What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE TASKS " in Polish?

• realizacja zadań
• realizację zadań
• realizacji zadań

Examples of using Implementation of the tasks in English and their translations into Polish

A report on the implementation of the tasks entrusted;
Sprawozdanie z wykonania powierzonych im zadań;

The Commission shall ensure supervision, evaluation and internal control of the implementation of the tasks entrusted.
Komisja zapewnia nadzór, ocenę i kontrolę wewnętrzną realizacji powierzonych zadań.

The implementation of the tasks adopted in the multiannual financial frameworks for the years 2007-2013 is presenting an increasing number of difficulties.
Realizacja zadań podjętych w wieloletnich ramach finansowych na lata 2007- 2013 nastręcza coraz więcej trudności.

Ensure supervision and evaluation of the implementation of the tasks entrusted;
Zapewnia nadzór i ocenę wykonania powierzonych zadań;

The implementation of the tasks of economic labor allows children to understand that they can improve the environment independently and without any help.
Realizacja zadań pracy ekonomicznej pozwala dzieciom zrozumieć, że mogą samodzielnie poprawiać środowisko i bez żadnej pomocy.

Its record and guarantee of impartiality in the implementation of the tasks assigned to it.
Posiadaną opinię oraz gwarancję bezstronności we wprowadzaniu w życie powierzonych zadań.

A key element of cooperation is the implementation of the tasks directly to the selected clients or groups of customers allocated by branch or trade regions.
Zasadniczym elementem kooperacji jest realizacja zadań bezpośrednich wobec wybranych klientów bądź grup klientów według podziału regionalnego lub branżowego.

The Board of Management referred to in Article 4 shall be kept informed on the implementation of the tasks listed in paragraph 1.
Rada Zarządzająca, o której mowa w art. 4 jest informowana o wykonaniu zadań wymienionych w ust. 1.

I participate in the implementation of the tasks related to cooperation with a number of research and clinical units affiliated to universities and research institutes countrywide, such as.
Uczestniczę w realizacji zadań w ramach porozumień o wzajemnej współpracy z wieloma jednostkami naukowymi i klinicznymi z uczelni i instytutów badawczych w kraju, takich jak.

Firms that provide publishing activities, the design and implementation of the tasks of the r& td in Slovakia.
Firmy, które oferują działalność wydawnicza, projektowanie i realizacja zadań BRT w Słowacji.

Regardless of the profile, the key task of a manager is always to manage the staff for a high-quality implementation of the tasks.
Bez względu na profil, kluczowym zadaniem menedżera jest zawsze zarządzanie personelem w celu wysokiej jakości realizacji zadań.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Dyrektor Wykonawczy odpowiada za realizację zadań powierzonych Agencji na mocy niniejszego rozporządzenia.

Internal controls shall be embedded in the Board's procedures relevant to the discharge of its responsibility and the implementation of the tasks conferred to it.
Kontrole wewnętrzne powinny być ujęte w procedurach Jednolitej Rady dotyczących wywiązywania się z jej obowiązków oraz wykonywania powierzonych jej zadań.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation or other Union acts.
Dyrektor wykonawczy odpowiada za realizację zadań powierzonych Agencji w niniejszym rozporządzeniu lub w innych aktach prawnych Unii.

The level of assurance stemming from their systems, rules and procedures together with the measures taken by the Commission to supervise and support the implementation of the tasks entrusted.
Poziomu wiarygodności wynikającego ze stosowanych przez nie systemów, reguł i procedur wraz ze środkami, które podejmuje Komisja, aby nadzorować i wspierać wykonywanie powierzonych zadań.

We hope to use the opportunity to apply for EU funding for the implementation of the tasks planned within the framework of these projects.
Mamy nadzieję na wykorzystanie możliwości ubiegania się o środki finansowe UE na realizację zadań zaplanowanych w ramach tych projektów.

