What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE TASKS " in Slovak?

• vykonávanie úloh
• plnenie úloh
• realizácia úloh

Examples of using Implementation of the tasks in English and their translations into Slovak

The diary will need to monitor the implementation of the tasks that were put on a given day.
Denník bude musieť monitorovať plnenie úloh, ktoré boli nastavené v daný deň.

Implementation of the tasks of the day and night time, including adjacent areas, with increased potential threat object.
Realizácia úloh ochrany v dennej a nočnej dobe, vrátane priľahlých priestorov, pri zvýšenej možnosti ohrozenia objektu.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Výkonný riaditeľ zodpovedá za vykonávanie úloh, ktoré sa agentúre ukladajú týmto nariadením.

The implementation of the tasks adopted in the multiannual financial frameworks for the years 2007-2013 is presenting an increasing number of difficulties.
Realizácia úloh prijatých vo viacročnom finančnom rámci na roky 2007- 2013 predstavuje stále rastúce ťažkosti.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Výkonný riaditeľ zodpovedá za plnenie úloh, ktoré sú zverené orgánu na základe tohto nariadenia.

The implementation of the tasks of the care for the development of breeding and plemenitby pigs referred to in§ 3 1 e/ i/ j/ k/, Act. no.
Vykonávanie úloh starostlivosti o rozvoj šľachtenia a plemenitby ošípaných uvedené v§ 3 ods. 1, písm. e/ i/ j/ k/, Zák.č.

Firms that provide publishing activities, the design and implementation of the tasks of the r& td in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú vydavateľské činnosti, návrh a realizácia úloh VTR na Slovensku Vytvoriť faktúru Menu.

The implementation of the tasks of economic labor allows children to understand that they can improve the environment independently and without any help.
Realizácia úloh ekonomickej práce umožňuje deťom pochopiť, že môžu zlepšiť životné prostredie nezávisle a bez akejkoľvek pomoci.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to Europol by this Regulation, in particular.
Výkonný riaditeľ zodpovedá za vykonávanie úloh, ktoré sa Europolu ukladajú týmto nariadením, najmä za.

Assessing the scale of future events, you can choose a device whose performance will be sufficient for the implementation of the tasks.
Pri hodnotení rozsahu budúcich udalostí si môžete vybrať zariadenie, ktorého výkon bude stačiť na realizáciu úloh.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation or other Union acts.
Výkonný riaditeľ zodpovedá za plnenie úloh, ktoré agentúre ukladá toto nariadenie alebo iné akty Únie.

If the dreamer alone drives the car, therefore, in reality it has clear objectives and systematic approach to the implementation of the tasks, so to speak, at the helm.
Pokiaľ sám rojko riadi auto, teda v skutočnosti to má jasné ciele a systematický prístup k plneniu úloh, tak povediac, pri kormidle.

ACER should also monitor the implementation of the tasks of other entities with regulated functions of Union-wide dimension, such as energy exchanges.
Agentúra ACER by tiež mala monitorovať vykonávanie úloh ďalších subjektov s regulovanými funkciami celoúnijového rozsahu, ako sú energetické burzy.

The implementing measures shall allow justified deviations in order to guarantee the most effective implementation of the tasks identified for the Authority.
Vykonávacie opatrenia umožnia odôvodnené odchýlky, aby sa zaručilo čo najúčinnejšie plnenie úloh stanovených pre orgán.

The financial reference amount for the implementation of the tasks referred to in Article 3 for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 shall be euros 154 million.
Finančná referenčná suma na implementáciu úloh uvedených v článku 3 na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 je stanovená vo výške 154 mil. eur.

The implementing measures shall allow justified deviations in order to guarantee the most effective implementation of the tasks identified for the Authority.
Vykonávacie opatrenia musia umožňovať opodstatnené odchýlky s cieľom zabezpečiť najúčinnejšie vykonávanie úloh stanovených pre orgán.

These agreements shall contain detailed provisions for the implementation of the tasks entrusted to them, including the necessity to ensure additionality with national schemes.
Tieto dohody musia obsahovať podrobné ustanovenia na vykonávanie úloh zverených daným inštitúciám vrátane potreby zabezpečiť doplnkovosť k vnútroštátnym mechanizmom.

