What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE TASKS " in Greek?

• εκτέλεση των καθηκόντων
• υλοποίηση των καθηκόντων

Examples of using Implementation of the tasks in English and their translations into Greek

The implementation of the tasks.
Την εκτέλεση των καθηκόντων.

The Commission shall ensure supervision, evaluation and control of the implementation of the tasks entrusted.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εποπτεία, την αξιολόγηση και τον έλεγχο της εκτέλεσης των ανατιθέμενων καθηκόντων.

The implementation of the tasks adopted in the multiannual financial frameworks for the years 2007-2013 is presenting an increasing number of difficulties.
Υλοποίηση των εργασιών που εγκρίθηκαν μέσω των πολυετών χρηματοοικονομικών πλαισίων για τα έτη 2007-2013 παρουσιάζει όλο και περισσότερες δυσκολίες.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to Europol by this Regulation, in particular:(a).
Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην Ευρωπόλ δυνάμει του παρόντος κανονισμού και συγκεκριμένα για τα εξής.

Article 33(2) of the SSM Regulation states that the ECB must publish by means of regulations and decisions the detailed operational arrangements for the implementation of the tasks conferred upon it by that Regulation.
(8) Κατά το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΕΜ η ΕΚΤ οφείλει να δημοσιεύει, με κανονισμούς και αποφάσεις, τις αναλυτικές επιχειρησιακές ρυθμίσεις για την εκτέλεση των καθηκόντων που της ανατίθενται με τον ως άνω κανονισμό.

ACER should also monitor the implementation of the tasks of other entities with regulated functions of Union-wide dimension, such as energy exchanges.
Ο ACER θα πρέπει επίσης να παρακολουθεί την εκτέλεση των καθηκόντων άλλων οντοτήτων με ρυθμιζόμενα καθήκοντα που έχουν ενωσιακή διάσταση, όπως τα χρηματιστήρια ενέργειας.

An Executive Director should be appointed to ensure the overall administrative management of the Authority and the implementation of the tasks assigned to the Authority.
(31) Θα πρέπει να διοριστεί εκτελεστικός διευθυντής για να διασφαλίζει τη συνολική διοικητική διαχείριση της Αρχής και την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην Αρχή.

They shall monitor the implementation of the tasks of the EPPO in their respective Member States, in close consultation with the European Delegated Prosecutors.
Παρακολουθούν την εκτέλεση των καθηκόντων της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας στα αντίστοιχα κράτη μέλη τους, σε στενή διαβούλευση με τους(τις) ευρωπαίους(-ες) εντεταλμένους(-ες) εισαγγελείς.

The Executive Director shall be responsible for the administrative management of the Agency and for the implementation of the tasks assigned to it by this Regulation.
Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι αρμόδιος για τη διοικητική διεύθυνση του Οργανισμού και την εκτέλεση των καθηκόντων που του ανατίθενται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

It attempted to improve its activity so that the implementation of the tasks regarding the rallying and development of the people's struggle around the sharpening everyday problems is integrated in and linked to the discussion and struggle concerning the historical mission of the working class, the abolition of exploitative social relations and their replacement by socialist-communist relations.
Προσπάθησε η δράση του να βελτιώνεται ώστε η υλοποίηση των καθηκόντων συσπείρωσης και ανάπτυξης της λαϊκής πάλης γύρω από οξυμμένα καθημερινά προβλήματα να εντάσσεται και να συνδέεται με τη ζύμωση και πάλη για την ιστορική αποστολή της εργατικής τάξης, την κατάργηση των εκμεταλλευτικών κοινωνικών σχέσεων και την αντικατάστασή τους από τις σοσιαλιστικές- κομμουνιστικές σχέσεις.

Garden creation demands certain actions which ensure the minimization of malfunctions during the implementation of the tasks and even after the completion of the garden, during the maintenance phase.
Η δημιουργία ή διαμόρφωση κήπου προϋποθέτει ένα σύνολο ενεργειών οι οποίες εξασφαλίζουν την ελαχιστοποίηση δυσλειτουργιών κατά την εκτέλεση των έργων, αλλά και μελλοντικώς για τη συντηρήση κήπου.

(16)The role of the Executive Director, who would be the legal representative of BEREC, is crucial for the adequate functioning of the new agency and the implementation of the tasks assigned to it.
Αιτιολογική σκέψη 16(16) Ο ρόλος του εκτελεστικού διευθυντή, ο οποίος θα είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του BEREC, είναι ζωτικής σημασίας για την επαρκή λειτουργία του νέου οργανισμού και την εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί.