The role of the Executive Director, who would be the legal representative of BEREC, is crucial for the adequate functioning of the new agency and the implementation of the tasks assigned to it.
Rola Dyrektora Wykonawczego, który będzie przedstawicielem prawnym BEREC, ma decydujące znaczenie dla odpowiedniego funkcjonowania nowej agencji i realizacji przypisanych jej zadań.

Business Academy will be a place of social welfare facilities provided for the implementation of the tasks of the Project within the framework of cooperation between stakeholders.
Miejscem działalności Akademii będą pomieszczenia ośrodków pomocy społecznej udostępnione na rzecz realizacji zadań Projektu w ramach współpracy między interesariuszami.

Wide range of migration and installation environments within the framework of the Bank's infrastructure, the implementation of the tasks for the production environment.
Szeroki zasięg migracji i instalacji środowisk w ramach infrastruktury Banku, realizacja zadań także dla środowiska produkcyjnego.

These agreements shall contain detailed provisions for the implementation of the tasks entrusted to them, including the necessity to ensure additionality with national schemes.
Umowy te obejmują szczegółowe postanowienia dotyczące realizacji zadań powierzonych wspomnianym podmiotom, z uwzględnieniem konieczności zapewnienia charakteru uzupełniającego w stosunku do systemów krajowych.

The individual agreement concluded with the international organisation for the award of the financing shall contain detailed provisions for the implementation of the tasks entrusted to the international organisation.”.
Indywidualna umowa podpisana z organizacją międzynarodową na przyznawanie pomocy finansowej zawiera szczegółowe przepisy dotyczące wykonania powierzonych tej organizacji międzynarodowej zadań.”.

The first group includes the indicator, which indicates the success in learning and work, the implementation of the tasks and requirements set, as well as the position of the person in the team and its status.
Pierwsza grupa obejmuje wskaźnik, który wskazuje na sukces w nauce i pracy, realizację zadań i ustalonych wymagań, a także pozycję osoby w zespole i jej status.

Place activities the Academy of Movement- gymnasiums in schools located in the municipalities or sports clubs, provided for the implementation of the tasks of the Project within the framework of cooperation between stakeholders.
Miejsce zajęć Akademii Ruchu- sale gimnastyczne w szkołach zlokalizowanych na terenie gmin lub klubach sportowych, udostępnione na rzecz realizacji zadań Projektu w ramach współpracy między interesariuszami.

This Regulation lays down the detailed arrangements for the financial contribution of the Community to the budget of the European Maritime Safety Agency for the implementation of the tasks assigned to it in the field of response to pollution caused by ships and other associated actions, pursuant to Article 2 of Regulation(EC) No 1406/2002.
Niniejsze rozporządzenie określa szczegółowe uzgodnienia dotyczące wkładu finansowego Wspólnoty do budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu w celu realizacji zadań powierzonych Agencji w zakresie działania w odpowiedzi na zanieczyszczenia powodowane przez statki i innych związanych z tym działań, zgodnie z art. 2 rozporządzenia(WE) nr 1406/2002.

In it the implementation of the task is somewhat different.
W niej realizacja zadania jest nieco inna.

The implementation of the task will allow for further preparation of project documents.
Realizacja zadania pozwoli na późniejsze przygotowanie dokumentów projektowych.

During the experiments and the implementation of the task, Team Members are obliged to comply with the Safety Regulations of this Annex.
Podczas eksperymentów i wykonywania zadania członkowie zespołu są zobowiązani postępować zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa zawartym w niniejszym Załączniku.

This misunderstanding often leads to the waste of resources of the company for the implementation of tasks that are secondary.
To nieporozumienie często prowadzi do marnowania zasobów firmy na realizację zadań drugorzędnych.

This misunderstanding often leads to the waste of resources of the company for the implementation of tasks that are secondary.
Nestykuvannya To często prowadzi do marnotrawstwa zasobów do realizacji zadań, które są drugorzędne.

Targeting children creates games helicopter with fantastic heroes or flash games on the implementation of tasks.
Kierowanie dzieci tworzy helikopter gry z fantastycznymi bohaterami lub gry flash w realizacji zadań.