Internal controls shall be embedded in the Board's procedures relevant to the discharge of its responsibility and the implementation of the tasks conferred to it.
Vnútorné kontroly musia byť zakotvené v postupoch jednotnej rady, ktoré sú významné z hľadiska uplatňovania jej zodpovednosti a vykonávania úloh, ktorými bola poverená.

He acquainted himself with the implementation of the tasks for consolidating the material and technical foundations of the institute he gave while providing field guidance to the farm on Aug.
Oboznámil sa s realizáciou úloh spojených s konsolidáciou materiálnych a technických základov inštitútu, ktoré zadal pri poľnom prieskume farmy 5.

The Executive Director shall be responsible for the administrative management of the Agency and for the implementation of the tasks assigned to it by this Regulation.
Výkonný riaditeľ je zodpovedný za administratívne riadenie agentúry a za plnenie úloh, ktoré mu ukladá toto nariadenie.

The implementation of the tasks of the Agency in the field of response to oil pollution has been initiated in 2005 in line with the Action plan and will be taken forward during the following years.
Realizácia úloh agentúry v oblasti boja proti znečisteniu životného prostredia začala v roku 2005 v súlade s akčným plánom a bude pokračovať v priebehu nasledujúcich rokov.

An Executive Director should be appointed to ensure the overall administrative management of the Authority and the implementation of the tasks assigned to the Authority.
(31) Mal byť vymenovaný výkonný riaditeľ, aby sa zabezpečilo celkové administratívne riadenie Európskeho orgánu práce a vykonávanie úloh pridelených Európskemu orgánu práce.

The fulfilment of tasks is elaborated in the Evaluation Report on the Implementation of the tasks arising from the Concept of Safeguarding of Traditional Folk Culture, which was noted by the Slovak Government at its session on 3 February 2010.
Plnenie úloh je rozpracované v Hodnotiacej správe o plnení úloh vyplývajúcich z Koncepcie starostlivosti o tradičnú ľudovú kultúru, ktorú vzala vláda SR na vedomie dňa 3. februára 2010.

After 3 November 2013, the ECB shall publish by means of regulations and decisions the detailed operational arrangements for the implementation of the tasks conferred on it by this Regulation.
Po 3. novembri 2013 ECB uverejní prostredníctvom nariadení a rozhodnutí podrobné prevádzkové dojednania na vykonávanie úloh, ktorými sa poveruje týmto nariadením.

The role of the Executive Director, who would be the legal representative of BEREC, is crucial for the adequate functioning of the new agency and the implementation of the tasks assigned to it.
Úloha výkonného riaditeľa, ktorý by bol právnym zástupcom orgánu BEREC, je mimoriadne dôležitá pre riadne fungovanie novej agentúry a vykonávanie úloh, ktoré sa jej zverili.

In the cases referred to in point(b) of paragraph 1, the Director of the European office shall, in accordance with its act of establishment, adopt the specific provisions governing the implementation of the tasks, the recovery of costs incurred, and the keeping of the corresponding accounting records.
V prípadoch uvedených v odseku 1 písm. b prijme riaditeľ príslušného európskeho úradu v súlade s aktom o zriadení osobitné ustanovenia upravujúce vykonávanie úloh, náhradu vzniknutých nákladov a vedenie príslušných účtovných záznamov.

Where, at the end of this period, they comply with those requirements only in part, the Commission shall take appropriate remedial measures to supervise and support the implementation of the tasks entrusted to them.
Ak na konci tohto obdobia spĺňajú tieto požiadavky len čiastočne, Komisia prijme príslušné nápravné opatrenia s cieľom dohliadať na plnenie úloh, ktorými boli poverené, a podporovať ho.

Article 33(2) of the SSM Regulation states that the ECB must publish by means of regulations and decisions the detailed operational arrangements for the implementation of the tasks conferred upon it by that Regulation.
V článku 33 ods. 2 nariadenia o JMD sa uvádza, že ECB musí prostredníctvom nariadení a rozhodnutí uverejniť podrobné prevádzkové dojednania na vykonávanie úloh zverených jej uvedeným nariadením.