The first group includes the indicator, which indicates the success in learning and work, the implementation of the tasks and requirements set, as well as the position of the person in the team and its status.
Η πρώτη ομάδα περιλαμβάνει τον δείκτη, ο οποίος υποδεικνύει την επιτυχία στην εκμάθηση και την εργασία, την εκτέλεση των καθηκόντων και των απαιτήσεων που έχουν τεθεί, καθώς και τη θέση του ατόμου στην ομάδα και το καθεστώς του.

(16) The role of the▌ Director, who would be the legal representative of the BEREC Office, is crucial for the adequate functioning of the▌ agency and the implementation of the tasks assigned to it.
Αιτιολογική σκέψη 16(16) Ο ρόλος του εκτελεστικού διευθυντή, ο οποίος θα είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του BEREC, είναι ζωτικής σημασίας για την επαρκή λειτουργία του νέου οργανισμού και την εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί.

This Regulation lays down the detailed arrangements for the financial contribution of the Union to the budget of the European Maritime Safety Agency(‘the Agency') for the implementation of the tasks assigned to it in the field of response to marine pollution caused by ships and oil and gas installations, pursuant to Articles 1 and 2 of Regulation(EC) No 1406/2002.
Ο παρών κανονισμός ρυθμίζει αναλυτικά τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας για την εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί στο πεδίο αντιμετώπισης της ρύπανσης από τα πλοία και άλλων συναφών δράσεων, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού(EΚ) αριθ. 1406/2002.

Article 33(2) of the SSM Regulation states that the ECB must publish by means of regulations and decisions the detailed operational arrangements for the implementation of the tasks conferred upon it by that Regulation.
Το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1024/2013 υποχρεώνει την ΕΚΤ να δημοσιεύει, με τη μορφή κανονισμών και αποφάσεων, τις αναλυτικές επιχειρησιακές ρυθμίσεις για την εκτέλεση των καθηκόντων που της ανατίθενται με τον εν λόγω κανονισμό.

This Regulation lays down the detailed arrangements for the financial contribution of the Community to the budget of the European Maritime Safety Agency for the implementation of the tasks assigned to it in the field of responding to pollution caused by ships and other associated actions, pursuant to Article 2 of Regulation(EC) No 1406/2002.
Ο παρών κανονισμός ρυθμίζει αναλυτικά τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα(«Οργανισμός») για την εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί για την αντιμετώπιση της θαλάσσιας ρύπανσης από πλοία και εγκαταστάσεις πετρελαίου και φυσικού αερίου, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1406/2002.

If the existing audit and control results show that the designated bodies no longer comply with the designation criteria, Member States shall take the necessary measures to ensure that deficiencies in the implementation of the tasks of those bodies are remedied, including by ending the designation.
Εάν τα αποτελέσματα των λογιστικών και άλλων ελέγχων δείχνουν ότι ο ορισθείς φορέας δεν συμμορφώνεται πλέον προς τα κριτήρια ορισμού, η Νορβηγία λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει τη διόρθωση των ανεπαρκειών στην εκτέλεση των καθηκόντων του φορέα αυτού, περιλαμβανομένης της λήξης της ανάθεσης καθηκόντων..

In the programme, you will become adept at analysing the central concepts and practices of faith in order to contribute to the implementation of the tasks of theology in our current world(especially science, church and society).
Στο πρόγραμμα θα γίνουν έμπειροι στην ανάλυση οι κεντρικές έννοιες και πρακτικές της πίστης προκειμένου να συμβάλει στην υλοποίηση των καθηκόντων της θεολογίας στο σημερινό κόσμο μας(ειδικά την επιστήμη, την εκκλησία και την κοινωνία).

If the existing audit and control results show that the designated bodies no longer comply with the designation criteria, Member States shall take the necessary measures to ensure that deficiencies in the implementation of the tasks of those bodies are remedied, including by ending the designation.
Εάν τα αποτελέσματα των λογιστικών και λοιπών ελέγχων δείχνουν ότι οι ορισθέντες οργανισμοί δεν συμμορφώνονται πια προς τα κριτήρια που τίθενται στους τομεακούς κανόνες, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν τη διόρθωση των ανεπαρκειών στην εκτέλεση των καθηκόντων αυτών των οργανισμών, συμπεριλαμβανομένης της λήξης της ανάθεσης καθηκόντων σύμφωνα με τους τομεακούς κανόνες.

This is why the elimination of this hotbed in Khan Sheikhoun by the Syrian military forces was legitimate and necessary from the point of the implementation of the tasks set by the UN Security Council to resolve the Syrian conflict," Lavrov added.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η εξάλειψη αυτής της εστίας στο Χαν Σέιχουν από τις συριακές στρατιωτικές δυνάμεις ήταν νόμιμη και αναγκαία από την σκοπιά της εκτέλεσης των προϋποθέσεων που έθεσε το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ για την επίλυση της συριακής διαμάχης", πρόσθεσε ο Λαβρόφ.

