abolition of the Native Land Court and all Maori land laws, and implementation of the Treaty of Waitangi.

With the implementation of the Treaty comes a responsibility - particular of us Social Democrats - to ensure a social, progressive and sustainable Europe.

Each of these instruments has a corresponding treaty body, a committee of independent experts who monitor implementation of the treaty provisions by its States parties.

Many in Congress accused the administration of underestimating costs and using back-door actions to win a de facto implementation of the treaty without any votes.

How to use "gennemførelsen af traktaten" in a Danish sentence

Gennemførelsen af traktaten er i 26 lande, heriblandt Danmark, foregået via de nationale parlamenter, mens kun Irland havde valgt at lade traktaten komme til folkeafstemning.

En international kommission på Meuse har ansvaret for gennemførelsen af ​​traktaten.

Dette er et fremragende budskab, som vi kan tage med i valget til Parlamentet, og det er et fremragende udgangspunkt for forberedelsen af selve gennemførelsen af traktaten.

Det er derfor positivt, at Parlamentet i aften godkender en række betænkninger, som fastlægger Parlamentets holdning med hensyn til gennemførelsen af traktaten.