To ensure a successful delegation, the FMA and the related operational guidelines should include: ο a definition of the action to be implemented, such as the specific objectives per window(see Box 1 for a description of the windows); ο the management structure for the implementation of the tasks; and ο the setting up of an adequate fee structure for the services provided by the EIF.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η επιτυχία της ανάθεσης αρμοδιοτήτων, η ΣΚΔ και οι σχετικές επιχειρησιακές κατευθυντήριες οδηγίες έπρεπε να περιλαμβάνουν: ο ορισμό της προς υλοποίηση δράσης, όπως οι ειδικοί στόχοι ανά θυρίδα(βλέπε πλαίσιο 1 όπου περιγράφονται οι θυρίδες), ο τη δομή διαχείρισης για την εκτέλεση των καθηκόντων, και ο τη δημιουργία κατάλληλης δομής για τις οφειλόμενες προμήθειες για τις υπηρεσίες που παρέχει το ΕΤαΕ.

The management structure established for the SMEG facility was appropriate as it improved the operational guidelines and the other provisions for the implementation of the tasks compared with those under the MAP, since they cover all tasks to be carried out in sufficient detail.
Η δομή διαχείρισης που θεσπίστηκε για τον μηχανισμό SMEG ήταν κατάλληλη, δεδομένου ότι βελτίωσε τις επιχειρησιακές κατευθυντήριες οδηγίες και τις λοιπές διατάξεις όσον αφορά την εκτέλεση των καθηκόντων σε σύγκριση με εκείνες που ίσχυαν στο πλαίσιο του ΜΑΡ, καλύπτοντας το σύνολο των προς εκτέλεση καθηκόντων με αρκετή λεπτομέρεια.

If audit and control results show that the designated bodies no longer comply with the criteria set out in sector-specific rules, Member States shall take the measures necessary to ensure that deficiencies in the implementation of the tasks of those bodies are remedied, including by ending the designation in accordance with sector-specific rules.
Εάν τα αποτελέσματα των λογιστικών και άλλων ελέγχων δείχνουν ότι ο ορισθείς φορέας δεν συμμορφώνεται πλέον προς τα κριτήρια ορισμού, η Νορβηγία λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει τη διόρθωση των ανεπαρκειών στην εκτέλεση των καθηκόντων του φορέα αυτού, περιλαμβανομένης της λήξης της ανάθεσης καθηκόντων..

If audit and control results show that the designated bodies no longer comply with the criteria set out in sector-specific rules, Member States shall take the measures necessary to ensure that deficiencies in the implementation of the tasks of those bodies are remedied, including by ending the designation in accordance with sector-specific rules.
Εάν τα αποτελέσματα των λογιστικών και λοιπών ελέγχων δείχνουν ότι οι ορισθέντες οργανισμοί δεν συμμορφώνονται πια προς τα κριτήρια που τίθενται στους τομεακούς κανόνες, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν τη διόρθωση των ανεπαρκειών στην εκτέλεση των καθηκόντων αυτών των οργανισμών, συμπεριλαμβανομένης της λήξης της ανάθεσης καθηκόντων σύμφωνα με τους τομεακούς κανόνες.

In it the implementation of the task is somewhat different.
Σε αυτό η υλοποίηση του έργου είναι κάπως διαφορετική.

Once the drawings(or simply sketches) are ready, you can safely proceed to the implementation of the task- the epitome of what was drawn on paper.
Μόλις τα σχέδια(ή απλά σκίτσα) είναι έτοιμο, μπορείτε να προχωρήσετε με ασφάλεια για την υλοποίηση του έργου- η επιτομή του τι συντάχθηκε σε χαρτί.

The results of the competitions for the implementation of the task of pu….
Φίλτρα Αποτελεσμάτων Τα αποτελέσματα των διαγωνισμών για την εκτέλεση της αποστολής της δημόσιας.

Steps were taken regarding the coordination of work between the sectoral and area-based organizations, regarding the understanding and implementation of the task for the party and KNE forces to work everywhere with the same content, whether they are organized sectorally or on a geographical basis.
Εγιναν βήματα στο συντονισμό της δουλειάς ανάμεσα στις κλαδικές κι εδαφικές κομματικές οργανώσεις, στην κατανόηση κι εφαρμογή του καθήκοντος να δουλεύουν παντού με το ίδιο περιεχόμενο όλες οι κομματικές και ΚΝίτικες δυνάμεις, είτε είναι συγκροτημένες σε κλαδική είτε σε εδαφική βάση.

For the implementation of these tasks you meritorious.
Για την υλοποίηση αυτών των καθηκόντων σας άξια.